Те, що він бачить, залишається на вашому Mac.

Коротко

Будь-яка програма для моніторингу активності бачить кожну програму, яку ви запускаєте, і кожен проєкт, над яким ви працюєте. Vitals читає це, щоб показати вам, зберігає невелику історію на вашому Mac і нікуди нічого з цього не надсилає. Облікового запису немає, і аналітики в програмі немає.

Що читає Vitals

• Запущені процеси: їхні назви, якій програмі вони належать і скільки памʼяті, процесора, енергії, диска і мережі використовує кожен. Це і є продукт.
• Системні показники: загальне навантаження процесора, навантаженість памʼяті, місце на диску, пропускна здатність мережі, використання графічного процесора, акумулятор, температури і швидкості вентиляторів.
• Для вкладки «Проєкти»: робоча папка ваших власних процесів і порти, які вони прослуховують, щоб показати сервер розробки під проєктом, якому він належить.
• Підʼєднані пристрої: рівень заряду аксесуарів Bluetooth, як-от AirPods, і ваші підключені томи.

Що він зберігає і де

Vitals зберігає свою історію в ~/Library/Application Support/Vitals: скільки кожна програма використала за день, кілька останніх хвилин для графіків наживо і спостереження, які він вам показував. Параметри Vitals зберігаються в налаштуваннях macOS, а ліцензія — у вашій вʼязці. Усе це залишається на вашому Mac. Видаліть — і цього не стане; копії ніде більше немає. Параметри → Про програму → Показати дані використання у Finder відкриває цю папку.

Коли він користується мережею

Лише для цього, і жоден із цих запитів не містить нічого про те, що робить ваш Mac:

• Перевірка оновлень. Приблизно раз на день, якщо ви це дозволите, Vitals завантажує короткий список версій зі statics.fore.studio. Запит повідомляє лише, що він від Vitals, і яка у вас версія.
• Ваша ліцензія. Під час активації Vitals надсилає нашому серверу ліцензій на apps.fore.studio ваш ключ, імʼя вашого Mac (те, що в Системних параметрах → Загальні → Спільний доступ), версії macOS і Vitals та анонімний ідентифікатор, отриманий одностороннім хешуванням апаратного ідентифікатора вашого Mac. Імʼя потрібне, щоб ви могли розрізнити свої Mac, коли переносите ліцензію. Приблизно раз на тиждень Vitals знову надсилає ключ і цей ідентифікатор, щоб підтвердити, що ліцензія досі активна, і ще раз — якщо ви її деактивуєте.
• Відгук, якщо ви його напишете. Через тиждень Vitals пропонує коротку форму відгуку. Якщо ви її надішлете, вона потрапить на apps.fore.studio разом із вашим ліцензійним ключем: оцінка, ваші слова, а також імʼя, посада і профіль у X або LinkedIn — лише якщо ви їх заповните. Відгук публікується, лише якщо ви позначите поле, що це дозволяє. Доки відгук не надіслано, Vitals також раз за запуск запитує той самий сервер із вашим ключем, чи є вже відгук для вашої ліцензії, щоб ніколи не просити двічі.
• Ліміти ваших планів ШІ, якщо ви їх увімкнете. «Ліміти використання» вимкнено, доки ви їх не ввімкнете. Тоді Vitals зчитує дані входу, які Claude Code, Codex та інші інструменти ШІ зберігають на вашому Mac, і запитує їхніх розробників (Anthropic, OpenAI та інших), скільки вашого плану використано, — так само, як це роблять самі інструменти. Запит містить власні дані входу інструмента і нічого про ваш Mac, а Vitals не зберігає копії даних входу.

Він ніколи не надсилає назви процесів, назви програм, назви проєктів, шляхи до файлів, історію чи показники.

Дозволи, які він може запитати, і навіщо

• Файли в папках «Документи», «Робочий стіл» або «Викачане». macOS запитує, коли Vitals уперше визначає, якому проєкту належить процес, якщо цей проєкт лежить в одній із цих папок. Vitals читає назви папок, щоб знайти корінь проєкту, і нічого всередині ваших файлів. Якщо відмовити, він визначатиме проєкт за шляхом.
• Запис аудіо. Лише якщо ви користуєтеся мікшером гучності. Щоб змінити гучність однієї програми, її звук пропускається через Vitals із заданим вами рівнем. Нічого не записується і не зберігається.
• Сповіщення. Щоб повідомляти вам, коли програма поводиться не так. Можна й вимкнути: ті самі елементи зʼявляються в програмі.
• Фоновий елемент в Автозапуску. Лише якщо ви ввімкнете необовʼязковий помічник або «Відкривати під час входу в систему».

