O acordo, em frases simples.

Esta é uma tradução. Se ela for diferente da versão em inglês, vale a versão em inglês.

1. Quem somos

O Vitals é feito e vendido pela Fore Studio, nome comercial de Atta Ur Rehman Shah, empresário individual. Comprar, baixar ou usar o Vitals significa que você aceita estes termos. Pagamentos, recibos e IVA (VAT) são processados pela Paddle.com Market Ltd, a nossa revendedora oficial (merchant of record), cujos próprios termos cobrem a transação em si e cujo nome aparecerá na fatura do seu cartão.

2. A licença

Um único pagamento compra uma licença permanente para usar o Vitals no número de Macs pelo qual você pagou: um Mac, dois ou um pacote de 5, 10, 25 ou 50. Depois do pagamento, você recebe uma única chave de licença por e-mail; cole-a no app em cada Mac e ele é ativado. Você mesmo pode transferir uma licença de um Mac para outro. A licença não expira e inclui todas as atualizações futuras sem custo adicional. Só desativamos uma chave quando a compra é reembolsada integralmente conforme a política de reembolso, ou quando o pagamento é contestado (chargeback).

A licença é sua; o software continua sendo nosso. Você não pode revender, redistribuir nem compartilhar chaves de licença, nem pode renomear ou hospedar o Vitals como se fosse um produto seu.

3. Preço e download

O preço normal é $29 USD para um Mac. Durante o lançamento, um número limitado de licenças é vendido por menos, a partir de $9 USD. O preço que você paga é o mostrado no pagamento. Não há período de teste gratuito: o link de download é entregue depois do pagamento, e o reembolso da seção 4 existe para o caso de o Vitals não ser para você.

4. Reembolsos

14 dias a partir da compra, descritos por completo na política de reembolso.

5. Privacidade

O Vitals lê o que o seu Mac está fazendo para mostrar isso a você, e não envia nada disso a lugar nenhum. A página de privacidade é a declaração completa.

6. Encerrar e parar coisas

O Vitals pode encerrar apps e parar processos quando você manda, e pergunta antes. O que um app faz com o trabalho não salvo quando é encerrado ou forçado a encerrar depende desse app. Parar o processo errado pode fazer você perder trabalho; essa decisão, e as consequências dela, são suas.

7. Uso aceitável

Use o Vitals para qualquer fim lícito. Não faça engenharia reversa, não modifique nem reempacote o app para contornar a licença.

8. O que prometemos, e o que não prometemos

O Vitals é fornecido no estado em que se encontra. Trabalhamos muito nele e cada versão passa por uma etapa de testes antes de sair, mas não garantimos que ele esteja livre de defeitos nem que seja adequado a uma finalidade específica. Leituras como temperaturas e energia vêm do hardware e podem ser aproximadas. Nossa responsabilidade total perante você está limitada ao valor que você pagou pela licença.

9. Alterações

Se estes termos mudarem, a alteração é publicada aqui com uma nova data de vigência. As alterações não são retroativas: os termos sob os quais você comprou continuam regendo essa compra.

10. Contato

[email protected]. Uma pessoa lê.