CorregidoVitals podía cerrarse justo cuando salía un aviso en la muesca o bajo la barra de menús, casi siempre un aviso de memoria en aumento. Ya no ocurre.
MejoradoEl informe de diagnóstico en Ajustes → Acerca de ahora indica el tamaño, la escala y la posición de cada pantalla, y cada vez que la muesca mostró un aviso o una solicitud, para encontrar antes un problema como este.
1.13
Ocho temas, cada uno con sus propios colores y su fuente para la ventana, el menú desplegable y lo que exportas, Silenciar para los avisos de la muesca, silencio durante un modo de concentración, y un aspecto Barra para los ítems de la barra de menús.
NuevoOcho temas.Elige Vitals, Terminal, Ámbar, Medianoche, Ciruela, Neón, Champán o Papel en Ajustes → Personalizar. Cada uno fija el color de la ventana, los colores de las gráficas y la fuente de los números, y llega también al menú desplegable, a Ajustes y a las imágenes que exportas.
NuevoColores aptos para daltónicos en cualquier tema.Colores ofrece ahora Tema, Monocromo y Accesible. Con Accesible, los colores de las gráficas se distinguen bien con daltonismo, sea cual sea el tema.
NuevoSilencia un aviso.Un aviso en la muesca tiene Ahora no y Silenciar. Silenciar acalla esa app o ese tipo de aviso durante una hora, hasta mañana o para siempre, o todos los avisos durante una hora o hasta mañana. Ajustes → Observaciones muestra lo silenciado en No avisarme sobre, cada cosa con Volver a avisarme.
NuevoSilencio durante un modo de concentración.Añade el filtro de concentración de Vitals, Silenciar los avisos de Vitals, a un modo de concentración en Ajustes del Sistema → Concentración. Mientras ese modo de concentración está activado, los avisos no salen de la muesca y esperan en el centro de notificaciones, y siempre se reúnen en “Merece un vistazo”. Con Acceso total al disco, Vitals también detecta un modo de concentración que actives a mano o con una programación. Ajustes → Observaciones → Silencio durante un modo de concentración lo desactiva.
NuevoLee un comando largo antes de permitirlo.Un comando de más de cinco líneas tiene Mostrar todo debajo, que muestra el comando entero en la muesca. Mostrar menos lo vuelve a dejar como estaba.
NuevoUn aspecto Barra para los ítems de la barra de menús.Una lectura con su propio ítem puede mostrar su nombre corto sobre una barra que se llena con la lectura, verde, luego amarilla y luego roja. En Ajustes → Disposición, haz clic en el ítem y elige Barra en Aspecto. Red y Consumo no tienen barra, porque no tienen tope.
NuevoElimina el ítem de Vitals.Cuando cada lectura que muestras tiene su propio ítem, Eliminar en Ajustes → Disposición quita el ítem de Vitals. Entonces el ítem de cada lectura abre el mismo menú, con Ajustes y Salir, y Mostrar devuelve el ítem de Vitals.
MejoradoLos avisos de la muesca tienen un texto más discreto: un solo titular en negrita, y botones del tamaño de los del propio Mac.
1.12
Vitals en la muesca: responde a Claude Code, Codex y Gemini CLI sin ir a la terminal, y recibe los avisos que te necesitan con lo que puedes hacer.
NuevoResponde a tus agentes de código desde la muesca.Conecta Claude Code, Codex o Gemini CLI en Ajustes → Integraciones → Agentes de código. Cuando un agente quiere ejecutar un comando o editar un archivo, la solicitud sale de la muesca con el comando y Permitir, Permitir siempre, Denegar o Responder en Terminal. En un Mac sin muesca aparece bajo Vitals en la barra de menús.
NuevoTambién las preguntas.Cuando Claude Code te hace una pregunta, sus opciones aparecen en la muesca y un clic la responde.
NuevoQué proyecto pregunta.Cada proyecto tiene su propio color, y cuando varias sesiones preguntan a la vez, la muesca dice cuántas esperan y de qué proyectos.
NuevoCodex y Gemini CLI.Codex acepta Permitir o Denegar. Gemini CLI solo se puede responder en su propia ventana, así que la muesca avisa de que está esperando y Mostrar Terminal trae esa ventana al frente.
NuevoQué hace cada agente.Con un agente conectado, la pestaña Agentes y el menú desplegable dicen qué está haciendo, como Pensando, Necesita tu permiso o Te ha hecho una pregunta. Un turno de 30 segundos o más termina con una línea en la muesca: cuánto ha tardado y qué servidores de desarrollo ha dejado en marcha.
NuevoAvisos en la muesca.Una observación que te necesita, como que el Mac se queda sin memoria, se calienta o una app supera un límite que has puesto, ahora sale de la muesca con la cifra de la que trata y lo que puedes hacer: salir de la app, Hoy no para no oír más de ella hoy, o Mostrar. Como mucho una cada dos minutos, y nunca sobre una app a pantalla completa.
NuevoAjustes → Observaciones → Mostrar observaciones.Elige En la muesca, Como notificaciones o Solo en Vitals. Sustituye a Enviar notificaciones; si lo tenías desactivado, empiezas en Solo en Vitals.
NuevoPrivado.Conectar muestra los hooks antes de añadirlos a los ajustes del agente, guarda una copia del archivo de antes, y Desconectar los quita de nuevo. Vitals no guarda tus prompts ni las respuestas del agente y no envía nada a ningún sitio. El panel de la muesca no aparece en capturas de pantalla ni al compartir pantalla.
1.11.3
Ajustes de ventiladores que el Mac vuelve a aceptar y ventiladores que no desaparecen de Vitals.
CorregidoTras unas horas con los ventiladores en Fijo o Curva, el Mac podía dejar de aceptar ajustes de los ventiladores: al volver a Automático aparecía «El Mac no ha aceptado el ajuste.» y los ventiladores desaparecían de Vitals, incluso al volver a abrirlo. Cada ajuste dejaba abierta una conexión con el Mac, hasta que macOS no permitía más. Ahora se cierran.
CorregidoUn ventilador que este problema dejó a una sola velocidad vuelve al control del Mac al abrir Vitals.
CorregidoSi Vitals no puede leer los ventiladores al abrirse, sigue buscándolos durante un rato en lugar de no mostrar ninguno hasta el siguiente inicio.
1.11.2
Los datos de hoy en la barra de menús y las apps que más han usado.
NuevoLos datos de hoy, en la barra de menús.El elemento Red puede mostrar lo descargado y subido desde medianoche en lugar de la velocidad: en Ajustes → Disposición → Barra de menús, elige Red y luego Datos de hoy. La pestaña Red del menú muestra los totales de hoy y las apps que más datos han usado hoy.
1.11.1
Todos los volúmenes en la pestaña Disco.
CorregidoLa lista Volúmenes de la pestaña Disco mostraba solo los tres primeros volúmenes. Ahora los muestra todos.
1.11
Vitals para desarrolladores: una pestaña Desarrollo con tus proyectos, cada puerto en uso, lo que tiene archivos abiertos en un disco, los contenedores de Docker y Homebrew, todo ello también en el comando vitals y para tu asistente de IA.
NuevoUna pestaña Desarrollo.Proyectos ahora es Desarrollo, con cinco secciones en la parte de arriba: Proyectos, Puertos, Archivos abiertos, Contenedores y Homebrew. El menú desplegable tiene Proyectos, Puertos y Contenedores.
NuevoPuertos.Cada puerto en uso en el Mac, con lo que lo ocupa: uno de tus proyectos, una app, un servicio de Homebrew o macOS. Cada uno dice quién puede acceder a él, solo este Mac o la red, y tiene “Abrir en el navegador” y Salir. Se señala el servidor de desarrollo que lleva tiempo inactivo.
NuevoArchivos abiertos.Cada disco como una tarjeta, con las apps que tienen archivos abiertos en él y si está listo para expulsar. Cuando un disco no se deja expulsar, “Cerrar y expulsar” dice qué lo retiene, pregunta, cierra esas apps y expulsa el disco. Filtra por el nombre de un archivo para ver qué lo tiene abierto.
NuevoHomebrew.Cada paquete con su tamaño y cuándo se ejecutó por última vez, los que nunca se han visto en ejecución con el espacio que ocupan, las actualizaciones con Actualizar y “Actualizar todo”, lo que liberaría una limpieza, y cada servicio con Iniciar, Detener y Reiniciar.
NuevoDe quién son los procesos.Un proyecto nombra las apps que iniciaron sus procesos, como Codex o Terminal, y muestra cada proceso bajo su proceso principal. Un proceso con otros debajo se puede plegar, y el filtro encuentra un proyecto por su nombre, un proceso o un puerto.
NuevoComandos bloqueados y terminales inactivas.Un comando que inició un agente de código y que lleva diez minutos sin hacer nada aparece como bloqueado en su sesión, con Salir al lado. Las ventanas de terminal sin nada en marcha y sin nada escrito durante una hora aparecen en Proyectos, con Terminar.
