CorrigidoO Vitals podia fechar no momento em que um alerta saía do notch ou embaixo da barra de menus, quase sempre um alerta de memória crescente. Isso não acontece mais.
MelhoradoO relatório de diagnóstico em Ajustes → Sobre agora mostra o tamanho, a escala e a posição de cada tela, e cada vez que o notch mostrou um alerta ou um pedido, para encontrar mais rápido um problema como este.
1.13
Oito temas, cada um com suas próprias cores e fonte para a janela, o menu suspenso e as suas exportações, Silenciar para os alertas no notch, silêncio durante um Foco e uma aparência Barra para os itens da barra de menus.
NovoOito temas.Escolha Vitals, Terminal, Âmbar, Meia-noite, Ameixa, Neon, Champanhe ou Papel em Ajustes → Personalizar. Cada um define a cor da janela, as cores dos gráficos e a fonte dos números, e vale também para o menu suspenso, os Ajustes e as imagens que você exporta.
NovoCores para daltonismo em qualquer tema.Cores agora oferece Tema, Monocromático e Acessível. As cores de gráfico do Acessível continuam distinguíveis para quem tem daltonismo, seja qual for o tema.
NovoSilencie um alerta.Um alerta no notch tem Agora não e Silenciar. Silenciar cala aquele app ou aquele tipo de alerta por uma hora, até amanhã ou de vez, ou todos os alertas por uma hora ou até amanhã. Ajustes → Observações lista o que está silenciado em Não avisar sobre, cada um com Avisar de Novo.
NovoSilêncio durante um Foco.Adicione o filtro de Foco do Vitals, Silenciar Alertas do Vitals, a um Foco em Ajustes do Sistema → Foco. Enquanto esse Foco estiver ativado, os alertas ficam fora do notch e esperam na Central de Notificações, e sempre se acumulam em Vale conferir. Com Acesso Total ao Disco, o Vitals também percebe um Foco que você ativa à mão ou por agendamento. Ajustes → Observações → Silêncio Durante um Foco desativa isso.
NovoLeia um comando longo antes de permitir.Um comando com mais de cinco linhas tem Mostrar Tudo embaixo, que mostra o comando inteiro no notch. Mostrar Menos recolhe de novo.
NovoUma aparência Barra para os itens da barra de menus.Uma leitura com item próprio pode mostrar seu nome curto sobre uma barra que se enche com a leitura, verde, depois amarela, depois vermelha. Em Ajustes → Disposição, clique no item e escolha Barra em Aparência. Rede e Potência não têm barra, já que não têm um máximo.
NovoRemova o item do Vitals.Quando cada leitura que você mostra tem um item próprio, Remover em Ajustes → Disposição tira o item do Vitals. O item de cada leitura passa então a abrir o mesmo menu, com Ajustes e Encerrar, e Mostrar traz o item do Vitals de volta.
MelhoradoOs alertas no notch têm um texto mais discreto: um só título em negrito, e botões do tamanho dos do próprio Mac.
1.12
Vitals no notch: responda ao Claude Code, ao Codex e ao Gemini CLI sem ir ao terminal, e receba os alertas que precisam de você com o que fazer a respeito.
NovoResponda aos seus agentes de programação pelo notch.Conecte o Claude Code, o Codex ou o Gemini CLI em Ajustes → Integrações → Agentes de Programação. Quando um agente quer executar um comando ou editar um arquivo, o pedido sai do notch com o comando e Permitir, Permitir Sempre, Negar ou Responder no Terminal. Em um Mac sem notch, ele aparece sob o Vitals na barra de menus.
NovoPerguntas também.Quando o Claude Code faz uma pergunta, as opções aparecem no notch e um clique responde.
NovoQual projeto está pedindo.Cada projeto tem uma cor própria e, quando várias sessões pedem ao mesmo tempo, o notch diz quantas estão esperando e de quais projetos.
NovoCodex e Gemini CLI.O Codex aceita Permitir ou Negar. O Gemini CLI só pode ser respondido na própria janela, então o notch avisa que ele está esperando e Mostrar Terminal traz essa janela para a frente.
NovoO que cada agente está fazendo.Com um agente conectado, a aba Agentes e o menu suspenso dizem o que ele está fazendo, como Pensando, Aguardando seu OK ou Fez uma pergunta a você. Um turno de 30 segundos ou mais termina com uma linha no notch: quanto tempo levou e quais servidores de desenvolvimento ficaram em execução.