Необовʼязковий помічник

Сам по собі Vitals може вимірювати лише процеси, які запустили ви. Щоб урахувати власні процеси macOS, можна ввімкнути «Повні системні показники»: це додає невеликий помічник, що працює з правами адміністратора. Він робить лише одне: отримавши список ідентифікаторів процесів, повертає, скільки вони використовують. Він не приймає шляхів до файлів, не виконує команд і нічого не змінює. macOS дозволяє звертатися до нього лише програмі Vitals, яку підписали ми, і він завершується, коли закривається Vitals. Vitals працює й без нього, і ви можете будь-коли вилучити його в Параметрах → Дозволи.

Vitals Lite з Mac App Store

Vitals Lite — це версія, що продається в Mac App Store. Пісочниця App Store не дає їй доступу до власних процесів macOS, портів, які прослуховують програми, Bluetooth і контейнерів, тож вона читає менше, ніж Vitals. Усе сказане вище про те, що Vitals читає і надсилає, стосується й її, з такими відмінностями:

• Де вона зберігає дані. Її історія і параметри — у ~/Library/Containers/com.forestudio.VitalsLite, папці, яку macOS виділяє їй у пісочниці.
• Без ліцензії, оновлень і форми відгуку від нас. Її продає й оновлює Mac App Store, тож вона ніколи не звертається до apps.fore.studio чи statics.fore.studio. Оцінка, якщо ви її залишите, потрапляє до Apple.
• Папки, які вибираєте ви. Для підрахунку токенів вона читає папки .claude і .codex у вашій домівці лише після того, як ви виберете їх у вікні відкриття. Вона їх читає і ніколи нічого в них не змінює.
• Плани ШІ. Вона зчитує дані входу Claude Code на вашому Mac і дані Codex з вибраної вами папки, і жодного іншого інструмента.
• Купівля. Безкоштовний пробний період і Повний доступ — це покупки в програмі, які обробляє Apple згідно з власною політикою конфіденційності. Apple не передає нам ваше імʼя, електронну адресу чи платіжні дані.

Покупка

Платежі обробляє Paddle, наш офіційний продавець (merchant of record), згідно з власною політикою конфіденційності. Від нього ми отримуємо вашу електронну адресу, ваше імʼя, якщо ви його вказали, що і коли ви купили — саме те, що потрібно, щоб надіслати вам ключ і допомогти. Вашої картки ми ніколи не бачимо.

Цей вебсайт

Цей сайт використовує Google Analytics, щоб рахувати відвідування і бачити, якими сторінками й кнопками користуються люди, — так ми знаємо, що покращувати. Він записує сторінку, сайт, з якого ви прийшли, ваш браузер і тип пристрою, ваше приблизне розташування і дії, як-от відкриття оформлення замовлення, вибір кількості Mac, відкриття питання в FAQ або завантаження Vitals. Він ніколи не отримує того, що ви вводите у форму: ні ліцензійного ключа, ні електронної адреси. Google Signals і рекламні функції вимкнено, тож ніщо з цього не використовується для реклами.

У ЄС, Великій Британії, Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії та Швейцарії Google Analytics працює без файлів cookie. Деінде він встановлює на цьому сайті власні аналітичні файли cookie Google (_ga), які зберігаються до двох років. Ви можете заблокувати їх у браузері або за допомогою розширення Google для відмови; сайт працює однаково в обох випадках. Google обробляє ці дані згідно з власною політикою конфіденційності.

Сайт також запитує в нашого сервера ліцензій поточну ціну, а оформлення замовлення Paddle завантажує лише тоді, коли ви натискаєте кнопку купівлі. Числа на головній сторінці — це симуляція, що працює у вашому браузері; сторінка нічого не читає з вашого компʼютера. Ніщо з цього не стосується програми Vitals, у якій немає аналітики.

Запитання

Напишіть на [email protected]. Кожен лист читає людина.