NuevoInforme de memoria.El menú de exportación de una app puede crear un informe para su desarrollador: su memoria ahora y en su punto más alto, por horas y por días, cada uno de sus procesos, un gráfico, las cifras en CSV y, si quieres, las líneas de la app en el registro de macOS. Se guarda como una carpeta en Descargas, y Vitals no envía nada.
NuevoExportar en todas las pestañas.El botón Exportar de la barra de herramientas está en cada pestaña: “Guardar como imagen” o “Copiar imagen”, de la pestaña tal como la muestra la ventana. La imagen de Agentes deja fuera tus sesiones y muestra el correo de una cuenta solo con su primera letra.
NuevoEn la terminal y para tu asistente.vitals ports, vitals homebrew y vitals files dan las mismas respuestas en Terminal. Claude, Codex y Cursor pueden preguntar por cada puerto y quién puede acceder a él, por Homebrew, los archivos abiertos, la duración de la batería y los datos transferidos por día o por semana.
NuevoAjustes → Lecturas.Una página para lo que lee Vitals: “Leer temperaturas y ventiladores”, “Leer contenedores” y “Vigilar servidores de desarrollo inactivos”. Desactiva una y Vitals deja de leerlo por completo, para un Mac en el que otra app controla los ventiladores o en el que no se usa Docker.
MejoradoEn el menú desplegable, los procesos de una app abierta se alinean bajo las columnas de la propia app, cada uno con el nombre que le da la ventana, y un clic lo abre en el Inspector de procesos.
MejoradoEn las pestañas con una lista de apps, los gráficos y las tarjetas se pliegan mientras te desplazas por la lista y vuelven al llegar arriba.
MejoradoVitals usa menos memoria tras mucho tiempo abierto. La memoria que quedaba ocupada cada vez que cambiabas de pestaña ahora se libera.
CorregidoCuando un asistente pedía cerrar algo, responder Salir o “No salir” traía la ventana de Vitals al frente. Ahora te deja donde estabas.
CorregidoEn Ajustes, la vista previa de la barra de menús podía mostrar dos cifras una encima de otra.
1.10.3
Cuánto dura una carga, Fresco mientras las apps trabajan mucho con los ventiladores en Automático, un aviso de memoria más tranquilo y Claude Code dentro de Claude.
NuevoTiempos de batería.La pestaña Batería muestra cuánto han durado esta carga y la anterior, desde que desconectas el adaptador de corriente hasta que lo vuelves a conectar, y los tiempos habituales del 100 % al 20 %, del 80 % al 20 % y del 100 % a vacía. Se calculan con tus propios últimos 30 días, contando solo el tiempo en que el Mac estaba despierto.
NuevoFresco en Automático.Fresco mientras las apps trabajan mucho ahora funciona con los ventiladores en Automático. Mientras una app que elegiste trabaja mucho, los ventiladores siguen Fresco, y cuando lleva un minuto tranquila vuelven al control del Mac.
NuevoUn aviso de memoria más tranquilo.Ajustes → Observaciones tiene una opción para cuando al Mac le falta memoria: tras 5 minutos, solo cuando se agote o nunca. Por omisión ahora espera 5 minutos, porque macOS resuelve un rato corto comprimiendo la memoria. Si se agota, sigue avisando al instante.
Las sesiones de Claude Code que abre la app Claude cuentan dentro de Claude, no como una segunda app llamada claude. Claude Code abierto en cualquier otro lugar se llama Claude Code.
CorregidoCon un plan Claude Enterprise, Límites de uso decía que la respuesta de Anthropic tenía una forma que Vitals no conocía. Ahora muestra el límite de gasto mensual de tu organización, o indica que el plan no tiene límites.
CorregidoAl preguntar a un asistente por una app por su nombre, podía encontrar otra app con un proceso cuyo nombre lo contenía, como macOS para “Dia”. Ahora los nombres solo coinciden al principio de una palabra, y una app que no está abierta se responde con su historial.
Ajustes → Permisos ahora dice que la herramienta auxiliar de Métricas completas del sistema también ajusta la velocidad de los ventiladores.
1.10.2
La barra de menús ya no deja una copia en blanco de una cifra al activar o desactivar Colores, y una tarjeta con una cifra ancha mantiene su altura.
CorregidoAl activar o desactivar Colores en la barra de menús, la cifra anterior podía quedarse en blanco junto a la nueva en color. Ahora la imagen de la barra de menús se dibuja igual con Colores activado o desactivado.
CorregidoEn el panel de una app, una tarjeta con una cifra ancha, como Disco a 387 kB/s, era algo más baja que las de al lado. Ahora todas las tarjetas de una fila tienen la misma altura.
1.10.1
Pausa una app o un proceso y reanúdalo más tarde, envía una señal a un proceso, y filtra la tabla de apps por CPU, memoria, usuario o puerto.
NuevoPausar y reanudar.Haz clic con el botón derecho en una app o un proceso y elige Pausar. Conserva sus ventanas y su memoria, no usa CPU, y sigue donde estaba cuando eliges Reanudar. Una marca En pausa muestra lo que está pausado, y Vitals reanuda lo que pausó al cerrarse, o en su siguiente apertura si se cerró inesperadamente. Los procesos propios de macOS y el propio Vitals nunca se pausan.
NuevoEnviar señal.Haz clic con el botón derecho en un proceso para Enviar señal: Suspender, Interrumpir, Terminar, Salir, Anular, Terminar, Definida por el usuario 1 y 2, y Petición de información, con los nombres que les da Monitor de Actividad. Solo tus propios procesos.
NuevoPalabras de filtro.Escribe cpu>10, memory>1GB, gpu>5, power>1, user:root, pid:123, port:3000, is:suspended o is:new junto a un nombre en el filtro. Se tienen que cumplir todas las palabras que pongas. Haz clic en la lupa para ver la lista.
1.10
Control de ventiladores: pon cada ventilador a una velocidad, dibuja una curva que los ventiladores siguen a medida que el Mac se calienta, o ponlos a máxima velocidad durante un rato, desde la nueva pestaña Ventiladores.
NuevoCurvas de ventilador.En Curva, los ventiladores giran más deprisa a medida que sube una temperatura: la de la CPU, la de la GPU, la del sensor más caliente o la de la batería. Parte de Silencioso o Fresco, o arrastra los puntos para hacer una curva propia. Vitals ajusta los ventiladores cada dos segundos mientras está abierto, los pone a máxima velocidad por encima de 95 °C diga lo que diga la curva y se los devuelve a macOS si macOS indica que el Mac está muy caliente.
NuevoReglas.Silencioso con batería pone los ventiladores en Silencioso mientras el Mac funciona con batería. Fresco mientras las apps trabajan mucho los pone en Fresco mientras una app que elijas mantiene ocupado el Mac, y los suelta un minuto después de que se calme. Tu propia curva se queda como está y vuelve después.
NuevoMáxima velocidad durante un rato.Máx. pone los ventiladores a máxima velocidad durante 5, 15 o 30 minutos, o hasta que termine una app que está trabajando mucho, y después los deja como estaban.
NuevoUna pestaña Ventiladores.Temperatura y ventiladores es ahora una pestaña propia en la ventana y en el menú desplegable: la CPU, la GPU y el sensor más caliente, la velocidad de cada ventilador y a cuánto se ajustó, la app que mantiene los ventiladores encendidos, cada sensor que indica el Mac y las últimas 24 horas. En un Mac sin ventiladores se llama Temperatura.
NuevoVentiladores en Atajos y para asistentes de IA.Ajustar los ventiladores y Poner los ventiladores a máxima velocidad son acciones de Atajos. system_status le dice a un asistente cómo se están controlando los ventiladores y por qué.
MejoradoVelocidades fijas en el menú desplegable.En Fijo, cada ventilador tiene su propio regulador, en la ventana y en el menú desplegable.
CorregidoEn algunos Mac, un ventilador ajustado una vez a una velocidad volvía a su mínimo al cabo de un momento. Ahora la velocidad se mantiene.
1.9.8
Ajustes tiene una búsqueda, y Perplexity una fila en Integraciones.
NuevoAjustes tiene una búsqueda: haz clic en la lupa de arriba, o pulsa ⌘F, y escribe. La barra lateral muestra cada ajuste que coincide, con la página en la que está.
MejoradoEn Ajustes, el nombre de la página está en la barra de título junto a Atrás y Adelante, y el selector de la parte superior de la página Disposición también está en la barra.
NuevoLa app de Perplexity para Mac guarda sus conectores donde Vitals no puede añadirse, así que su fila en Ajustes → Integraciones copia el comando y abre Perplexity. Pégalo en Plugins → Add custom → Simple.
CorregidoLas barras de desplazamiento ya no se ven anchas un momento al abrir una ventana.
1.9.7
El consumo de la Neural Engine aparece en macOS 27.
CorregidoEn macOS 27, el contador del que Vitals leía el consumo de la Neural Engine se queda en 0, así que Consumo mostraba 0 mW o No disponible en este Mac. Ahora Vitals lee otro contador que el chip lleva para la Neural Engine, que funciona en macOS 26 y 27. Consumo muestra lo que gasta, y 0 W cuando está en reposo.