NovoAlertas no notch.Uma observação que precisa de você, como o Mac ficando sem memória, esquentando ou um app acima de um limite que você definiu, agora sai do notch com o número de que trata e o que você pode fazer: encerrar o app, Hoje não para não ouvir mais sobre ele hoje, ou Mostrar. No máximo uma a cada dois minutos, e nunca sobre um app em tela cheia.
NovoAjustes → Observações → Mostrar observações.Escolha No notch, Como notificações ou Só no Vitals. Substitui Enviar notificações; se estava desativado, você começa em Só no Vitals.
NovoPrivado.Conectar mostra os hooks antes de adicioná-los aos ajustes do agente, guarda uma cópia do arquivo de antes, e Desconectar os remove. O Vitals não guarda seus prompts nem as respostas do agente e não envia nada a lugar nenhum. O painel do notch não aparece em capturas de tela nem no compartilhamento de tela.
1.11.3
Ajustes das ventoinhas que o Mac volta a aceitar, e ventoinhas que continuam no Vitals.
CorrigidoDepois de algumas horas com as ventoinhas em Fixa ou Curva, o Mac podia deixar de aceitar ajustes das ventoinhas: voltar para Automático mostrava “O Mac não aceitou o ajuste.”, e as ventoinhas sumiam do Vitals, mesmo depois de abri-lo de novo. Cada ajuste deixava uma conexão com o Mac aberta, até o macOS não permitir mais nenhuma. Agora elas são fechadas.
CorrigidoUma ventoinha que esse problema deixou numa só velocidade volta para o Mac quando o Vitals abre.
CorrigidoSe o Vitals não consegue ler as ventoinhas ao abrir, ele continua procurando por um tempo, em vez de não mostrar nenhuma até a próxima abertura.
1.11.2
Os dados de hoje na barra de menus e os apps que mais usaram.
NovoOs dados de hoje na barra de menus.O item Rede pode mostrar o que foi recebido e enviado desde a meia-noite em vez da velocidade: em Ajustes → Disposição → Barra de Menus, escolha Rede e depois Dados de hoje. A aba Rede do menu mostra os totais de hoje e os apps que mais usaram dados hoje.
1.11.1
Todos os volumes na aba Disco.
CorrigidoA lista Volumes na aba Disco mostrava só os três primeiros volumes. Agora mostra todos.
1.11
Vitals para desenvolvedores: uma aba Desenvolvedor com seus projetos, cada porta em uso, o que tem arquivos abertos em um disco, contêineres do Docker e Homebrew, tudo isso também no comando vitals e para o seu assistente de IA.
NovoUma aba Desenvolvedor.Projetos agora é Desenvolvedor, com cinco seções no topo: Projetos, Portas, Arquivos Abertos, Contêineres e Homebrew. O menu suspenso tem Projetos, Portas e Contêineres.
NovoPortas.Cada porta em uso no Mac, com o que a ocupa: um dos seus projetos, um app, um serviço do Homebrew ou o macOS. Cada uma diz quem pode acessá-la, só este Mac ou a rede, e tem Abrir no Navegador e Encerrar. Um servidor de desenvolvimento que ficou ocioso é apontado.
NovoArquivos Abertos.Cada disco como um cartão, com os apps que têm arquivos abertos nele e se ele está pronto para ejetar. Quando um disco não ejeta, “Encerrar e Ejetar” diz o que o prende, pergunta, encerra esses apps e ejeta. Filtre pelo nome de um arquivo para ver quem está com ele aberto.
NovoHomebrew.Cada pacote com o tamanho e quando rodou pela última vez, os que nunca foram vistos em execução com o espaço que ocupam, as atualizações com Atualizar e Atualizar Tudo, o que uma limpeza liberaria e cada serviço com Iniciar, Parar e Reiniciar.
NovoDe quem são os processos.Um projeto mostra os apps que iniciaram os processos dele, como o Codex ou o Terminal, e lista cada processo sob o seu processo principal. Um processo com outros abaixo dele pode ser recolhido, e o filtro encontra um projeto pelo nome, por um processo ou por uma porta.
NovoComandos travados e terminais ociosos.Um comando iniciado por um agente de código que não faz nada há dez minutos é marcado como travado na sessão, com Encerrar ao lado. Janelas do Terminal sem nada em execução e sem nada digitado há uma hora aparecem em Projetos, com Encerrar.
