Glossário/Quando algo dá errado
Forçar Encerrar
Também: Encerrar ou Forçar Encerrar
Resposta rápida
Forçar Encerrar termina um app ou processo na hora, sem deixar que ele salve ou faça a limpeza. O Encerrar normal pede ao app para se fechar, o que dá a ele a chance de salvar o seu trabalho antes.
Use Encerrar primeiro. A Apple descreve o Encerrar do Monitor de Atividade como o mesmo que escolher Arquivo > Encerrar no app: o processo encerra quando for seguro fazer isso. Se encerrar puder causar perda de dados ou atrapalhar outro app, ele não encerra.
Forçar Encerrar é para apps que não respondem. O processo para na hora. A Apple avisa que, se ele tiver arquivos abertos, você pode perder dados, e outros apps que dependem dele podem ter problemas.
Como forçar o encerramento de um app no Mac
Pressione Option-Command-Esc ou escolha menu Apple > Forçar Encerrar. Na janela Forçar Encerrar Aplicativos, selecione o app e clique em Forçar Encerrar.
Você também pode clicar no ícone do app no Dock com a tecla Control pressionada, manter a tecla Option pressionada e escolher Forçar Encerrar.
Como encerrar um processo no Monitor de Atividade
Selecione o processo na lista e clique no botão Parar (o X) no alto da janela. Escolha Encerrar para fechá-lo normalmente ou Forçar Encerrar para terminá-lo na hora. Encerrar um processo que pertence a outro usuário pode pedir uma senha de administrador.
Só encerre processos que você reconhece. Não encerre processos do sistema como kernel_task, launchd ou WindowServer. Muitos processos do sistema são reabertos na hora pelo macOS, e alguns nem podem ser encerrados.
Como forçar o encerramento pelo Terminal
Encontre o ID do processo com pgrep -l AppName e execute kill <PID> para pedir que ele encerre. Se ele não responder, kill -9 <PID> o termina na hora, com o mesmo risco de perda de dados do Forçar Encerrar.
Quando usar Encerrar e quando usar Forçar Encerrar
Comece pela opção mais suave e vá subindo. Cada passo dá ao app menos chance de salvar e fazer a limpeza.
- O app responde, mas você quer fechá-lo: escolha Encerrar no menu dele ou pressione Command-Q.
- O app mostra o cursor de espera giratório: espere um pouco, porque ele pode estar terminando uma tarefa longa.
- O app aparece como Não Responde e continua assim: use Forçar Encerrar.
- Um processo em segundo plano sem janela se comporta mal: selecione-o no Monitor de Atividade e tente Encerrar antes de Forçar Encerrar.
O que fazer se Forçar Encerrar não funcionar
Às vezes a janela Forçar Encerrar não abre, ou o app continua na tela depois que você força o encerramento. A Apple recomenda estes passos, nesta ordem. Reiniciar fecha os seus outros apps também, então salve o seu trabalho em todo app que ainda responde antes de começar.
- Escolha menu Apple > Reiniciar.
- Se o Mac não reiniciar, mantenha o botão de força pressionado por até 10 segundos, até o Mac desligar.
- Pressione e solte o botão de força para ligar o Mac de novo.
Como forçar o encerramento do Finder
O Finder não pode ser encerrado como os outros apps, porque o macOS precisa dele funcionando. Se o Finder parar de responder, abra a janela Forçar Encerrar com Option-Command-Esc e selecione o Finder. O botão muda para Reabrir, que encerra o Finder e o abre de novo.
O que significam os avisos do Monitor de Atividade
Quando você encerra um processo no Monitor de Atividade, ele pode avisar antes de continuar. Uma mensagem dizendo que o encerramento do processo “pode danificar seu computador” significa que o processo pertence ao macOS. Uma mensagem dizendo que encerrá-lo vai finalizar a sua sessão significa que o processo mantém a sua sessão de usuário. Nos dois casos, clique em Cancelar, a menos que você saiba exatamente o que o processo faz.
O Monitor de Atividade também tem Visualizar > Enviar Sinal para Processo, que envia um sinal Unix específico ao processo selecionado. Encerrar e Forçar Encerrar cobrem quase todos os casos, então você raramente vai precisar dele.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre Encerrar e Forçar Encerrar no Mac?
Encerrar pede ao app para fechar e deixa que ele salve antes. Forçar Encerrar o interrompe na hora, então as alterações não salvas podem se perder.
Qual é o atalho de teclado para forçar o encerramento no Mac?
Option-Command-Esc abre a janela Forçar Encerrar Aplicativos. Selecione o app e clique em Forçar Encerrar.
Forçar o encerramento de um app faz mal?
Para o Mac é seguro, mas você pode perder o trabalho não salvo naquele app. Tente primeiro o Encerrar normal e dê um tempinho ao app antes de forçar.
Por que um app continua travando depois que forço o encerramento?
Forçar o encerramento acaba com o travamento, mas não resolve a causa. Atualize o app e confira a pressão da memória e o espaço livre em disco no Monitor de Atividade e nos Ajustes do Sistema.
Posso forçar o encerramento de um processo que não aparece na janela Forçar Encerrar?
Sim. A janela Forçar Encerrar lista os apps abertos. Para processos em segundo plano, selecione o processo no Monitor de Atividade, clique no botão Parar e escolha Forçar Encerrar.
E se o Mac inteiro travar e eu não conseguir forçar o encerramento?
Tente menu Apple > Reiniciar. Se nada responder, mantenha o botão de força pressionado por até 10 segundos até o Mac desligar e depois ligue-o de novo.
Relacionados
Passo a passo: Como parar contêineres do Docker.
Vem do Windows? Veja Gerenciador de Tarefas para Mac ou as melhores alternativas ao Monitor de Atividade. Ou navegue por todos os termos do glossário.