1.9.6
La carga de la Neural Engine aparece en los Mac cuyo contador de consumo marca 0.
CorregidoEn algunos Mac, el contador de consumo de la Neural Engine marca 0 mientras trabaja, y Vitals tomaba su carga de ese contador, así que mostraba 0 % y 0 mW mientras Tráfico de memoria mostraba que trabajaba a fondo. Cuando los dos no coinciden, Vitals ahora se guía por el tráfico de memoria, y Consumo dice No disponible en este Mac.
1.9.5
El uso de Cursor vuelve a cargarse con Cursor 3.27.
CorregidoCursor 3.27 guarda su inicio de sesión cifrado, y Vitals decía que el inicio de sesión había caducado aunque Cursor funcionaba. Ahora Vitals lo lee con la propia clave de Cursor. macOS pregunta una vez si Vitals puede usar “Cursor Safe Storage”; Permitir siempre lo silencia.
1.9.4
Un inicio de sesión de Claude caducado hace tiempo ya no avisa cuando otro funciona.
CorregidoSi Vitals encontraba un inicio de sesión antiguo de Claude que Claude Code ya no actualiza, como un .credentials.json que quedó o un perfil que dejaste de usar, decía que el inicio de sesión había caducado, incluso después de volver a iniciar sesión. Ahora Vitals deja fuera un inicio de sesión de Claude que caducó hace más de un día cuando otro funciona. Cuando caduca el de un perfil, el mensaje nombra el perfil.
1.9.3
El espacio libre de la pestaña Disco se actualiza tras una limpieza, y un inicio de sesión caducado nombra la herramienta que lo renueva.
CorregidoEn la pestaña Disco, el espacio libre de arriba podía seguir mostrando la cifra anterior hasta dos minutos después de liberar espacio, mientras Volúmenes, al lado, ya mostraba la nueva. Ahora las dos siempre coinciden, y el espacio libre se consulta cada 30 segundos en lugar de cada dos minutos.
CorregidoCuando caduca el inicio de sesión de una herramienta de IA, el mensaje ahora nombra la herramienta que hay que usar, por ejemplo: “Usa Claude Code una vez y se renueva.” Antes decía “la herramienta”, y parecía referirse a Vitals.
CorregidoEn un Mac con el chip M5, no M5 Pro ni M5 Max, algunos sensores de temperatura se llamaban Núcleo de rendimiento de la CPU, aunque este chip no tiene núcleos de rendimiento. Ahora se llaman Núcleo de la CPU.
1.9.2
Las claves FORE- de Fore Plus y Fore Insider funcionan en Vitals.
NuevoVitals ahora acepta una clave FORE-, la clave de licencia que viene con Fore Plus y Fore Insider. Escríbela donde escribirías una clave VITA-.
1.9.1
Valores del Neural Engine entre el 0 % y el 100 % en M5 y M6.
CorregidoEn algunos Mac con chip M5 o M6, el Neural Engine solo podía marcar el 0 % o el 100 %, porque el cambio de la versión 1.8.18 nunca llegó a aplicarse en ellos. Vitals ahora lee cuánta memoria mueve, así que muestra los valores intermedios, y también el Tráfico de memoria.
1.9.0
El inspector de procesos: haz clic en cualquier proceso de tu Mac para ver su firma de código, sus autorizaciones, su proceso principal, su Launch Agent, su línea de comandos completa y todo lo que ha usado desde que se inició.
NuevoInspector de procesos.Monitor de Actividad da a un proceso un nombre y un número. Haz clic en cualquier proceso en Vitals y su panel te dice el resto: la app a la que pertenece, su firma de código y su ID del equipo, el tiempo de ejecución reforzado, el sandbox y las autorizaciones, su proceso principal y su Launch Agent, su línea de comandos completa y su entorno, sus archivos abiertos, sus puertos a la escucha y sus procesos secundarios. Haz clic en un proceso principal o en uno secundario para seguirlo.
NuevoToda la vida de un proceso, no solo este segundo.El tiempo de CPU desde que se inició, dividido en usuario y sistema, la memoria actual frente a su pico, los subprocesos, la paginación de entrada y los bytes leídos y escritos, con una gráfica en directo de su CPU y su memoria mientras el panel está abierto.
NuevoUna tarjeta Detalles para cada app.El panel de una app ahora muestra su versión, su ID del paquete, su arquitectura, su firma de código, su protección, qué la inicia, cuánto tiempo lleva en marcha y dónde está instalada, con el Info.plist completo a un clic.
NuevoLo que acaba de iniciarse y lo que acaba de terminar.Haz clic en cualquier proceso del panel de una app para abrir sus detalles. Uno que se inició hace unos segundos lleva la marca Nuevo, y Finalizados recientemente conserva lo que terminó en los últimos diez minutos, con cuánto duró, así que un proceso auxiliar que falló sigue ahí para verlo.
NuevoCópialo, o guárdalo como CSV.Cualquier panel se puede copiar como texto para un informe de errores o guardar como archivo CSV en Descargas, con el Info.plist, las autorizaciones, el entorno y los procesos incluidos.
NuevoLo mismo en Terminal y para asistentes de IA.vitals process da los mismos detalles por nombre o PID, como texto o con --json. --env añade el entorno y --plist el Info.plist. Claude, Codex y Cursor los obtienen con la herramienta process_details, sin el entorno, porque puede contener claves.
NuevoLas apps detrás de un pico.vitals top --at 14:02 o --from 14:00 --to 15:30 te dice qué apps usaron más en ese momento, y un asistente que lee tu historial ve las apps junto a cada pico.
MejoradoCinco columnas nuevas.PID, Usuario, Hora de inicio, Versión y Ruta pueden sumarse a la tabla de apps, desde un nuevo menú Columnas en la barra de herramientas.
MejoradoExpresiones regulares en el filtro.Escribe un patrón entre barras, como /helper|agent/.
1.8.18
El trabajo real del Neural Engine en M5 y M6, y la pestaña GPU muestra solo la GPU.
MejoradoPestaña GPU.La gráfica de la pestaña GPU muestra solo la GPU. El Neural Engine tiene su propia pestaña.
CorregidoEn los Mac con chip M5 o M6, Vitals lee cuánta memoria mueve el Neural Engine, así que muestra el trabajo real. Antes, una app que mantenía un modelo cargado podía dejarlo en el 100 % durante horas sin hacer nada. El Tráfico de memoria ahora también se muestra en estos Mac.
1.8.17
El plan de Claude que Anthropic indica que tienes ahora.
CorregidoVitals muestra el plan de Claude que Anthropic indica que tienes ahora. Antes mostraba el plan guardado al iniciar sesión en Claude Code, así que una cuenta que pasó de Pro a Max seguía mostrando Pro.
1.8.16
Temperaturas del M6 desde los sensores junto a sus núcleos.
MejoradoTemperaturas del M6.En un Mac con M6, la temperatura de la CPU ahora viene de los sensores junto a sus núcleos, como en cualquier otro chip, en lugar de los puntos más calientes del chip, que marcan unos 20 °C más con carga. La GPU también tiene su propia temperatura.
1.8.15
Los niveles del Neural Engine siguen bien tras una lectura errónea.
CorregidoEn un Mac en el que Vitals mide el Neural Engine por lo que consume, como uno con M5 Pro, una sola lectura errónea podía poner el máximo de la escala demasiado alto, y cada lectura posterior parecía de unos pocos por ciento. Ahora Vitals ignora esas lecturas y corrige la escala por sí solo.
1.8.14
El mismo icono azul en modo oscuro, y correcciones para el Neural Engine y las Métricas completas del sistema.
MejoradoEl mismo icono en modo oscuro.El icono de la app es del mismo azul en modo oscuro que en modo claro, en lugar de un azul marino oscuro.
CorregidoEn un Mac en el que Vitals mide el Neural Engine por lo que consume, como uno con M5 Pro, la gráfica muestra niveles reales desde la primera lectura tras volver a abrirlo, en lugar de solo 0 % o 100 % durante los primeros minutos.
CorregidoCuando el asistente deja de responder tras una actualización con Homebrew, Vitals intenta iniciarlo de nuevo varias veces, y una vez más la próxima vez que traigas Vitals al frente, en lugar de dejar desactivadas las Métricas completas del sistema.
1.8.13
Los núcleos más rápidos primero, y cada sensor de temperatura en el informe.
MejoradoLos núcleos más rápidos primero.La tarjeta Núcleos de la pestaña CPU muestra primero los núcleos más rápidos: supernúcleos, luego los de rendimiento y luego los de eficiencia. Pasa el puntero sobre una barra para ver qué núcleo es, como «Supernúcleo 1».
MejoradoTemperaturas en el informe.El informe de Ajustes → Acerca de → Copiar informe incluye cada sensor de temperatura que lee Vitals, con su valor y de dónde lo lee. En un chip para el que Vitals aún no tiene tabla de sensores, como el M6, también incluye las claves de temperatura del propio chip, para que la próxima versión pueda usarlas.
1.8.12
El nivel del Neural Engine en M5 Pro, y «Métricas completas del sistema» de vuelta tras actualizar con Homebrew.
