Домовленість простими реченнями.

Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, чинною є англійська версія.

1. Хто ми

Vitals створює й продає Fore Studio — торгова назва Atta Ur Rehman Shah, фізичної особи-підприємця. Купуючи, завантажуючи чи використовуючи Vitals, ви приймаєте ці умови. Оплатою, квитанціями й ПДВ займається Paddle.com Market Ltd, наш торговий посередник (merchant of record): його власні умови охоплюють саму транзакцію, і саме він буде зазначений у виписці за вашою карткою.

2. Ліцензія

Одна оплата купує безстрокову ліцензію на використання Vitals на тій кількості Mac, за яку ви заплатили: один Mac, два або пакет на 5, 10 чи 25. Після оформлення замовлення ви отримаєте один ліцензійний ключ електронною поштою; вставте його в програму на кожному Mac, і вона активується. Ви можете самостійно переносити ліцензію з одного Mac на інший. Термін дії ліцензії не спливає. Ліцензія «Назавжди» включає всі майбутні оновлення без доплати. Ліцензія з роком оновлень включає всі версії, випущені протягом дванадцяти місяців після покупки; після цього вона продовжує працювати, а для пізніших версій потрібне продовження. Ми деактивуємо ключ, лише якщо покупку повністю повернено згідно з умовами повернення коштів або оскаржено через банк.

Ліцензія належить вам; програмне забезпечення залишається нашим. Ви не можете перепродавати, поширювати чи передавати іншим ліцензійні ключі, а також змінювати бренд Vitals чи розміщувати його як власний продукт.

3. Ціна й завантаження

Ліцензія з роком оновлень коштує $9 USD для одного Mac. Звичайна ціна безстрокової ліцензії — $39 USD для одного Mac; під час запуску обмежена кількість ліцензій продається дешевше, від $15 USD. Ви платите ціну, показану під час оформлення замовлення. Будь-хто може завантажити Vitals і безкоштовно користуватися всіма функціями протягом 3 днів; після цього потрібна ліцензія. Якщо Vitals вам не підходить, є повернення коштів, описане в розділі 4.

4. Повернення коштів

14 днів від покупки, докладно описано в політиці повернення коштів.

5. Приватність

Vitals зчитує, що робить ваш Mac, щоб показати це вам, і нікуди нічого з цього не надсилає. Повне положення — на сторінці конфіденційності.

6. Завершення програм і зупинка процесів

Vitals може завершувати програми й зупиняти процеси, коли ви про це просите, і спершу запитує. Що програма робить із незбереженою роботою, коли її завершують чи примусово завершують, вирішує сама програма. Зупинка не того процесу може призвести до втрати роботи; це рішення та його наслідки — ваші.

7. Допустиме використання

Використовуйте Vitals для будь-яких законних цілей. Не досліджуйте, не змінюйте й не обгортайте програму, щоб обійти ліцензію.

8. Що ми обіцяємо, а що ні

Vitals надається «як є». Ми ретельно над ним працюємо, і кожен випуск проходить тестування, але не гарантуємо, що він вільний від вад або придатний для певної мети. Такі показники, як температура й потужність, надходять від обладнання й можуть бути приблизними. Наша загальна відповідальність перед вами обмежена сумою, яку ви сплатили за ліцензію.

9. Зміни

Якщо ці умови зміняться, зміну буде опубліковано тут з новою датою набрання чинності. Зміни не мають зворотної сили: умови, за яких ви купили, і далі діють для цієї покупки.

10. Контакти

[email protected]. Лист читає людина.