Qué hay de nuevo.

Vitals en diez idiomas, apps fijadas arriba, ⌘F desde cualquier pestaña y el consumo de los Mac sin batería.

• Nuevo Vitals en tu idioma. Alemán, francés, español, italiano, neerlandés, sueco, portugués de Brasil, japonés, coreano y chino simplificado, con las palabras que ya usa tu Mac. Vitals sigue el idioma de tu Mac. Para usar otro solo en Vitals, añade Vitals debajo de Aplicaciones en Ajustes del Sistema → General → Idioma y región.
• Nuevo Fija una app arriba. Haz clic derecho en una app en la ventana y elige Fijar. Se queda arriba en todas las listas, con cualquier orden, hasta que la desfijes.
• Nuevo ⌘F desde cualquier pestaña. Pulsa ⌘F en la ventana para buscar una app. En una pestaña sin lista, como Resumen, Vitals abre Memoria con el filtro listo.
• Nuevo Elige dónde se abre la ventana. Resumen, la última pestaña que usaste o la que quieras, en Ajustes → General → Abrir la ventana en.
• Nuevo Consumo en los Mac sin batería. Un Mac mini, iMac o Mac Studio muestra en Temperatura y ventiladores lo que consume todo el Mac, y cualquier Mac puede mostrarlo en la barra de menús.
• Mejorado Unos Ajustes más cortos. General tiene menos líneas: los detalles aparecen al mantener el puntero sobre un ajuste. Una sección Idioma dice en qué idioma está Vitals y cómo cambiarlo.

Cierra apps y detén contenedores desde el menú desplegable, controla la velocidad de los ventiladores y un Vitals que gasta menos batería.

• Nuevo Cerrar cualquier app desde el menú desplegable. Pasa el puntero sobre una app y aparece un botón de cerrar. Haz clic y Vitals te pregunta antes de cerrarla. Si la app no responde, puedes forzar su salida. Los contenedores tienen su propio botón Detener, en el menú desplegable y en la pestaña Contenedores.
• Experimental Controla la velocidad de los ventiladores. En “Temperatura y ventiladores”, cada ventilador puede quedarse en automático o girar a la velocidad que elijas, dentro de los límites que permite el Mac. Tu ajuste se mantiene tras reiniciar y tras el reposo, y todos los ventiladores vuelven a automático cuando se cierra Vitals. Requiere métricas completas del sistema. Por ahora solo se ha probado en un M2; en los Mac con M3 y M4, el primer cambio tarda unos segundos. Si un ventilador no cambia de velocidad, escribe a [email protected].
• Mejorado Gasta menos batería. Cuando no hay nada abierto, Vitals consulta el Mac la mitad de veces con la batería, actualiza el uso de red y guarda su historial con menos frecuencia, y lee el chip gráfico con menos esfuerzo.
• Corregido Un cierre inesperado poco frecuente en segundo plano, cuando macOS daba una cifra de red imposible para un proceso. Ahora Vitals ignora cifras así y elimina las que hubiera registrado antes.

Mira dentro de tu navegador y de Docker, y descubre qué mantiene encendidos los ventiladores y despierto el Mac. Vitals, además, pesa menos.

• Nuevo Dentro de tu navegador. Haz clic en Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave, Arc o Dia para ver su memoria y su CPU divididas en pestañas, extensiones, gráficos y el propio navegador. Slack, VS Code y apps parecidas se dividen por ventana.
• Nuevo Una pestaña Contenedores. Cada contenedor de Docker con su memoria, CPU, red y puertos, en la ventana y en el menú desplegable.
• Nuevo Qué mantiene encendidos los ventiladores. Cuando el Mac se calienta, Vitals nombra las apps responsables, con “Salir” al lado de cada una y “Forzar salida” para la que no responda.
• Nuevo Qué mantiene despierto el Mac. La pestaña Batería muestra las apps que impiden el reposo, por qué y durante cuánto tiempo.
• Nuevo Atajos de teclado. Abre el menú desplegable o la ventana desde cualquier app. Configúralos en Ajustes → General.
• Nuevo Acciones para la app Atajos. Obtén una lectura o la app más activa, abre Vitals o muestra el menú desplegable desde tus propios atajos.
• Nuevo El micrófono en Sonido. Su dispositivo y su nivel aparecen junto a la salida, y Vitals dice qué apps lo están usando.
• Nuevo Más opciones para la barra de menús. Un tamaño compacto para pantallas pequeñas, la presión de memoria en lugar de la memoria usada y la subida junto a la descarga.
• Mejorado Un Vitals más ligero. En la barra de menús usa menos de la mitad de CPU que antes, y menos memoria. Una ventana tapada o cerrada casi no gasta nada, y una abierta, alrededor de una cuarta parte menos.
• Mejorado El inspector hace sitio. Haz clic en una app y los gráficos se desplazan en lugar de quedar tapados.
• Mejorado El menú desplegable, con el teclado. El tabulador recorre sus pestañas, de ⌘1 a ⌘0 saltas a una, y Esc lo cierra.
• Mejorado Clasificaciones por horas. Las apps principales de la última hora y de las últimas 12 y 24 horas ahora cuentan esas horas, no días completos.
• Mejorado El filtro encuentra un proceso por su nombre real, además de por el nombre con el que aparece.
• Experimental Consumo por app en los Mac con Intel. Los Mac con Intel no mostraban el consumo por app. Ahora muestran una estimación. No se ha probado en muchos Mac con Intel, así que si las cifras parecen erróneas o siguen vacías, escribe a [email protected].
• Corregido En Sonido, una fila se queda en su sitio mientras arrastras su control, y los dispositivos propios del mezclador ya no aparecen en los menús de dispositivos.