CorregidoEl nivel del Neural Engine en M5 Pro.En un Mac sin otra forma de saber cuánto trabaja el Neural Engine, visto en un M5 Pro, Vitals lee lo que consume, así que la gráfica sigue lo que trabaja en vez de saltar entre 0 y 100 %.
CorregidoMétricas completas del sistema tras actualizar con Homebrew.Actualizar con Homebrew podía dejar detenido el asistente de «Métricas completas del sistema» mientras Ajustes decía Activado. Vitals ahora nota cuando el asistente no responde y lo vuelve a iniciar, y el cask de Homebrew ya no lo detiene al actualizar.
CorregidoCorrecciones menores.vitals mcp --help muestra la ayuda en vez de iniciar el servidor. Los avisos del Neural Engine causados por las lecturas erróneas anteriores a 1.8.11 desaparecen de «Merece un vistazo». vitals history nombra sus columnas de picos.
1.8.11
El Neural Engine bien leído en más Mac, Claude Code con su propio instalador, y ayuda y errores más claros en el comando vitals.
CorregidoEl Neural Engine, bien leído en más Mac.En un Mac donde marcaba 100 % sin hacer nada, visto en un M5 Pro, ahora marca 0 % siempre que macOS lo tiene apagado. El aviso sobre un Neural Engine ocupado nombra la app que lo mantiene abierto, sin decir que sea esa app la que lo usa: macOS no lo dice.
CorregidoClaude Code con su propio instalador.Claude Code instalado con su propio instalador se reconoce como agente de programación, lo encuentra vitals find y aparece en la ventana para salir. Antes se mostraba como su número de versión.
MejoradoEl comando vitals.--help después de cualquier comando lo explica y no ejecuta nada. Una palabra u opción que un comando no admite es un error, con el código de salida 2. vitals awake muestra solo lo que mantiene el Mac activo, el espacio en disco se cuenta como en el Finder y la ventana, y vitals find por nombre muestra los puertos.
CorregidoCorrecciones menores.Un aviso sobre la memoria que crece se sigue leyendo bien cuando vuelves a él más tarde, y el límite de un modelo que dura todo el ciclo de facturación ya no se llama «esta semana».
1.8.10
Leyendas centradas, más apps principales, números bajo sus encabezados y la carga dentro del icono de la batería.
NuevoLa carga dentro del icono de la batería.El ítem Batería puede mostrar su porcentaje dentro del icono, como hace macOS, con un rayo mientras se carga. En los ajustes del ítem Batería, elige «En el icono» en «Mostrar como».
NuevoMás apps principales.Ajustes → Disposición → Menú desplegable → Apps principales define cuántas apps muestra cada lista Apps principales, de 3 a 20. Se mantiene en 5 hasta que lo cambies.
MejoradoLeyendas centradas en la barra de menús.Donde las leyendas van sobre las cifras, cada una se centra sobre su cifra, para que los espacios entre lecturas se vean iguales.
MejoradoNúmeros bajo sus encabezados.En la lista de apps de la ventana, el encabezado de cada columna queda del mismo lado que sus números. Ajustes → Disposición → Ventana → Lista de apps permite poner los números a la izquierda, y cada pestaña mantiene sus columnas con el ancho al que las arrastres.
1.8.9
Supernúcleos en el M5 y el M6, y sin aviso de prueba con una licencia.
CorregidoSupernúcleos.La tarjeta Núcleos de la pestaña CPU muestra los supernúcleos, los más rápidos a partir del M5. En un M6 mostraba 4 núcleos de eficiencia y 8 de rendimiento, cuando tiene 6 de eficiencia, 4 de rendimiento y 2 supernúcleos. En el M5 Pro y el M5 Max, los núcleos de rendimiento ya no aparecen como núcleos de eficiencia.
CorregidoSin aviso de prueba con una licencia.Si se introducía una clave de licencia durante la prueba gratuita, el menú desplegable seguía mostrando cuánto quedaba de prueba. Ahora desaparece en cuanto se introduce la clave.
CorregidoNeural Engine en el M5 Pro.Vitals busca los contadores del Neural Engine en más sitios, para los chips que los guardan con otros nombres. Si sigue apareciendo «No disponible en este Mac», el informe de Ajustes → Acerca de → Copiar informe ahora incluye los contadores que encontró. Envíalo a [email protected].
1.8.8
Un gráfico de CPU y el uso del disco de Docker en la pestaña Contenedores.
NuevoCPU y uso del disco para contenedores.La pestaña Contenedores tiene una segunda fila: un gráfico de CPU, con cada contenedor del mismo color que en el gráfico de memoria, y Uso del disco, que muestra lo que ocupan las imágenes, los contenedores, los volúmenes y la caché de compilación, cuántos de cada uno están en uso y cuánto se puede recuperar. Las cifras son las mismas que las de docker system df.
1.8.7
Abre Vitals en una pestaña desde una URL, para barras de menús personalizadas y lanzadores.
NuevoAbrir una pestaña desde una URL.vitals://open?tab=cpu abre la ventana de Vitals en una pestaña, con los mismos nombres de pestaña que el atajo Abrir Vitals, y vitals://dropdown muestra u oculta el menú desplegable. Una barra de menús personalizada como SketchyBar, o un lanzador, puede abrirlas con un clic sin esperar a Atajos.
1.8.6
Los límites de Ajustes → Observaciones se muestran completos en todos los idiomas.
CorregidoAjustes de Observaciones completos.En Ajustes → Observaciones, un límite y el tiempo que debe durar se muestran siempre completos. En idiomas con etiquetas más largas, como el chino, un valor como 50 % de un núcleo aparecía cortado.
1.8.5
Los ayudantes que las apps instalan fuera de sí mismas ahora aparecen bajo su app.
CorregidoAyudantes bajo su app.Los ayudantes que las apps instalan fuera de sí mismas ahora aparecen bajo la app a la que pertenecen, en lugar de en filas propias con nombres como com.adobe.acc.installer.v2: ayudantes en segundo plano como los de Adobe, Docker y Charles, extensiones de cámara como la de OBS y los servicios de Simulator y de dispositivos de Xcode. Un ayudante solo se une a una app firmada por el mismo desarrollador.
1.8.4
Levers, nuestra nueva app para Mac, en Ajustes.
NuevoLevers en Ajustes.Ajustes → Acerca de muestra ahora Levers, nuestra nueva app para Mac, junto a Flit. Levers oculta el escritorio, el Dock y los iconos de la barra de menús antes de grabar la pantalla, y los recupera con un clic. «Abrir» la inicia si está en tu Mac; «Más información» muestra su web.
1.8.3
Vitals ya habla ucraniano.
NuevoVitals en ucraniano.En un Mac en ucraniano, todas las pantallas de Vitals usan las palabras de macOS en ucraniano, las mismas que el Monitor de Actividad. Vitals sigue el idioma de tu Mac. Para usarlo solo en Vitals, añade Vitals en Apps, en Ajustes del Sistema → General → Idioma y región.
CorregidoObservaciones en chino tradicional.En un Mac en chino tradicional, las observaciones, como una app que mantiene ocupada la CPU o que no deja de crecer en memoria, salían en inglés. Ahora están en chino tradicional.
1.8.2
Vitals ya habla chino tradicional, para Mac en Taiwán y Hong Kong.
NuevoVitals en chino tradicional.En un Mac en chino tradicional, todas las pantallas de Vitals usan las palabras de macOS en Taiwán y Hong Kong, las mismas que el Monitor de Actividad. Vitals sigue el idioma de tu Mac. Para usarlo solo en Vitals, añade Vitals en Apps, en Ajustes del Sistema → General → Idioma y región.
1.8.1
Vitals deja de pedir el inicio de sesión de otra app en cuanto dices que no.
CorregidoDenegar significa no.Cuando macOS pregunta si Vitals puede leer el inicio de sesión de otra app para su plan de IA, como el de la app Grok Bot, Vitals ya no vuelve a preguntar después de Denegar. Ajustes → Integraciones lo indica bajo el proveedor: desactívalo y vuelve a activarlo para que se te pregunte de nuevo.
CorregidoMenos preguntas del llavero.Vitals pregunta una vez donde a veces preguntaba dos veces seguidas, y Permitir dura hasta que salgas de Vitals en lugar de cinco minutos.
1.8.0
El comando vitals para Terminal, una instalación con Homebrew y una prueba gratuita de 3 días.
NuevoEl comando vitals.Todo lo que ve Vitals, en Terminal: el Mac entero, las apps que más usan, puertos y servidores de desarrollo por proyecto, agentes de código, lo que queda de tus planes de IA y hasta un año de historial, en una tabla o en JSON para scripts. Activa Permitir que los asistentes de IA pregunten a Vitals en Ajustes → Integraciones y Vitals pone el comando en tu PATH, con una página de manual y autocompletado con Tab para zsh, bash y fish.
NuevoInstalación con Homebrew.brew install --cask foredotstudio/tap/vitals instala la app y el comando a la vez. Vitals sigue actualizándose solo.
