Glossário do Monitor de Atividade
O que significam os processos, as colunas e os valores do Monitor de Atividade, quando são um problema e o que fazer. 55 termos.
Processos que você vai ver
Os processos do sistema perto do topo da lista, o que eles fazem e quando vale a pena dar uma olhada.
- kernel_task kernel_task é o kernel do macOS como ele aparece no Monitor de Atividade.
- WindowServer WindowServer é o processo do sistema macOS que gerencia as janelas, combina o que os apps desenham na imagem final das suas telas e encaminha eventos de entrada, como cliques e teclas pressionadas, para o app certo.
- mds_stores e mdworker mds, mds_stores e mdworker são os processos do macOS que criam e mantêm o índice de busca do Spotlight.
- launchd launchd é o primeiro processo que o macOS inicia no boot, com o ID de processo 1.
- Processos auxiliares Processos auxiliares são processos separados que um app inicia para fazer parte do trabalho dele, como renderizar páginas web, executar extensões ou cuidar dos gráficos.
- coreaudiod coreaudiod é o processo em segundo plano do macOS para o Core Audio, o sistema que cuida da entrada e da saída de som.
- backupd backupd é o processo de backup do Time Machine no macOS.
- photoanalysisd photoanalysisd é o processo do macOS que analisa sua fototeca do Fotos em segundo plano.
- syspolicyd syspolicyd é o processo de política do sistema do macOS.
- cloudd cloudd é o processo do macOS por trás do CloudKit, que os apps usam para armazenar e sincronizar dados com o iCloud.
- mediaanalysisd mediaanalysisd é o processo do macOS que analisa as fotos e os vídeos do seu Mac: ele reconhece cenas, objetos e texto nas imagens para que você possa buscar “praia” no Fotos ou copiar o texto de uma foto.
- nsurlsessiond nsurlsessiond é o processo do macOS que baixa e envia arquivos em segundo plano em nome dos apps e do sistema.
- trustd trustd é o processo do macOS que decide se um certificado é confiável.
- tccd tccd é o processo do macOS que gerencia as permissões de privacidade: quais apps podem usar a câmera, o microfone, a gravação de tela, os seus arquivos e pastas, os contatos, o Acesso Total ao Disco e a Acessibilidade.
- mDNSResponder mDNSResponder é o processo do macOS que transforma cada nome de domínio em um endereço.
- fileproviderd fileproviderd é o processo do macOS que coloca o armazenamento na nuvem dentro do Finder.
- sharingd sharingd é o processo do macOS por trás do AirDrop e dos outros recursos de compartilhamento do Mac.
- rapportd rapportd é o processo do macOS que os seus dispositivos Apple usam para se encontrar e conversar na mesma rede.
- contactsd contactsd é o processo do macOS que gerencia os seus contatos.
- secd secd é o processo do macOS que gerencia os itens das chaves na sua conta de usuário: as senhas, chaves-senha, chaves e certificados guardados nas Chaves do iCloud ou em Itens Locais.
- logd logd é o processo do macOS que executa o registro unificado, o registro de todo o sistema com o que o macOS e os seus apps relatam enquanto rodam.
- XProtect XProtect é a proteção contra malware integrada ao macOS.
Memória
O que significa cada valor da aba Memória, e qual deles diz se você precisa de mais.
- Pressão da Memória A pressão da memória é o gráfico do Monitor de Atividade que mostra como a RAM do Mac está dando conta da demanda atual.
- Memória de App Memória de App é a quantidade de RAM usada pelos apps e pelos processos deles.
- Memória Residente Memória Residente é a RAM de que o sistema precisa para funcionar e que tem que ficar na memória física.
- Memória Comprimida Memória comprimida são dados na RAM que o macOS comprimiu para deixar mais RAM disponível.
- Arquivos em Cache Arquivos em Cache é o tamanho dos arquivos que o macOS manteve em memória que de outra forma estaria sem uso, para melhorar o desempenho.
- Troca Usada Troca Usada é a quantidade de espaço no disco de inicialização que o macOS está usando para tirar memória da RAM e trazê-la de volta.
- Coluna Memória A coluna Memória do Monitor de Atividade mostra quanta memória cada processo está usando.
- Memória unificada A memória unificada é o conjunto único de RAM de um Mac com Apple silicon, compartilhado pela CPU, pela GPU e pelo Neural Engine.
