它看到的內容只留在你的Mac上。

簡要說明

活動監視工具看得到你執行的每個App和你處理的每個專案。Vitals讀取這些資訊是為了顯示給你看，會在你的Mac上保留少量歷史記錄，而且不會傳送到任何地方。不需要帳號，App中也沒有分析追蹤。

Vitals讀取的內容

• 執行中的程序：它們的名稱、所屬的App，以及各自使用了多少記憶體、CPU、能源、磁碟和網路。這就是產品本身。
• 系統讀數：整體CPU、記憶體壓力、磁碟空間、網路傳輸量、GPU使用率、電池、溫度和風扇轉速。
• 用於「專案」標籤頁：你自己的程序的工作檔案夾，以及它們正在監聽的連接埠，這樣開發伺服器才能顯示在它所屬的專案下。
• 已連接的裝置：AirPods等藍牙配件的電量，以及已裝載的宗卷。

保存什麼，保存在哪裡

Vitals將歷史記錄保存在~/Library/Application Support/Vitals中：每個App每天的用量、即時圖表背後最近幾分鐘的資料，以及它向你顯示過的提示。Vitals的設定保存在macOS偏好設定中，你的授權則保存在你的鑰匙圈中。這一切都留在你的Mac上。刪除後就沒有了；其他任何地方都沒有副本。「設定」→「關於」→「在Finder中顯示使用資料」可帶你前往該檔案夾。

何時使用網路

僅限以下情況，而且都不會帶有任何關於你的Mac正在做什麼的資訊：

• 檢查更新。若你允許，Vitals大約每天一次從statics.fore.studio下載一份簡短的版本列表。這個要求只會表明它來自Vitals，以及你使用的版本。
• 你的授權。啟用時，Vitals會向我們位於apps.fore.studio的授權伺服器傳送你的授權碼、你Mac的名稱（即「系統設定」→「一般」→「共享」中的名稱）、你的macOS和Vitals版本，以及一組由你Mac硬體ID經單向雜湊產生的匿名ID。傳送名稱是為了讓你在移轉授權時分辨自己的各台Mac。Vitals大約每週會再次傳送授權碼和該ID，以確認授權仍然有效；停用時也會再傳送一次。
• 評價（如果你寫了）。使用一週後，Vitals會提供一份簡短的評價表單。如果你送出，它會連同你的授權碼一起傳送到apps.fore.studio：評分、你寫的內容，以及姓名、職稱和X或LinkedIn個人檔案（僅在你填寫時）。只有在你勾選允許發布的方框時才會公開。在送出評價之前，Vitals每次啟動時也會用你的授權碼向同一台伺服器詢問一次你的授權是否已有評價，這樣就不會重複詢問你。
• 你的AI方案上限（僅在你開啟時）。「用量上限」在你開啟前都是關閉的。開啟後，Vitals會讀取Claude Code、Codex和其他AI工具保存在你Mac上的登入資訊，並以這些工具本身的方式，向它們的開發商（Anthropic、OpenAI等）查詢你的方案用了多少。這個要求只帶有該工具自己的登入資訊，不含任何關於你Mac的內容，而且Vitals不會保留登入資訊的副本。

它從不傳送程序名稱、App名稱、專案名稱、檔案路徑、歷史記錄或讀數。

可能要求的權限及原因

• 「文件」、「桌面」或「下載項目」中的檔案。當Vitals第一次判斷某個程序屬於哪個專案，而該專案位於這些檔案夾之一時，macOS會詢問你。它只讀取檔案夾名稱來找出專案的根目錄，不會讀取你檔案中的任何內容。若拒絕，它會改為根據路徑來推測專案。
• 音訊擷取。僅在你使用音量混音器時需要。調整某個App的音量，代表要以你設定的音量轉送它的聲音。不會錄下或保留任何內容。
• 通知。用來在App出現異常時告訴你。關閉也沒關係；同樣的項目會顯示在App中。
• 「登入項目」下的背景項目。僅在你啟用選用的輔助程式或「登入時打開」時需要。

選用的輔助程式

單靠自己，Vitals只能測量你啟動的程序。若要把macOS本身的程序也算進來，你可以開啟「完整系統指標」，這會加入一個以管理者權限執行的小型輔助程式。它只做一件事：給定一份程序ID列表，回傳它們的用量。它不接受檔案路徑、不執行指令，也不更改任何東西。macOS只允許我們簽署的Vitals App與它溝通，而且它會在Vitals關閉時結束。沒有它，Vitals也能正常運作，你也可以隨時在「設定」→「權限」中移除它。

Mac App Store上的Vitals Lite

Vitals Lite是在Mac App Store上販售的版本。App Store的沙盒讓它無法讀取macOS本身的程序、App監聽的連接埠、藍牙和容器，所以它讀取的內容比Vitals少。上面關於Vitals讀取和傳送內容的說明同樣適用於它，差別如下：

• 存放位置。它的歷史記錄和設定位於~/Library/Containers/com.forestudio.VitalsLite，也就是macOS在沙盒中分配給它的檔案夾。
• 我們不提供授權、更新或評價表單。它由Mac App Store販售和更新，所以從不連線到apps.fore.studio或statics.fore.studio。如果你留下評分，評分會傳送給Apple。
• 你選擇的檔案夾。為了統計Token數量，它只會在你於「打開」面板中選擇個人專屬檔案夾中的.claude和.codex檔案夾之後，才讀取它們。它只會讀取，絕不更改其中的任何內容。
• AI方案。它只讀取你Mac上Claude Code的登入資訊，以及你所選檔案夾中Codex的登入資訊，不讀取其他任何工具的。
• 購買。免費試用和「完整取用」都是App內購買項目，由Apple依照其隱私權政策處理。Apple不會向我們提供你的姓名、電子郵件或付款資訊。

購買

付款由我們的登記商家Paddle處理，適用其隱私權政策。我們會從Paddle收到你的電子郵件、你的姓名（如果你有提供）、你買了什麼以及購買時間，這些是我們寄送授權碼和協助你所需要的資訊。我們永遠看不到你的信用卡。

本網站

本網站使用Google Analytics統計造訪次數，並了解大家使用了哪些頁面和按鈕，讓我們知道該改進什麼。它會記錄頁面、帶你來到這裡的網站、你的瀏覽器和裝置類型、你的大概位置，以及開啟結帳、選擇Mac數量、展開常見問題或下載Vitals等動作。它從不接收你在表單中輸入的內容：不包括你的授權碼，也不包括你的電子郵件。Google Signals和廣告功能都已關閉，所以這些資料都不會用於廣告。

在歐盟、英國、冰島、列支敦斯登、挪威和瑞士，Google Analytics會在不使用Cookie的情況下運作。在其他地區，它會在本網站上設定Google自己的分析Cookie（_ga），最長保留兩年。你可以在瀏覽器中或使用Google的停用外掛程式封鎖它們；不論是否封鎖，網站都能正常使用。Google會依照其隱私權政策處理這些資料。

本網站也會向我們的授權伺服器查詢目前的價格，並且只有在你按下購買按鈕時才會載入Paddle的結帳頁面。首頁上的數字是在你的瀏覽器中執行的模擬；頁面不會從你的電腦讀取任何東西。以上內容都不適用於Vitals App，App中沒有分析追蹤。

問題

請寄電子郵件到[email protected]。每封信都有真人閱讀。