NovoRelatório de Memória.O menu de exportação de um app pode gerar um relatório para o desenvolvedor do app: a memória dele agora e no pico, por hora e por dia, cada um dos processos, um gráfico, os números em CSV e, se você quiser, as linhas do app no registro do macOS. Ele é salvo como uma pasta em Downloads, e o Vitals não envia nada.
NovoExportar em todas as abas.O botão Exportar da barra de ferramentas está em cada aba: Salvar como imagem ou Copiar imagem, da aba como a janela a mostra. A imagem da aba Agentes deixa de fora as suas sessões e mostra o e-mail de uma conta só pela primeira letra.
NovoNo terminal e para o seu assistente.vitals ports, vitals homebrew e vitals files dão as mesmas respostas no Terminal. Claude, Codex e Cursor podem perguntar sobre cada porta e quem pode acessá-la, o Homebrew, os arquivos abertos, a duração da bateria e os dados transferidos por dia ou por semana.
NovoAjustes → Leituras.Uma página para o que o Vitals lê: Ler temperaturas e ventoinhas, Ler contêineres e Vigiar servidores de desenvolvimento ociosos. Desative uma delas e o Vitals para de ler aquilo por completo, para um Mac em que outro app controla as ventoinhas ou em que o Docker não é usado.
MelhoradoNo menu suspenso, os processos de um app aberto se alinham sob as colunas do próprio app, cada um com o nome que a janela lhe dá, e um clique o abre no Inspetor de Processos.
MelhoradoNas abas com uma lista de apps, os gráficos e cartões se recolhem enquanto você rola a lista e voltam quando você chega ao topo.
MelhoradoO Vitals usa menos memória depois de muito tempo aberto. A memória que ficava para trás a cada troca de aba agora é liberada.
CorrigidoQuando um assistente pedia para encerrar algo, responder Encerrar ou Não Encerrar trazia a janela do Vitals para a frente. Agora você continua onde estava.
CorrigidoNos Ajustes, a prévia da barra de menus podia mostrar dois números sobrepostos.
1.10.3
Quanto dura uma carga, Fresco quando apps trabalham muito com as ventoinhas no Automático, um aviso de memória mais discreto e o Claude Code dentro do Claude.
NovoTempos de bateria.A aba Bateria mostra quanto duraram esta carga e a anterior, de quando o carregador é desconectado até ser conectado de novo, e os tempos de sempre de 100% a 20%, de 80% a 20% e de 100% até acabar. Eles são calculados com os seus últimos 30 dias, contando só o tempo em que o Mac estava ativo.
NovoFresco no Automático.Fresco quando apps trabalham muito agora funciona com as ventoinhas no Automático. Enquanto um app que você escolheu trabalha muito, as ventoinhas seguem a curva Fresco, e depois de um minuto de calma voltam ao controle do Mac.
NovoUm aviso de memória mais discreto.Ajustes → Observações tem uma opção para quando o Mac fica com pouca memória: depois de 5 minutos, só quando acabar, ou nunca. Por padrão agora espera 5 minutos, porque o macOS resolve um momento curto comprimindo a memória. Quando a memória acaba, o aviso continua vindo na hora.
Sessões do Claude Code abertas pelo app Claude contam dentro do Claude, e não como um segundo app chamado claude. O Claude Code aberto em qualquer outro lugar se chama Claude Code.
CorrigidoCom um plano Claude Enterprise, Limites de uso dizia que a resposta da Anthropic tinha um formato que o Vitals não conhecia. Agora mostra o limite de gastos mensal da sua organização, ou diz que o plano não tem limites.
CorrigidoPerguntar a um assistente por um app pelo nome podia encontrar outro app cujo nome de processo o continha, como o macOS para “Dia”. Agora os nomes só batem no começo de uma palavra, e um app que não está aberto é respondido pelo seu histórico.
Ajustes → Permissões agora diz que o auxiliar das Métricas Completas do Sistema também ajusta a velocidade das ventoinhas.
1.10.2
A barra de menus não deixa mais uma cópia branca de um valor ao ativar ou desativar Cores, e um cartão com um valor largo mantém a altura.
CorrigidoAtivar ou desativar Cores na barra de menus podia deixar o valor antigo em branco ao lado do novo em cor. A imagem da barra de menus agora é desenhada da mesma forma com Cores ativado ou não.
CorrigidoNo painel de um app, um cartão com um valor largo, como Disco a 387 kB/s, ficava um pouco mais baixo que os do lado. Agora todos os cartões de uma linha têm a mesma altura.
