Glosario/Procesos que verás

backupd

También: Time Machine

Respuesta rápida

backupd es el proceso de copias de seguridad de Time Machine en macOS. Crea las copias de seguridad de Time Machine y gestiona el historial de copias en el disco de copia de seguridad.

Cuando se ejecuta una copia de seguridad de Time Machine, backupd y sus procesos auxiliares leen los archivos modificados, los copian en el disco de copia de seguridad y eliminan las copias antiguas cuando hace falta espacio. Mientras tanto verás actividad de disco y algo de uso de CPU.

Time Machine hace copias de seguridad automáticamente de forma periódica mientras las copias automáticas estén activadas, así que es normal ver aparecer backupd de vez en cuando.

Por qué backupd usa tanta CPU o disco

La primera copia de seguridad en un disco nuevo lo copia todo y puede tardar mucho. Las siguientes copian solo lo que ha cambiado, pero aun así pueden ser grandes después de una actualización de macOS, después de mover carpetas grandes o cuando cambia un archivo grande, como la imagen de una máquina virtual o una imagen de disco.

Las copias de seguridad por red a otro Mac o a un almacenamiento en red pueden tardar más que las copias a un disco conectado directamente.

Cómo reducir la carga

En Ajustes del Sistema, General, Time Machine, haz clic en Opciones para excluir las carpetas que no necesitas en la copia, como los resultados de compilación o las cachés que se pueden volver a crear. También puedes omitir una copia en curso desde el menú de Time Machine.

No cierres backupd en Monitor de Actividad para detener una copia de seguridad. Usa los controles de Time Machine para que la copia se detenga de forma limpia.

Cómo comprobar si hay una copia de seguridad en curso

El menú de Time Machine en la barra de menús muestra el progreso mientras se hace una copia de seguridad. Terminal da la misma respuesta en texto.

Si desconectas el disco de copia de seguridad en mitad del día, no se pierde nada. Apple indica que Time Machine retoma su calendario de copias cuando vuelves a conectar el disco, así que es de esperar que backupd se ponga a trabajar poco después de enchufarlo.

  1. Ejecuta tmutil currentphase en Terminal. Muestra el paso actual de la copia de seguridad, o BackupNotRunning cuando no está pasando nada.
  2. Ejecuta tmutil status para ver más detalle. Running = 1 significa que hay una copia de seguridad en curso y Running = 0 que no la hay. Mientras se hace una copia, el resultado también incluye su progreso.
  3. En Monitor de Actividad, haz clic en la pestaña Disco y busca backupd y backupd-helper. Sus “Bytes leídos” crecen mientras se copian archivos.

Por qué las copias de seguridad de Time Machine son lentas

Apple enumera algunas causas, y coinciden con lo que ves en Monitor de Actividad cuando backupd sigue ocupado mucho tiempo.

  • Apps que guardan datos en archivos muy grandes y los actualizan a menudo. Time Machine copia el archivo entero cada vez que cambia.
  • Antivirus u otras utilidades que mantienen ocupado el disco de copia de seguridad analizándolo. Apple recomienda usar el disco de copia de seguridad solo para Time Machine.
  • Hacer la copia por red, donde la velocidad depende de la red. Un disco conectado directamente es más rápido.
  • Muchos datos en el Mac, lo que alarga la fase de preparación.
  • Un disco de copia de seguridad que no tiene formato APFS en macOS Big Sur o posterior.

Cómo hacer copias con menos frecuencia o excluir una carpeta

Puedes cambiar el calendario en lugar de detener las copias por completo. En macOS Ventura y posterior, elige “Abrir los ajustes de Time Machine” en el menú de Time Machine, haz clic en Opciones y elige un ajuste en el menú de frecuencia de las copias de seguridad. En esa misma ventana de Opciones es donde se excluyen carpetas.

Para comprobar si una carpeta ya está excluida, ejecuta tmutil isexcluded ~/path/to/folder en Terminal. Muestra [Excluded] o [Included] delante de la ruta.

Por qué backupd funciona cuando el disco de copia de seguridad no está conectado

Time Machine también hace instantáneas locales. Apple dice que se crean cada hora, se guardan en el mismo disco que tus archivos y se conservan hasta 24 horas o hasta que se necesita el espacio. Por eso puedes ver actividad de backupd en un portátil que está lejos de su disco de copia de seguridad.

Para ver las instantáneas locales de tu disco de arranque, ejecuta tmutil listlocalsnapshots / en Terminal. Solo lee la lista y no cambia nada.

Preguntas frecuentes

¿Qué es backupd en el Mac?

Es el proceso de macOS que ejecuta las copias de seguridad de Time Machine.

¿Por qué Time Machine ralentiza mi Mac?

Una copia de seguridad lee mucho del disco y usa algo de CPU. La primera copia y las copias después de cambios grandes son las que más tardan. Excluir las carpetas grandes que no necesitas en la copia ayuda.

¿Cómo detengo backupd?

Omite la copia de seguridad desde el menú de Time Machine, o desactiva las copias automáticas en los ajustes de Time Machine. Evita forzar su salida.

¿Con qué frecuencia se ejecuta backupd?

Con las copias automáticas activadas, Time Machine guarda copias de cada hora, de cada día y de cada semana, así que backupd se ejecuta a lo largo del día. Puedes cambiar la frecuencia en las Opciones de Time Machine. Para cancelar desde Terminal una copia que está en curso, tmutil stopbackup la detiene de forma limpia.

¿Qué es backupd-helper?

Es un proceso de Time Machine que trabaja junto a backupd. Se ejecuta como proceso del sistema y está ocupado mientras se preparan y se hacen las copias de seguridad. Igual que con backupd, no se debe forzar su salida.

¿Puedo usar el Mac durante una copia de seguridad de Time Machine?

Sí. Apple indica que puedes seguir usando el Mac mientras se hace una copia de seguridad. La primera copia es la que más tarda, y las siguientes copian solo lo que ha cambiado.

Relacionado

¿Buscas algo mejor que Monitor de Actividad? Consulta las mejores alternativas a Monitor de Actividad para Mac, o explora todos los términos del glosario.