El mezclador recuerda el volumen de cada app.

• Mejorado El mezclador recuerda. El volumen y el silencio de una app ahora se mantienen al cerrar Vitals y al reiniciar el Mac. Pon Chrome al 30 % una vez, y estará al 30 % la próxima vez que suene.

Una barra de menús, un menú desplegable y una ventana que organizas tú, además de las pestañas Sonido y Bluetooth.

• Nuevo Una barra de menús a tu gusto. Cada indicador puede ser su propio ítem: un valor, un gráfico o ambos, con o sin su icono y su texto, y colocado en cualquier orden arrastrándolo con ⌘. El disco se suma a los indicadores, y la temperatura puede seguir la CPU, la GPU o el sensor más caliente.
• Nuevo Pestañas Sonido y Bluetooth. Sonido tiene la salida del Mac y un control de volumen para cada app con el audio abierto. Bluetooth muestra todos los dispositivos conectados, primero el de batería más baja. Las dos están en la ventana y en el menú desplegable.
• Nuevo Organízalo todo. Elige las pestañas de la ventana y su orden. Un botón Organizar en cada pestaña muestra, oculta y reordena sus secciones, tarjetas, anillos y apps. El menú desplegable tiene sus propias pestañas y recuadros, un recuadro Sensores y una disposición en lista.
• Nuevo Clic derecho en el ítem de la barra de menús. Abrir Vitals, buscar actualizaciones, Ajustes y Salir, sin abrir el menú desplegable.
• Mejorado El menú desplegable, sobre cristal. Deja ver el escritorio, o se coloca sobre un fondo sólido si lo prefieres.
• Mejorado Ajustes, rehechos. Una barra lateral de páginas, con una sola página Disposición y una imagen en directo de lo que estás organizando.
• Mejorado Haz clic en una app y se abre la ventana. Haz clic en una app en cualquier parte del menú desplegable y la ventana se abre en ella.
• Corregido Temperaturas de la CPU y la GPU en los Mac con M5, una capacidad máxima de la batería que coincide con Ajustes del Sistema, una sola fila de historial por app aunque haya actualizaciones, y un permiso de Archivos y carpetas que indica su estado real.

Tu licencia no se mueve, las unidades que elijas y una ventana que se puede mover.

• Nuevo Las unidades que elijas. Ajustes → General: Celsius o Fahrenheit, bytes o bits para la velocidad de la red, CPU por núcleo o por Mac, cada una con un ejemplo en directo.
• Nuevo Tiempo encendido en la tarjeta de CPU, un porcentaje de presión de memoria junto a Normal, y la parte usada del disco.
• Mejorado Las pestañas entran deslizándose y su resaltado se desliza al pasar el puntero, los gráficos se dibujan solos y las tarjetas se ven más ligeras.
• Corregido A algunos Mac se les volvía a pedir la clave tras una actualización. Ahora la licencia se lee antes de que nada pueda pedirla, y se guarda una segunda copia en el disco.
• Corregido El ítem de la barra de menús mantiene su ancho y su panel se cierra cuando abre la ventana. La barra de herramientas ya no salta ni oculta el engranaje.

Mucha menos CPU con la ventana abierta.

• Mejorado Menos CPU con la ventana abierta. La ventana reconstruía cada segundo toda su lista de procesos, incluso las partes contraídas. Ahora hace menos de la mitad de trabajo.