1.10.1
Suspenda um app ou um processo e retome-o depois, envie um sinal a um processo e filtre a tabela de apps por CPU, memória, usuário ou porta.
NovoSuspender e retomar.Clique com o botão direito em um app ou um processo e escolha Suspender. Ele mantém as janelas e a memória, não usa CPU e continua de onde estava quando você escolhe Retomar. A marca Suspenso mostra o que está suspenso, e o Vitals retoma o que suspendeu ao ser encerrado, ou na próxima abertura se tiver travado. Os processos do próprio macOS e o próprio Vitals nunca são suspensos.
NovoEnviar Sinal.Clique com o botão direito em um processo para Enviar Sinal: Pendurar, Interromper, Terminar, Encerrar, Cancelar, Encerrar, Definido pelo Usuário 1 e 2, e Pedido de Informações, com os nomes do Monitor de Atividade. Só os seus próprios processos.
NovoPalavras de filtro.Digite cpu>10, memory>1GB, gpu>5, power>1, user:root, pid:123, port:3000, is:suspended ou is:new ao lado de um nome no filtro. Todas as palavras dadas precisam valer. Clique na lupa para ver a lista.
1.10
Controle das ventoinhas: defina uma velocidade para cada ventoinha, desenhe uma curva que as ventoinhas seguem conforme o Mac esquenta ou deixe-as na velocidade máxima por um tempo, em uma nova aba Ventoinhas.
NovoCurvas de ventoinha.Em Curva, as ventoinhas aceleram conforme uma temperatura sobe: a da CPU, a da GPU, a do sensor mais quente ou a da bateria. Comece por Silencioso ou Fresco, ou arraste os pontos para criar uma curva sua. O Vitals ajusta as ventoinhas a cada dois segundos enquanto está aberto, põe as ventoinhas na velocidade máxima acima de 95 °C, não importa o que a curva diga, e as devolve ao macOS se o macOS disser que o Mac está muito quente.
NovoRegras.Silencioso na bateria põe as ventoinhas em Silencioso enquanto o Mac usa a bateria. Fresco quando apps trabalham muito as põe em Fresco enquanto um app que você escolher mantém o Mac ocupado, e as libera um minuto depois que ele se acalma. A sua curva fica como está e volta depois.
NovoVelocidade máxima por um tempo.Máx. deixa as ventoinhas na velocidade máxima por 5, 15 ou 30 minutos, ou até um app que está trabalhando muito terminar, e depois as deixa como estavam.
NovoUma aba Ventoinhas.Temperatura e ventoinhas agora é uma aba própria na janela e no menu suspenso: a CPU, a GPU e o sensor mais quente, a velocidade de cada ventoinha e o valor definido para ela, o app que mantém as ventoinhas ligadas, cada sensor que o Mac informa e as últimas 24 horas. Em um Mac sem ventoinhas, ela se chama Temperatura.
NovoVentoinhas no app Atalhos e para assistentes de IA.Ajustar as ventoinhas e Ventoinhas na velocidade máxima são ações do app Atalhos. system_status diz a um assistente como as ventoinhas estão sendo controladas e por quê.
MelhoradoVelocidades fixas no menu suspenso.Em Fixa, cada ventoinha tem o seu próprio controle, na janela e no menu suspenso.
CorrigidoEm alguns Macs, uma ventoinha definida uma vez para uma velocidade voltava para a mínima depois de um instante. Agora a velocidade se mantém.
1.9.8
Ajustes tem uma busca, e o Perplexity uma linha em Integrações.
NovoAjustes tem uma busca: clique na lupa no topo, ou pressione ⌘F, e digite. A barra lateral lista cada ajuste que corresponde, com a página em que ele está.
MelhoradoEm Ajustes, o nome da página fica na barra de título ao lado de Voltar e Avançar, e o seletor no topo da página Disposição também fica na barra.
NovoO app do Perplexity para Mac guarda seus conectores onde o Vitals não consegue se adicionar, então a linha dele em Ajustes → Integrações copia o comando e abre o Perplexity. Cole em Plugins → Add custom → Simple.
CorrigidoAs barras de rolagem não aparecem mais largas por um instante quando uma janela abre.
1.9.7
A potência da Neural Engine aparece no macOS 27.