NuevoUna prueba gratuita.Una copia nueva de Vitals se puede probar durante 3 días con todas las funciones, sin cuenta ni tarjeta: elige Probar gratis 3 días en la pantalla de bienvenida. El menú desplegable muestra cuánto queda y cómo comprar, y lo que Vitals registró durante la prueba se conserva cuando compras.
NuevoDetener cosas desde Terminal, con seguridad.vitals can-quit dice si algo se puede cerrar sin riesgo y qué se detendría con ello. vitals quit y vitals stop muestran ese veredicto y esperan tu sí, y vitals stop --idle detiene todos los servidores de desarrollo que nadie usa. Lo que necesita a una persona se rechaza sin una terminal, para que un script o un agente no pueda darlo por bueno.
MejoradoTus planes de IA, para los asistentes.Claude, Codex y Cursor pueden preguntar a Vitals cuánto queda de cada plan de IA, cuándo se reinicia cada límite y si llegará al ritmo que llevas.
MejoradoLos puertos dicen quién puede llegar a ellos.vitals ports, y los asistentes que preguntan a Vitals, dicen si cada puerto está abierto solo a este Mac o a la red.
MejoradoActivar es más rápido.Introducir clave de licencia abre la bienvenida directamente en el campo de la clave, y la pantalla que Vitals muestra antes de activarse dice lo que hace y ofrece la prueba.
1.7.7
El plan de Grok Bot en una tarjeta propia, y límites de los planes de IA que pueden mostrar lo usado en lugar de lo que queda.
NuevoEl plan de Grok Bot.Grok Bot tiene su propia tarjeta en la pestaña Agentes, con lo que queda de su semana y cuándo se restablece. Actívalo en Ajustes → Integraciones → Proveedores. macOS pregunta una vez si Vitals puede leer el inicio de sesión de la app Grok Bot.
NuevoLo usado, en lugar de lo que queda.Activa Mostrar cuánto se ha usado en Ajustes → Integraciones y cada límite dice «28 % usado» en lugar de «72 % restante», en la pestaña Agentes, en el menú desplegable y en la barra de menús.
MejoradoAjustes de los planes de IA en dos tarjetas.En Ajustes → Integraciones, los interruptores de los límites de uso están en una tarjeta, y los proveedores en otra tarjeta propia, debajo.
CorregidoGrok Bot en el plan de Cursor.En el plan de Cursor, Grok Bot muestra 0 % en una semana en la que aún no lo has usado, en lugar de no aparecer.
1.7.6
Atajos y Siri pueden preguntarle más cosas a Vitals, y cifras más grandes y en negrita en la barra de menús.
NuevoMás para Atajos y Siri.Cuatro acciones nuevas en Atajos, Spotlight y Siri: cuánto queda de tu plan de IA, qué le pasa a tu Mac, los servidores de desarrollo en marcha y salir de una app. Para salir, Vitals hace su propia comprobación: lo que es seguro se cierra al momento, lo que podría perder trabajo te pregunta antes, y lo que macOS necesita se deja en marcha.
MejoradoCifras más grandes y en negrita en la barra de menús.Un tamaño Grande, y Texto en negrita en Ajustes → Disposición → Barra de menús, que dibuja las cifras en blanco o negro sólido para que no pierdan brillo en una barra de menús negra. Ahora cada cifra ocupa solo el espacio que necesitan sus propios dígitos, así que los ítems quedan más juntos.
MejoradoVelocidad del ventilador como porcentaje.Velocidad del ventilador en la barra de menús puede mostrar las RPM o un porcentaje de la velocidad máxima del ventilador, y muestra Desactivado cuando los ventiladores se paran.
MejoradoLos agentes reutilizan el servidor de desarrollo que ya está en marcha.A los agentes de código conectados a Vitals por MCP se les pide que comprueben si ya hay un servidor en marcha para el proyecto antes de iniciar otro, y que lo usen, o que pidan primero cerrar el que está inactivo.
CorregidoCapacidad máxima coincide con Ajustes del Sistema.En los Mac con chip de Apple, la Capacidad máxima de la batería es ahora la cifra propia de Apple. Una batería nueva podía mostrar 97 % en Vitals y 100 % en Ajustes del Sistema.
1.7.5
Un año de actualizaciones, como forma de compra.
NuevoUn año de actualizaciones.Vitals ahora también se puede comprar con un año de actualizaciones en lugar de para siempre. Con esa licencia, Vitals solo ofrece las versiones que tu año incluye, Ajustes → Licencia muestra cuándo termina, y una versión más reciente instalada a mano te lo indica y te lleva a la última versión incluida. La app sigue funcionando para siempre.
1.7.4
Velocidad del ventilador en la barra de menús.
NuevoVelocidad del ventilador en la barra de menús.Añade Velocidad del ventilador en Ajustes → Disposición → Barra de menús para ver lo rápido que giran tus ventiladores: como valor, gráfico o ambos, en su propio ítem o dentro del ítem de Vitals. Muestra el ventilador más rápido, el que oyes.
1.7.3
La pestaña Contenedores con Lighter y con el motor que use tu comando docker.
CorregidoContenedores con Lighter y con cualquier motor.La pestaña Contenedores ahora aparece cuando Lighter ejecuta tus contenedores, y con el motor que use tu comando docker. Un socket que dejó un motor al cerrarse ya no oculta el que está en marcha.
1.7.2
Presión de memoria e intercambio usado en el tiempo, en la pestaña Memoria.
NuevoPresión de memoria e intercambio en el tiempo.La pestaña Memoria ahora muestra la presión de memoria en un gráfico bajo el de memoria, y el intercambio usado a su lado cuando tu Mac lo necesita.
1.7.1
Las sesiones de Gemini CLI y Copilot CLI en la pestaña Agentes.
CorregidoLas sesiones de Gemini CLI y Copilot CLI, y de Antigravity CLI instalado con Homebrew, no aparecían en la pestaña Agentes. Ahora aparecen, cada una con su proyecto y todo lo que inició.
1.7
Una pestaña Agentes: tus agentes de código, lo que queda de tus planes de IA y los tokens que han usado, en la ventana, el menú y la barra de menús.
NuevoUna pestaña Agentes.Cada agente de código que corre en tu Mac, Claude Code, Codex, Gemini CLI y los demás: el proyecto en el que trabaja, si está trabajando, esperándote o inactivo, cuánto lleva, y todo lo que ha iniciado, del servidor de desarrollo a las pruebas. Sal de una sesión y de todo lo que inició, a la vez.
NuevoLo que queda de tus planes de IA.Para Claude, Codex, GitHub Copilot, Cursor, Antigravity, Grok, Ollama y OpenCode: cuánto queda de la semana, de la sesión de 5 horas y del límite propio de un modelo, cuándo se reinicia cada uno, y si vas al ritmo o se agotará antes. Para cada cuenta con sesión iniciada en este Mac, incluido cada perfil de Claude Code. Activa Límites de uso en Ajustes → Integraciones.
NuevoTokens.Cuántos tokens han usado Claude Code y Codex hoy y esta semana, adónde fueron y qué modelos los tomaron, contados a partir de los registros que las herramientas guardan en tu Mac.
NuevoAgentes en la barra de menús y en el menú.Lo que queda de un plan como lectura en la barra de menús, cada proveedor tras su propia marca, con la sesión de 5 horas al lado si la quieres. El menú tiene una pestaña Agentes con los planes, los tokens y las sesiones. El Resumen de la ventana gana una tarjeta Agentes, y el Resumen del menú, recuadros de Agentes y Contenedores.
MejoradoEl aviso de carga se puede ocultar.La línea del menú sobre qué está bajo carga se queda en el Resumen. Ocúltala con un clic derecho, o en Ajustes.
CorregidoAl abrir de nuevo la pestaña GPU se muestran las apps que midió por última vez, no «Midiendo…», hasta que llega la nueva lectura.
CorregidoEl gráfico de temperatura de la barra de menús muestra las últimas lecturas, no la actual repetida.
1.6
Historial de hasta un año, una tarjeta de picos, exportación a CSV, límites propios para apps concretas, y el menú dice qué está bajo carga.
NuevoHistorial de hasta un año.Vitals conservaba 30 días. Elige 30 días, 90 días, 6 meses o un año en Conservar el historial durante, en Ajustes → General, y A lo largo del tiempo llega hasta ahí. Eliminar historial… está al lado.
NuevoPicos.Una tarjeta bajo A lo largo del tiempo: el máximo de CPU, presión de memoria, temperatura y consumo en el periodo elegido, cuándo fue cada uno, y los tramos en que tu Mac estuvo al límite. Para ello Vitals guarda ahora una lectura de tu Mac cada cinco minutos.
NuevoExportar CSV.Tu historial en tres archivos CSV: tus apps por día, tu Mac por hora y las lecturas cada cinco minutos. Desde A lo largo del tiempo, el menú Exportar, Archivo → Exportar historial como CSV, o Ajustes → General.
NuevoUn límite propio para una app.Vitals te avisa cuando una app ha superado el límite de memoria o CPU que fijes durante los minutos que fijes. Ajustes → Observaciones → Avisarme cuando…, o haz clic con el botón derecho en una app y elige Avisar cuando…
NuevoSilenciar una app.Haz clic con el botón derecho en una app, o en un aviso sobre ella, para no saber más de ella hasta mañana o para siempre. Las apps silenciadas aparecen en Ajustes → Observaciones.