Proyectos con muchos puertos, cifras más fieles y correcciones en todas las pestañas.

• Corregido Los puertos pasan a la línea siguiente bajo el nombre del proyecto en lugar de salirse de la ventana, y los puertos que macOS asigna a los procesos auxiliares ya no cuentan como servidores de desarrollo.
• Corregido Los totales de red ya no dan saltos después de que el Mac entre en reposo, las observaciones aparecen cuando deben y las cifras se leen bien en todos los idiomas.
• Corregido Todas las pestañas se ven bien con la ventana en su tamaño mínimo, también en los Mac con muchos núcleos.
• Corregido Pequeñas correcciones en el sonido, los sensores, Ajustes y la bienvenida.

Vitals en el Dock, y un nuevo instalador.

• Nuevo Mostrar en el Dock. Actívalo en Ajustes → General y Vitals se queda en el Dock como Monitor de Actividad. El ítem de la barra de menús sigue ahí en cualquier caso.
• Mejorado Una ventana de instalación en condiciones. Abre la descarga, arrastra Vitals a Aplicaciones y listo.

Forzar salida en Proyectos, y una forma de cerrar un proyecto entero de una vez.

• Nuevo Forzar salida en Proyectos. Al detener un proceso, un puerto o un servidor de desarrollo inactivo, ahora se ofrece Salir y Forzar salida, para el proceso que no se cierra cuando se le pide.
• Nuevo Cierra un proyecto entero. Desde su menú de clic derecho o con el botón que hay bajo su lista de procesos. La confirmación dice qué detiene y qué puertos libera.

Pegar tu clave de licencia funciona sin más.

• Corregido Una clave copiada de un correo podía arrastrar un salto de línea u otro texto. Ahora el campo se queda con la clave y nada más, en una sola línea.

Una forma de contarnos qué tal te va con Vitals, y mensajes de licencia más claros.

• Nuevo Escribe una reseña. Al cabo de una semana, el panel de la barra de menús te pregunta una vez qué tal va, y puedes escribir cuando quieras desde Ajustes → Licencia. Le llega directamente a Atta, que hace Vitals, y solo se publica si tú lo dices.
• Mejorado Los mensajes de licencia ahora dicen que la clave llega por correo, nombran un único servidor de licencias en todas partes y te dicen a quién escribir si una licencia deja de funcionar.

Una forma más rápida de encontrar una clave perdida, y una nota más clara sobre lo que envía la activación.

• Mejorado “Recuperar tu clave” ahora abre directamente la página donde introduces tu correo para recibir de nuevo tu clave.
• Mejorado La nota bajo el campo de la clave de licencia nombra todo lo que envía la activación: tu clave, el nombre de este Mac y un identificador anónimo. Nunca se envía nada sobre lo que ejecutas.

La primera versión pública, para Mac con chip de Apple y con Intel.

• Nuevo Mac con Intel. Vitals funciona de forma nativa en Intel, además de en los Mac con chip de Apple.
• Nuevo Una pantalla de bienvenida. Muestra tus propios procesos agrupándose en apps y después te pide la clave de licencia.
• Nuevo Una pestaña Licencia en Ajustes. Con “Desactivar este Mac”, para pasarte a un Mac nuevo.
• Nuevo Actualizaciones automáticas. Con “Buscar actualizaciones” en el menú de la app y en Ajustes.
• Mejorado Un nuevo icono de la app.

La primera versión.

• Nuevo Apps, no procesos. Cada proceso agrupado bajo la app a la que pertenece, con una sola cifra de memoria, CPU, energía, disco y red por app.
• Nuevo Resumen y una pestaña para cada cosa. Una tarjeta por subsistema, y pestañas de CPU, Memoria, Disco, Red, GPU y Batería.
• Nuevo Merece un vistazo. Te avisa cuando una app acapara la CPU, no para de crecer en memoria o machaca el disco o la red.
• Nuevo Proyectos. Los procesos agrupados según la carpeta de proyecto en la que trabajan, con sus puertos a la escucha, y señalados los servidores de desarrollo que se quedaron en marcha.
• Nuevo Historial de uso. Las últimas 12 horas, 24 horas, 7 días y 30 días, con las apps que más usaron.
• Nuevo Un mezclador de volumen. Un nivel para cada app.
• Nuevo Hardware. Temperaturas, ventiladores, volúmenes y niveles de batería Bluetooth.
• Nuevo Un ítem en la barra de menús. Configurado a tu manera, con una versión de bolsillo de la app detrás.