CorrigidoNo macOS 27, o contador de onde o Vitals lia a potência da Neural Engine fica em 0, então Potência mostrava 0 mW ou Indisponível neste Mac. Agora o Vitals lê outro contador que o chip mantém para a Neural Engine, que funciona no macOS 26 e 27. Potência mostra quanto ela consome, e 0 W em repouso.
1.9.6
A carga da Neural Engine aparece nos Macs cujo contador de potência marca 0.
CorrigidoEm alguns Macs, o contador de potência da Neural Engine marca 0 enquanto ela trabalha, e o Vitals tirava a carga desse contador, então mostrava 0% e 0 mW enquanto Tráfego de memória mostrava que ela trabalhava pesado. Quando os dois discordam, o Vitals agora segue o tráfego de memória, e Potência diz Indisponível neste Mac.
1.9.5
O uso do Cursor volta a carregar com o Cursor 3.27.
CorrigidoO Cursor 3.27 guarda o login criptografado, e o Vitals dizia que o login tinha expirado, mesmo com o Cursor funcionando. Agora o Vitals o lê com a própria chave do Cursor. O macOS pergunta uma vez se o Vitals pode usar “Cursor Safe Storage”; Permitir sempre o silencia.
1.9.4
Um login do Claude expirado há muito tempo não avisa mais quando outro funciona.
CorrigidoSe o Vitals encontrava um login antigo do Claude que o Claude Code não atualiza mais, como um .credentials.json que ficou para trás ou um perfil que você deixou de usar, ele dizia que o login tinha expirado, mesmo depois de você entrar de novo. Agora o Vitals deixa de fora um login do Claude que expirou há mais de um dia quando outro funciona. Quando o login de um perfil expira, a mensagem diz o nome do perfil.
1.9.3
O espaço livre na aba Disco acompanha uma limpeza, e um login expirado diz qual ferramenta o renova.
CorrigidoNa aba Disco, o espaço livre no topo podia ficar no valor antigo por até dois minutos depois de você liberar espaço, enquanto Volumes, ao lado, já mostrava o novo. Agora os dois sempre coincidem, e o espaço livre é verificado a cada 30 segundos em vez de a cada dois minutos.
CorrigidoQuando o login de uma ferramenta de IA expira, a mensagem agora diz qual ferramenta usar, por exemplo “Use Claude Code uma vez e ele se renova.” Antes dizia “a ferramenta”, o que parecia se referir ao Vitals.
CorrigidoEm um Mac com o chip M5, não M5 Pro nem M5 Max, alguns sensores de temperatura se chamavam Núcleo de desempenho da CPU, embora esse chip não tenha núcleos de desempenho. Agora se chamam Núcleo da CPU.
1.9.2
As chaves FORE- do Fore Plus e do Fore Insider funcionam no Vitals.
NovoO Vitals agora aceita uma chave FORE-, a chave de licença que vem com o Fore Plus e o Fore Insider. Digite-a no mesmo lugar de uma chave VITA-.
1.9.1
Valores do Neural Engine entre 0% e 100% no M5 e no M6.
CorrigidoEm alguns Macs com chip M5 ou M6, o Neural Engine ainda só podia marcar 0% ou 100%, porque a mudança da versão 1.8.18 nunca chegou a valer neles. Agora o Vitals lê quanta memória ele movimenta, então mostra os valores intermediários e também o Tráfego de memória.
1.9.0
O Inspetor de Processos: clique em qualquer processo no seu Mac para ver a assinatura de código, os direitos, o processo principal, o Launch Agent, a linha de comando completa e tudo o que ele usou desde que foi iniciado.
NovoInspetor de Processos.O Monitor de Atividade dá a um processo um nome e um número. Clique em qualquer processo no Vitals e o painel dele diz o resto: o app a que pertence, a assinatura de código e o ID da Equipe, o runtime reforçado, o sandbox e os direitos, o processo principal e o Launch Agent, a linha de comando completa e o ambiente, os arquivos abertos, as portas em escuta e os processos secundários. Clique em um processo principal ou secundário para segui-lo.
NovoA vida inteira de um processo, não só este segundo.Tempo da CPU desde o início, dividido entre usuário e sistema, memória agora em relação ao pico, threads, páginas de entrada e bytes lidos e gravados, com um gráfico ao vivo da CPU e da memória enquanto o painel está aberto.
NovoUm cartão Detalhes para cada app.O painel de um app agora mostra a versão, o ID do pacote, a arquitetura, a assinatura de código, a proteção, o que o inicia, há quanto tempo está em execução e onde está instalado, com o Info.plist inteiro a um clique.