NuevoQué está bajo carga, con palabras.Cuando una lectura de la barra de menús se pone roja, el menú dice ahora qué lectura es, qué límite ha cruzado y desde hace cuánto.
NuevoTu historial es un archivo que puedes abrir.Es un único archivo en tu Mac. Las tablas y algunas consultas para empezar están en vitalsmac.com/history-data.
NuevoPregunta a tu asistente por el pasado.Claude, Codex o Cursor pueden preguntar a Vitals cuánto se exigió a tu Mac en un día, una semana o un año, y cuándo estuvo al límite. Las apps principales pueden abarcar 90 días, 6 meses o un año.
MejoradoEl grosor que elijas llega a todos los números.Fina se mantiene fina hasta el valor más pequeño; negrita se queda en los números grandes.
CorregidoUna fuente elegida en Otra llega ahora también a las tablas, leyendas y listas.
CorregidoEn algunos Macs la temperatura de la CPU marcaba unos 22 °C con el Mac caliente, porque se contaban núcleos dormidos. Ya no se cuentan.
CorregidoUna app que instala cada actualización en una carpeta nueva ya no aparece cada vez en tu historial como una app nueva.
1.5.1
Una corrección para un cierre inesperado al abrir en algunos Mac.
CorregidoVitals 1.5 podía cerrarse inesperadamente nada más abrirse en algunos Mac, al leer el Neural Engine. Ya no ocurre.
1.5
Una página Personalizar para colores, fuentes y espaciado, una pestaña de Neural Engine y lecturas de la barra de menús que se ponen en rojo bajo carga.
NuevoUna página Personalizar.Ajustes → Personalizar reúne el aspecto de Vitals en un solo lugar, con una vista previa arriba que cambia a medida que eliges.
NuevoColores de las gráficas.Elige los colores propios de Vitals, Monocromo o Accesible, un conjunto que sigue siendo fácil de distinguir con daltonismo.
NuevoUna fuente para los números.Redondeada, San Francisco, SF Mono, New York o cualquier fuente de tu Mac, de fina a negrita. Las imágenes exportadas también la usan.
NuevoEspaciado compacto.Compacto acerca las tarjetas y las filas, para que quepa más en una pantalla.
NuevoGráficas más largas.Las gráficas pueden mostrar los últimos 5, 15 o 30 minutos.
NuevoSiempre visible.Mantén la ventana de Vitals por encima de tus otras ventanas mientras trabajas.
NuevoExporta a tu manera.Las imágenes exportadas pueden ser claras, oscuras o transparentes, con o sin el icono y el nombre de Vitals.
NuevoUna pestaña de Neural Engine.Cuánto está trabajando el Neural Engine, qué apps lo usan y una gráfica de los últimos minutos. También puede estar en la barra de menús y en Resumen, y Vitals te avisa cuando una app lo ha mantenido ocupado 20 minutos. En los Mac con chip de Apple.
NuevoLas lecturas se ponen en rojo bajo carga.Activa Mostrar las lecturas en rojo bajo carga en Ajustes → Disposición → Barra de menús, y una lectura se pone en rojo mientras está bajo carga: CPU o GPU al 90 %, memoria bajo presión, un disco casi lleno, un Mac caliente.
1.4.6
Memoria usada y libre juntas en la barra de menús, y un interruptor para instalar las actualizaciones automáticamente.
NuevoMemoria usada y libre, juntas.La lectura de Memoria en la barra de menús puede mostrar la usada sobre la libre en dos líneas, en porcentaje o en GB. Elige «Usada y libre» en Ajustes → Disposición → Memoria.
NuevoInstalar actualizaciones automáticamente.Activa «Instalar actualizaciones automáticamente» en Ajustes → Acerca de, y las versiones nuevas se instalan solas.
1.4.5
Color en la barra de menús, cada lectura con su propio color, y un aviso cuando tu Mac se calienta.
NuevoColor en la barra de menús.Activa Colores en Ajustes → Disposición → Barra de menús, y cada lectura tendrá su propio color: el icono, la gráfica y el valor. Haz clic en el color de una lectura para elegir otro. Está desactivado hasta que lo actives.
NuevoUn aviso cuando tu Mac se calienta.Vitals te avisa cuando tu Mac lleva unos minutos caliente, qué app está detrás del calor y a qué velocidad giran los ventiladores. Elige la temperatura y los minutos en Ajustes → Observaciones.
1.4.4
Añade en Ajustes carpetas donde las solicitudes seguras de un asistente siguen adelante sin preguntarte.
NuevoElige carpetas donde las solicitudes seguras no preguntan.En Ajustes → Integraciones, añade la carpeta de un proyecto o una carpeta que contenga tus proyectos. Lo que Vitals considere seguro allí se cierra sin preguntarte. Por todo lo demás se sigue preguntando.
1.4.3
Cada solicitud para cerrar algo guarda ahora por qué Vitals la valoró así y qué vio en ese momento.
NuevoMira por qué Vitals decidió así.Haz clic en una solicitud en “Solicitudes”, en Ajustes → Integraciones, para ver por qué Vitals la valoró así y qué vio en ese momento: qué estaba conectado, qué puertos y cuánta memoria.
1.4.2
La ventana que pregunta antes de cerrar indica ahora qué está conectado al proceso, para que veas qué más dejaría de funcionar.
NuevoMira qué está conectado antes de cerrar.Cuando un asistente pide cerrar algo, la ventana indica ahora qué está conectado en ese momento, como Google Chrome o un proceso de otro proyecto, para que veas qué más dejaría de funcionar.
1.4.1
Los asistentes saben a qué chat pertenece cada sesión de programación y ven cuánta memoria y cuánta memoria de intercambio se usa cuando al Mac le falta memoria.
MejoradoLos asistentes distinguen tus sesiones de programación.Con varias sesiones de programación abiertas, por ejemplo en Claude Code, un asistente ya sabe a qué chat pertenece cada una.
MejoradoMemoria e intercambio, cuando el Mac va justo.Cuando al Mac le falta memoria, el asistente recibe cuánta memoria y cuánta memoria de intercambio se está usando.
1.4
Un servidor MCP, para que Claude, Codex, Cursor y cualquier asistente de IA puedan preguntar a Vitals qué se está ejecutando y si es seguro cerrar algo, velocidad de subida en la barra de menús y gráficos con marco.
NuevoUn servidor MCP para Claude, Codex y Cursor.Claude, Claude Code, Codex, Cursor y cualquier asistente que hable MCP pueden preguntar qué se está ejecutando, qué app hay detrás de una cifra, qué hay en un puerto, qué proyectos tienen un servidor de desarrollo en marcha y cómo fueron los últimos 30 días. Actívalo en Ajustes → Integraciones y añade los asistentes que uses con un clic. Vitals, por su parte, no envía nada a ninguna parte.
NuevoLos asistentes preguntan antes de cerrar nada.Un asistente no puede cerrar nada por su cuenta. Se lo pide a Vitals, y Vitals te muestra la solicitud en una ventana propia: quién pregunta, qué quiere cerrar y si parece seguro. No se cierra nada hasta que tú lo digas, y Vitals dice que no por sí mismo a todo lo que conviene dejar en paz. En un proyecto en el que confías, las solicitudes seguras pueden pasar sin preguntar. Ajustes → Integraciones guarda las solicitudes de los últimos 30 días.
NuevoElige qué pueden ver los asistentes.Desactiva las cifras del sistema, las apps, los proyectos o el historial para todos los asistentes, y da las carpetas de proyectos solo por nombre, para que un asistente oiga “shop” y no dónde está esa carpeta en tu Mac.
NuevoVelocidad de subida en la barra de menús.El valor de Red muestra ahora la subida junto a la descarga, para todos. Desactívala en Ajustes → Disposición → Barra de menús si prefieres no verla.
NuevoGráficos con marco.Activa Enmarcar gráficos en Ajustes → Disposición → Barra de menús y cada gráfico de la barra de menús queda dentro de un marco fino.
MejoradoSu propio icono para un valor solo.Cuando la CPU no está en el ítem de Vitals, el valor que sí está muestra su propio icono: memoria, red, batería, el que sea. Antes se quedaba el icono de la CPU.
MejoradoRed sin las flechas de más.Cuando Red muestra cifras, sus propias flechas bastan, así que el icono de flechas a su lado ha desaparecido.
MejoradoEl gráfico de CPU es un solo ajuste.En Ajustes → Disposición → Barra de menús, el gráfico de CPU es una fila de imágenes: desactivado, o compacto, normal o ancho, cada una dibujada tal como se verá el ítem.
1.3.5
Un informe de diagnóstico que copias en Ajustes y pegas en un correo, y totales de red que ya no saltan gigabytes.
NuevoUn informe de diagnóstico.Si algo no va bien, abre Ajustes → Acerca de y elige Copiar informe. Copia el modelo de tu Mac, los ajustes de Vitals y su registro reciente, listos para pegar en un correo. No nombra ninguna de tus apps, archivos ni carpetas.