CPU, GPU e energia
As colunas das abas CPU, GPU e Energia, e por que os números aparecem do jeito que aparecem.
- % CPU % CPU é a parcela da capacidade do processador que um processo está usando, medida por núcleo.
- Impacto Energético O Impacto Energético é uma medida relativa de quanta energia um app está usando agora, mostrada na aba Energia do Monitor de Atividade.
- Ativações Durante Ociosidade Ativações Durante Ociosidade conta quantas vezes um processo acordou a CPU de um estado ocioso.
- Média de carga A média de carga é a quantidade média de trabalho em execução ou esperando para ser executado na CPU, em geral mostrada como três números: os últimos 1, 5 e 15 minutos.
- Threads Uma thread é uma linha de execução separada dentro de um processo, e um processo pode rodar várias threads ao mesmo tempo em núcleos diferentes da CPU.
- App Nap O App Nap é um recurso do macOS que desacelera os apps que você não está usando, como apps com as janelas ocultas e que não estão tocando áudio.
- Impedindo Repouso Impedindo Repouso é uma coluna da aba Energia do Monitor de Atividade que mostra se um app está impedindo o Mac de entrar em repouso no momento.
- % GPU % GPU é a parcela da capacidade do processador gráfico que um processo está usando.
- Estrangulamento térmico Estrangulamento térmico é quando um computador reduz a velocidade do processador para manter a temperatura em uma faixa segura.
- Núcleos de desempenho e de eficiência Núcleos de desempenho e de eficiência são os dois tipos de núcleo de CPU dos Macs com Apple silicon.
- Processos não medidos Os processos de um monitor de sistema raramente somam o total do gráfico dele.
Quando algo dá errado
Apps travados, portas presas e as ferramentas para descobrir o porquê.
- Forçar Encerrar Forçar Encerrar termina um app ou processo na hora, sem deixar que ele salve ou faça a limpeza.
- Extrair Amostra do Processo Extrair Amostra do Processo é uma ferramenta do Monitor de Atividade que registra o que um processo selecionado está fazendo durante alguns segundos e gera um relatório em texto de onde as threads dele passam o tempo.
- Spindump Um spindump é um relatório de diagnóstico que registra o que os processos de um Mac estavam fazendo, usado para investigar apps que travam ou param de responder.
- PID Um PID, ou ID do processo, é um número que o macOS atribui a cada processo em execução para identificá-lo.
- Porta em escuta Uma porta em escuta é uma porta de rede em que um processo está esperando conexões de entrada, como um servidor web na porta 3000.
- Cursor de espera giratório O cursor de espera giratório, muitas vezes chamado de bolinha colorida ou beach ball, é o ponteiro de arco-íris que o macOS mostra quando um app não responde a comandos por alguns segundos.
- Não Responde Não Responde é o rótulo que o macOS dá a um app que parou de tratar comandos.
- Processo zumbi Um processo zumbi é um processo que já terminou de rodar, mas ainda tem uma entrada na tabela de processos, porque o processo principal dele ainda não recolheu o status de saída.
Valores que o Monitor de Atividade deixa de fora
Tempo ligado, espaço purgável, velocidade das ventoinhas, a barra de menus e as unidades de rede: o que o Mac mostra em outros lugares, ou não mostra.
- Espaço purgável Espaço purgável é o espaço em disco que o macOS conta como disponível, mas ainda não liberou: arquivos que ele pode apagar sozinho quando algo precisar do espaço.
- Tempo ligado O tempo ligado, ou uptime, é há quanto tempo um Mac está funcionando desde a última vez que foi iniciado.
- Item da barra de menus Um item da barra de menus é um ícone ou número na ponta direita da barra de menus do Mac, colocado ali por um app ou pelo macOS, com um menu ou um painel por trás.
- Curva das ventoinhas A curva das ventoinhas é a regra que liga a temperatura do Mac à velocidade das ventoinhas: frio significa devagar ou desligada, quente significa rápido.
- Mbps e MB/s Mbps é megabits por segundo e MB/s é megabytes por segundo.
- Dados do Sistema Dados do Sistema é a categoria dos ajustes de armazenamento do Mac para os arquivos que o macOS não coloca em nenhum outro lugar: caches, registros, instantâneos locais do Time Machine, arquivos de troca e os dados que os apps guardam nas pastas Biblioteca.