NovoO que acabou de iniciar, e o que acabou de encerrar.Clique em qualquer processo no painel de um app para abrir os detalhes dele. Um processo que iniciou há poucos segundos leva a marca Novo, e Encerrados Recentemente guarda o que terminou nos últimos dez minutos, com quanto tempo rodou, então um processo auxiliar que falhou ainda aparece ali.
NovoCopie, ou salve como CSV.Qualquer painel pode ser copiado como texto para um relatório de bug ou salvo como arquivo CSV em Downloads, com o Info.plist, os direitos, o ambiente e os processos incluídos.
NovoO mesmo no Terminal e para assistentes de IA.vitals process dá os mesmos detalhes por nome ou PID, como texto ou com --json. --env acrescenta o ambiente e --plist, o Info.plist. Claude, Codex e Cursor os obtêm pela ferramenta process_details, sem o ambiente, porque ele pode conter chaves.
NovoOs apps por trás de um pico.vitals top --at 14:02 ou --from 14:00 --to 15:30 diz quais apps mais usaram naquele horário, e um assistente que lê o seu histórico vê os apps ao lado de cada pico.
MelhoradoCinco novas colunas.PID, Usuário, Hora de Início, Versão e Caminho podem entrar na tabela de apps, pelo novo menu Colunas na barra de ferramentas.
MelhoradoExpressões regulares no filtro.Digite um padrão entre barras, como /helper|agent/.
1.8.18
O trabalho real do Neural Engine no M5 e no M6, e a aba GPU mostra só a GPU.
MelhoradoAba GPU.O gráfico da aba GPU mostra só a GPU. O Neural Engine tem a própria aba.
CorrigidoNos Macs com chip M5 ou M6, o Vitals lê quanta memória o Neural Engine movimenta, então mostra o trabalho real. Antes, um app que mantinha um modelo carregado podia deixá-lo em 100% por horas sem fazer nada. O Tráfego de memória agora aparece nesses Macs também.
1.8.17
O plano do Claude que a Anthropic informa que você tem agora.
CorrigidoO Vitals mostra o plano do Claude que a Anthropic informa que você tem agora. Antes mostrava o plano salvo ao iniciar sessão no Claude Code, então uma conta que passou de Pro para Max continuava como Pro.
1.8.16
Temperaturas do M6 a partir dos sensores ao lado dos núcleos.
MelhoradoTemperaturas do M6.Em um Mac com M6, a temperatura da CPU agora vem dos sensores ao lado dos núcleos, como em qualquer outro chip, em vez dos pontos mais quentes do chip, que marcam cerca de 20 °C a mais sob carga. A GPU também tem sua própria temperatura.
1.8.15
Os níveis do Neural Engine continuam certos após uma leitura errada.
CorrigidoEm um Mac em que o Vitals mede o Neural Engine pelo que ele consome, como um com M5 Pro, uma única leitura errada podia colocar o topo da escala alto demais, e cada leitura seguinte parecia de poucos por cento. Agora o Vitals ignora essas leituras e corrige a escala sozinho.
1.8.14
O mesmo ícone azul no modo escuro, e correções para o Neural Engine e as Métricas Completas do Sistema.
MelhoradoO mesmo ícone no modo escuro.O ícone do app tem o mesmo azul no modo escuro e no modo claro, em vez de um azul-marinho escuro.
CorrigidoEm um Mac em que o Vitals mede o Neural Engine pelo que ele consome, como um com M5 Pro, o gráfico mostra níveis reais desde a primeira leitura após reabrir, em vez de só 0% ou 100% nos primeiros minutos.
CorrigidoQuando o auxiliar para de responder após uma atualização pelo Homebrew, o Vitals tenta iniciá-lo de novo algumas vezes, e mais uma vez quando você trouxer o Vitals para a frente, em vez de deixar as Métricas Completas do Sistema desativadas.
1.8.13
Os núcleos mais rápidos primeiro, e cada sensor de temperatura no relatório.
MelhoradoOs núcleos mais rápidos primeiro.O cartão Núcleos da aba CPU mostra primeiro os núcleos mais rápidos: supernúcleos, depois os de desempenho e depois os de eficiência. Passe o ponteiro sobre uma barra para ver qual núcleo é, como “Supernúcleo 1”.