CorregidoLos totales de descarga y subida podían saltar varios gigabytes cuando una conexión de red se cortaba y volvía.
1.3.4
“Merece un vistazo” se abre en su propio panel con elementos fijados y filtros, un interruptor deja macOS fuera de las listas y la batería de la barra de menús se pone roja cuando queda poca.
Nuevo“Merece un vistazo”, en su propio panel.La lista completa se abre ahora junto al Resumen, agrupada por días. Lo que se ha detectado varias veces es una sola fila con un contador, y cada fila dice cómo está ahora. Filtra la lista por tipo y fija lo que quieras conservar.
NuevoDeja macOS fuera de las listas.Desactiva “Mostrar macOS en las listas” en Ajustes → General y las listas mostrarán solo tus apps. Es más fácil ver cuál consume más.
NuevoUna batería roja en la barra de menús.Con un 20 % o menos, usando la batería, la batería de la barra de menús se pone roja. Mientras se carga, muestra un rayo.
NuevoCopia un nombre o una ruta.Haz clic con el botón derecho en una app o un proceso y elige “Copiar nombre”, “Copiar nombre del proceso” o “Copiar ruta del proceso”.
MejoradoUn menú desplegable más fácil de leer.Los nombres, los números y las etiquetas tienen el mismo tamaño en todas las pestañas.
Mejorado“A lo largo del tiempo” se abre en CPU.Sus pestañas siguen ahora el orden de las de la ventana.
CorregidoLa memoria de un contenedor aparecía cortada en el menú desplegable.
CorregidoLos nombres del Resumen compacto podían verse más pequeños que el resto.
1.3.3
Desactiva App Nap para una sola app, arrastre más fluido en la página Disposición y listas en Ajustes que se ordenan arrastrando.
NuevoDesactiva App Nap para una app.Haz clic con el botón derecho en una app en la ventana y elige “Desactivar App Nap”. macOS dejará de ralentizar esa app en segundo plano a partir de la próxima vez que se abra. El mismo menú vuelve a activarlo.
MejoradoArrastrar en la página Disposición.Los valores, las pestañas, los recuadros, las tarjetas y las secciones ahora se mueven mientras los arrastras, y los demás se apartan. Puedes arrastrar desde cualquier punto del elemento.
CorregidoLas listas de Ajustes → Disposición no se podían arrastrar para ordenarlas. Ahora sí.
CorregidoSoltar un elemento sobre el que le seguía no hacía nada.
1.3.2
Activaciones tras inactividad en la pestaña Batería, valores en tu propio orden dentro del ítem de Vitals y más espacio en Resumen.
NuevoActivaciones tras inactividad en la pestaña Batería.Una nueva columna junto a Consumo muestra con qué frecuencia cada app activa el procesador de tu Mac mientras parece inactiva. Haz clic en el encabezado para ordenar: las apps que no descansan quedan arriba.
NuevoTu orden dentro del ítem de Vitals.Los valores que comparten el ítem de Vitals aparecen en el orden que elijas. En Ajustes → Disposición → Barra de menús, arrastra uno sobre otro, o haz clic en su flecha y elige “Mover a la izquierda” o “Mover a la derecha”.
MejoradoMás espacio en Resumen.El estilo de gráfica y Exportar están ahora en la barra de herramientas, y el chip, los núcleos y la memoria de tu Mac están en la barra de título. Las tarjetas empiezan en la parte superior de la ventana.
MejoradoValores reales en la vista previa del menú desplegable.La vista previa en Ajustes → Disposición → Menú desplegable muestra los valores reales de tu Mac, para que veas cada recuadro tal como quedará.
MejoradoUn poco más ligero.Las mediciones de Vitals le cuestan a tu Mac un poco menos de energía.
1.3.1
Memoria libre en la barra de menús, una nueva página Disposición en Ajustes, notas de la versión en tu idioma y una corrección para las apps que se quedaban sin sonido.
NuevoMemoria libre en la barra de menús.El ítem de Memoria puede mostrar lo que está libre en lugar de lo que está en uso, como porcentaje o en GB. Elígelo en Ajustes → Disposición → Barra de menús.
NuevoNotas de la versión en tu idioma.La ventana de actualización muestra las novedades en el idioma de tu Mac.
MejoradoUna nueva página Disposición en Ajustes.La barra de menús se muestra arriba: haz clic en un ítem para cambiarlo, elige su aspecto a partir de imágenes y añade más con el botón +. También se muestran el menú desplegable y la ventana, y puedes arrastrar sus pestañas, tarjetas y secciones al orden que prefieras.
CorregidoUna app podía quedarse sin sonido mientras Vitals estaba abierto. Ocurría cuando la app tenía el volumen bajado en Sonido y macOS no había permitido a Vitals cambiar el volumen de las apps. Ahora Vitals deja la app con su propio volumen e indica qué permiso hay que activar.
1.3
Vitals en diez idiomas, apps fijadas arriba, ⌘F desde cualquier pestaña y el consumo de los Mac sin batería.
NuevoVitals en tu idioma.Alemán, francés, español, italiano, neerlandés, sueco, portugués de Brasil, japonés, coreano y chino simplificado, con las palabras que ya usa tu Mac. Vitals sigue el idioma de tu Mac. Para usar otro solo en Vitals, añade Vitals debajo de Aplicaciones en Ajustes del Sistema → General → Idioma y región.
NuevoFija una app arriba.Haz clic derecho en una app en la ventana y elige Fijar. Se queda arriba en todas las listas, con cualquier orden, hasta que la desfijes.
Nuevo⌘F desde cualquier pestaña.Pulsa ⌘F en la ventana para buscar una app. En una pestaña sin lista, como Resumen, Vitals abre Memoria con el filtro listo.
NuevoElige dónde se abre la ventana.Resumen, la última pestaña que usaste o la que quieras, en Ajustes → General → Abrir la ventana en.
NuevoConsumo en los Mac sin batería.Un Mac mini, iMac o Mac Studio muestra en Temperatura y ventiladores lo que consume todo el Mac, y cualquier Mac puede mostrarlo en la barra de menús.
MejoradoUnos Ajustes más cortos.General tiene menos líneas: los detalles aparecen al mantener el puntero sobre un ajuste. Una sección Idioma dice en qué idioma está Vitals y cómo cambiarlo.
1.2.1
Cierra apps y detén contenedores desde el menú desplegable, controla la velocidad de los ventiladores y un Vitals que gasta menos batería.
NuevoCerrar cualquier app desde el menú desplegable.Pasa el puntero sobre una app y aparece un botón de cerrar. Haz clic y Vitals te pregunta antes de cerrarla. Si la app no responde, puedes forzar su salida. Los contenedores tienen su propio botón Detener, en el menú desplegable y en la pestaña Contenedores.
ExperimentalControla la velocidad de los ventiladores.En “Temperatura y ventiladores”, cada ventilador puede quedarse en automático o girar a la velocidad que elijas, dentro de los límites que permite el Mac. Tu ajuste se mantiene tras reiniciar y tras el reposo, y todos los ventiladores vuelven a automático cuando se cierra Vitals. Requiere métricas completas del sistema. Por ahora solo se ha probado en un M2; en los Mac con M3 y M4, el primer cambio tarda unos segundos. Si un ventilador no cambia de velocidad, escribe a [email protected].
MejoradoGasta menos batería.Cuando no hay nada abierto, Vitals consulta el Mac la mitad de veces con la batería, actualiza el uso de red y guarda su historial con menos frecuencia, y lee el chip gráfico con menos esfuerzo.
CorregidoUn cierre inesperado poco frecuente en segundo plano, cuando macOS daba una cifra de red imposible para un proceso. Ahora Vitals ignora cifras así y elimina las que hubiera registrado antes.
1.2
Mira dentro de tu navegador y de Docker, y descubre qué mantiene encendidos los ventiladores y despierto el Mac. Vitals, además, pesa menos.
NuevoDentro de tu navegador.Haz clic en Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave, Arc o Dia para ver su memoria y su CPU divididas en pestañas, extensiones, gráficos y el propio navegador. Slack, VS Code y apps parecidas se dividen por ventana.
NuevoUna pestaña Contenedores.Cada contenedor de Docker con su memoria, CPU, red y puertos, en la ventana y en el menú desplegable.
NuevoQué mantiene encendidos los ventiladores.Cuando el Mac se calienta, Vitals nombra las apps responsables, con “Salir” al lado de cada una y “Forzar salida” para la que no responda.
NuevoQué mantiene despierto el Mac.La pestaña Batería muestra las apps que impiden el reposo, por qué y durante cuánto tiempo.
NuevoAtajos de teclado.Abre el menú desplegable o la ventana desde cualquier app. Configúralos en Ajustes → General.
NuevoAcciones para la app Atajos.Obtén una lectura o la app más activa, abre Vitals o muestra el menú desplegable desde tus propios atajos.
NuevoEl micrófono en Sonido.Su dispositivo y su nivel aparecen junto a la salida, y Vitals dice qué apps lo están usando.