MelhoradoTemperaturas no relatório.O relatório em Ajustes → Sobre → Copiar relatório lista cada sensor de temperatura que o Vitals lê, com o valor e de onde ele lê. Em um chip para o qual o Vitals ainda não tem tabela de sensores, como o M6, ele também lista as chaves de temperatura do próprio chip, para que a próxima versão possa usá-las.
1.8.12
O nível do Neural Engine no M5 Pro, e Métricas Completas do Sistema de volta após atualizar com o Homebrew.
CorrigidoO nível do Neural Engine no M5 Pro.Num Mac sem outra forma de saber quanto o Neural Engine trabalha, visto num M5 Pro, o Vitals lê o que ele consome, então o gráfico acompanha quanto ele trabalha em vez de pular entre 0 e 100%.
CorrigidoMétricas Completas do Sistema após atualizar com o Homebrew.Atualizar com o Homebrew podia deixar parado o auxiliar de Métricas Completas do Sistema enquanto os Ajustes mostravam Ativado. Agora o Vitals percebe quando o auxiliar não responde e o inicia de novo, e o cask do Homebrew não o para mais ao atualizar.
CorrigidoCorreções menores.vitals mcp --help mostra a ajuda em vez de iniciar o servidor. Os avisos do Neural Engine causados pelas leituras erradas anteriores à 1.8.11 saíram de “Vale conferir”. vitals history nomeia suas colunas de pico.
1.8.11
O Neural Engine lido corretamente em mais Macs, o Claude Code com o próprio instalador, e ajuda e erros mais claros no comando vitals.
CorrigidoO Neural Engine, lido corretamente em mais Macs.Num Mac em que marcava 100% sem fazer nada, visto num M5 Pro, ele agora marca 0% sempre que o macOS o desliga. O aviso sobre um Neural Engine ocupado nomeia o app que o mantém aberto, sem dizer que é esse app que o está usando: o macOS não diz.
CorrigidoClaude Code com o próprio instalador.O Claude Code instalado com o próprio instalador é reconhecido como agente de programação, encontrado pelo vitals find e nomeado na janela para encerrar. Antes ele aparecia como o número da versão.
MelhoradoO comando vitals.--help depois de qualquer comando o explica e não executa nada. Uma palavra ou opção que um comando não aceita é um erro, com código de saída 2. vitals awake mostra só o que mantém o Mac ativo, o espaço em disco é contado como no Finder e na janela, e vitals find por nome mostra as portas.
CorrigidoCorreções menores.Um aviso sobre memória crescendo continua correto quando você volta a ele mais tarde, e o limite de um modelo que dura todo o ciclo de cobrança não se chama mais “esta semana”.
1.8.10
Legendas centralizadas, mais principais apps, números sob seus cabeçalhos e a carga dentro do ícone da bateria.
NovoA carga dentro do ícone da bateria.O item Bateria pode mostrar a porcentagem dentro do ícone, como o macOS faz, com um raio enquanto carrega. Nos ajustes do item Bateria, escolha “No ícone” em “Mostrar como”.
NovoMais principais apps.Ajustes → Disposição → Menu suspenso → Principais apps define quantos apps cada lista Principais apps mostra, de 3 a 20. Continua em 5 até você mudar.
MelhoradoLegendas centralizadas na barra de menus.Onde as legendas ficam sobre os valores, cada uma fica centralizada sobre o seu valor, para que os espaços entre as leituras pareçam iguais.
MelhoradoNúmeros sob seus cabeçalhos.Na lista de apps da janela, o cabeçalho de cada coluna fica do mesmo lado que seus números. Ajustes → Disposição → Janela → Lista de apps permite colocar os números à esquerda, e cada aba mantém as colunas na largura em que você as arrastar.
1.8.9
Supernúcleos no M5 e no M6, e sem aviso de teste com uma licença.
CorrigidoSupernúcleos.O cartão Núcleos da aba CPU mostra os supernúcleos, os mais rápidos a partir do M5. Em um M6, ele mostrava 4 núcleos de eficiência e 8 de desempenho, onde há 6 de eficiência, 4 de desempenho e 2 supernúcleos. No M5 Pro e no M5 Max, os núcleos de desempenho não aparecem mais como núcleos de eficiência.
CorrigidoSem aviso de teste com uma licença.Depois de digitar uma chave de licença durante o Teste Grátis, o menu suspenso continuava mostrando quanto tempo de teste restava. Agora o aviso some assim que a chave é digitada.