NuevoMás opciones para la barra de menús.Un tamaño compacto para pantallas pequeñas, la presión de memoria en lugar de la memoria usada y la subida junto a la descarga.
MejoradoUn Vitals más ligero.En la barra de menús usa menos de la mitad de CPU que antes, y menos memoria. Una ventana tapada o cerrada casi no gasta nada, y una abierta, alrededor de una cuarta parte menos.
MejoradoEl inspector hace sitio.Haz clic en una app y los gráficos se desplazan en lugar de quedar tapados.
MejoradoEl menú desplegable, con el teclado.El tabulador recorre sus pestañas, de ⌘1 a ⌘0 saltas a una, y Esc lo cierra.
MejoradoClasificaciones por horas.Las apps principales de la última hora y de las últimas 12 y 24 horas ahora cuentan esas horas, no días completos.
MejoradoEl filtro encuentra un proceso por su nombre real, además de por el nombre con el que aparece.
ExperimentalConsumo por app en los Mac con Intel.Los Mac con Intel no mostraban el consumo por app. Ahora muestran una estimación. No se ha probado en muchos Mac con Intel, así que si las cifras parecen erróneas o siguen vacías, escribe a [email protected].
CorregidoEn Sonido, una fila se queda en su sitio mientras arrastras su control, y los dispositivos propios del mezclador ya no aparecen en los menús de dispositivos.
1.1.1
El mezclador recuerda el volumen de cada app.
MejoradoEl mezclador recuerda.El volumen y el silencio de una app ahora se mantienen al cerrar Vitals y al reiniciar el Mac. Pon Chrome al 30 % una vez, y estará al 30 % la próxima vez que suene.
1.1
Una barra de menús, un menú desplegable y una ventana que organizas tú, además de las pestañas Sonido y Bluetooth.
NuevoUna barra de menús a tu gusto.Cada indicador puede ser su propio ítem: un valor, un gráfico o ambos, con o sin su icono y su texto, y colocado en cualquier orden arrastrándolo con ⌘. El disco se suma a los indicadores, y la temperatura puede seguir la CPU, la GPU o el sensor más caliente.
NuevoPestañas Sonido y Bluetooth.Sonido tiene la salida del Mac y un control de volumen para cada app con el audio abierto. Bluetooth muestra todos los dispositivos conectados, primero el de batería más baja. Las dos están en la ventana y en el menú desplegable.
NuevoOrganízalo todo.Elige las pestañas de la ventana y su orden. Un botón Organizar en cada pestaña muestra, oculta y reordena sus secciones, tarjetas, anillos y apps. El menú desplegable tiene sus propias pestañas y recuadros, un recuadro Sensores y una disposición en lista.
NuevoClic derecho en el ítem de la barra de menús.Abrir Vitals, buscar actualizaciones, Ajustes y Salir, sin abrir el menú desplegable.
MejoradoEl menú desplegable, sobre cristal.Deja ver el escritorio, o se coloca sobre un fondo sólido si lo prefieres.
MejoradoAjustes, rehechos.Una barra lateral de páginas, con una sola página Disposición y una imagen en directo de lo que estás organizando.
MejoradoHaz clic en una app y se abre la ventana.Haz clic en una app en cualquier parte del menú desplegable y la ventana se abre en ella.
CorregidoTemperaturas de la CPU y la GPU en los Mac con M5, una capacidad máxima de la batería que coincide con Ajustes del Sistema, una sola fila de historial por app aunque haya actualizaciones, y un permiso de Archivos y carpetas que indica su estado real.
1.0.9
Tu licencia no se mueve, las unidades que elijas y una ventana que se puede mover.
NuevoLas unidades que elijas.Ajustes → General: Celsius o Fahrenheit, bytes o bits para la velocidad de la red, CPU por núcleo o por Mac, cada una con un ejemplo en directo.
NuevoTiempo encendido en la tarjeta de CPU, un porcentaje de presión de memoria junto a Normal, y la parte usada del disco.
MejoradoLas pestañas entran deslizándose y su resaltado se desliza al pasar el puntero, los gráficos se dibujan solos y las tarjetas se ven más ligeras.
CorregidoA algunos Mac se les volvía a pedir la clave tras una actualización. Ahora la licencia se lee antes de que nada pueda pedirla, y se guarda una segunda copia en el disco.
CorregidoEl ítem de la barra de menús mantiene su ancho y su panel se cierra cuando abre la ventana. La barra de herramientas ya no salta ni oculta el engranaje.
1.0.8
Mucha menos CPU con la ventana abierta.
MejoradoMenos CPU con la ventana abierta.La ventana reconstruía cada segundo toda su lista de procesos, incluso las partes contraídas. Ahora hace menos de la mitad de trabajo.
1.0.7
Proyectos con muchos puertos, cifras más fieles y correcciones en todas las pestañas.
CorregidoLos puertos pasan a la línea siguiente bajo el nombre del proyecto en lugar de salirse de la ventana, y los puertos que macOS asigna a los procesos auxiliares ya no cuentan como servidores de desarrollo.
CorregidoLos totales de red ya no dan saltos después de que el Mac entre en reposo, las observaciones aparecen cuando deben y las cifras se leen bien en todos los idiomas.
CorregidoTodas las pestañas se ven bien con la ventana en su tamaño mínimo, también en los Mac con muchos núcleos.
CorregidoPequeñas correcciones en el sonido, los sensores, Ajustes y la bienvenida.
1.0.6
Vitals en el Dock, y un nuevo instalador.
NuevoMostrar en el Dock.Actívalo en Ajustes → General y Vitals se queda en el Dock como Monitor de Actividad. El ítem de la barra de menús sigue ahí en cualquier caso.
MejoradoUna ventana de instalación en condiciones.Abre la descarga, arrastra Vitals a Aplicaciones y listo.
1.0.5
Forzar salida en Proyectos, y una forma de cerrar un proyecto entero de una vez.
NuevoForzar salida en Proyectos.Al detener un proceso, un puerto o un servidor de desarrollo inactivo, ahora se ofrece Salir y Forzar salida, para el proceso que no se cierra cuando se le pide.
NuevoCierra un proyecto entero.Desde su menú de clic derecho o con el botón que hay bajo su lista de procesos. La confirmación dice qué detiene y qué puertos libera.
1.0.4
Pegar tu clave de licencia funciona sin más.
CorregidoUna clave copiada de un correo podía arrastrar un salto de línea u otro texto. Ahora el campo se queda con la clave y nada más, en una sola línea.
1.0.3
Una forma de contarnos qué tal te va con Vitals, y mensajes de licencia más claros.
NuevoEscribe una reseña.Al cabo de una semana, el panel de la barra de menús te pregunta una vez qué tal va, y puedes escribir cuando quieras desde Ajustes → Licencia. Le llega directamente a Atta, que hace Vitals, y solo se publica si tú lo dices.
MejoradoLos mensajes de licencia ahora dicen que la clave llega por correo, nombran un único servidor de licencias en todas partes y te dicen a quién escribir si una licencia deja de funcionar.
1.0.2
Una forma más rápida de encontrar una clave perdida, y una nota más clara sobre lo que envía la activación.
Mejorado“Recuperar tu clave” ahora abre directamente la página donde introduces tu correo para recibir de nuevo tu clave.
MejoradoLa nota bajo el campo de la clave de licencia nombra todo lo que envía la activación: tu clave, el nombre de este Mac y un identificador anónimo. Nunca se envía nada sobre lo que ejecutas.
1.0.1
La primera versión pública, para Mac con chip de Apple y con Intel.
NuevoMac con Intel.Vitals funciona de forma nativa en Intel, además de en los Mac con chip de Apple.
NuevoUna pantalla de bienvenida.Muestra tus propios procesos agrupándose en apps y después te pide la clave de licencia.
NuevoUna pestaña Licencia en Ajustes.Con “Desactivar este Mac”, para pasarte a un Mac nuevo.
NuevoActualizaciones automáticas.Con “Buscar actualizaciones” en el menú de la app y en Ajustes.
MejoradoUn nuevo icono de la app.
1.0.0
La primera versión.
NuevoApps, no procesos.Cada proceso agrupado bajo la app a la que pertenece, con una sola cifra de memoria, CPU, energía, disco y red por app.
NuevoResumen y una pestaña para cada cosa.Una tarjeta por subsistema, y pestañas de CPU, Memoria, Disco, Red, GPU y Batería.
NuevoMerece un vistazo.Te avisa cuando una app acapara la CPU, no para de crecer en memoria o machaca el disco o la red.
NuevoProyectos.Los procesos agrupados según la carpeta de proyecto en la que trabajan, con sus puertos a la escucha, y señalados los servidores de desarrollo que se quedaron en marcha.
NuevoHistorial de uso.Las últimas 12 horas, 24 horas, 7 días y 30 días, con las apps que más usaron.
NuevoUn mezclador de volumen.Un nivel para cada app.
NuevoHardware.Temperaturas, ventiladores, volúmenes y niveles de batería Bluetooth.
NuevoUn ítem en la barra de menús.Configurado a tu manera, con una versión de bolsillo de la app detrás.