CorrigidoNeural Engine no M5 Pro.O Vitals procura os contadores do Neural Engine em mais lugares, para chips que os guardam com outros nomes. Se ainda aparecer “Indisponível neste Mac”, o relatório em Ajustes → Sobre → Copiar relatório agora lista os contadores encontrados. Envie-o para [email protected].
1.8.8
Um gráfico de CPU e o uso do disco pelo Docker na aba Contêineres.
NovoCPU e uso do disco para contêineres.A aba Contêineres tem uma segunda linha: um gráfico de CPU, com cada contêiner na mesma cor do gráfico de memória, e Uso do disco, que mostra quanto ocupam as imagens, os contêineres, os volumes e o cache de build, quantos de cada estão em uso e quanto pode ser recuperado. Os números são os mesmos do docker system df.
1.8.7
Abra o Vitals em uma aba a partir de uma URL, para barras de menus personalizadas e lançadores.
NovoAbrir uma aba a partir de uma URL.vitals://open?tab=cpu abre a janela do Vitals em uma aba, com os mesmos nomes de aba do atalho Abrir o Vitals, e vitals://dropdown mostra ou oculta o menu suspenso. Uma barra de menus personalizada como a SketchyBar, ou um lançador, pode abri-los com um clique sem esperar pelo Atalhos.
1.8.6
Os limites em Ajustes → Observações aparecem por completo, em todos os idiomas.
CorrigidoAjustes de Observações por completo.Em Ajustes → Observações, um limite e o tempo que ele deve durar sempre aparecem por completo. Em idiomas com rótulos mais longos, como o chinês, um valor como 50% de um núcleo aparecia cortado.
1.8.5
Os auxiliares que os apps instalam fora de si mesmos agora aparecem sob o seu app.
CorrigidoAuxiliares sob o seu app.Os auxiliares que os apps instalam fora de si mesmos agora aparecem sob o app ao qual pertencem, em vez de em linhas próprias com nomes como com.adobe.acc.installer.v2: auxiliares em segundo plano como os da Adobe, do Docker e do Charles, extensões de câmera como a do OBS e os serviços do Simulator e de dispositivos do Xcode. Um auxiliar só se junta a um app assinado pelo mesmo desenvolvedor.
1.8.4
Levers, nosso novo app para Mac, nos Ajustes.
NovoLevers nos Ajustes.Ajustes → Sobre agora mostra o Levers, nosso novo app para Mac, ao lado do Flit. O Levers oculta a Mesa, o Dock e os ícones da barra de menus antes de você gravar a tela, e traz tudo de volta com um clique. “Abrir” inicia o app se ele estiver no seu Mac; “Saiba Mais” mostra o site dele.
1.8.3
O Vitals agora fala ucraniano.
NovoVitals em ucraniano.Em um Mac em ucraniano, todas as telas do Vitals usam as palavras do macOS em ucraniano, as mesmas do Monitor de Atividade. O Vitals segue o idioma do seu Mac. Para usar só no Vitals, adicione o Vitals em Apps, em Ajustes do Sistema → Geral → Idioma e Região.
CorrigidoObservações em chinês tradicional.Em um Mac em chinês tradicional, as observações, como um app que mantém a CPU ocupada ou que não para de crescer na memória, apareciam em inglês. Agora estão em chinês tradicional.
1.8.2
O Vitals agora fala chinês tradicional, para Macs em Taiwan e Hong Kong.
NovoVitals em chinês tradicional.Em um Mac em chinês tradicional, todas as telas do Vitals usam as palavras do macOS em Taiwan e Hong Kong, as mesmas do Monitor de Atividade. O Vitals segue o idioma do seu Mac. Para usar só no Vitals, adicione o Vitals em Apps, em Ajustes do Sistema → Geral → Idioma e Região.
1.8.1
O Vitals para de pedir o login de outro app assim que você diz não.
CorrigidoNegar quer dizer não.Quando o macOS pergunta se o Vitals pode ler o login de outro app para o plano de IA dele, como o do app Grok Bot, o Vitals não pergunta de novo depois de Negar. Ajustes → Integrações mostra isso abaixo do provedor: desative e ative de novo para que a pergunta seja feita outra vez.
CorrigidoMenos perguntas das Chaves do macOS.O Vitals pergunta uma vez onde às vezes perguntava duas vezes seguidas, e Permitir vale até você encerrar o Vitals, em vez de cinco minutos.
1.8.0
O comando vitals para o Terminal, instalação pelo Homebrew e um teste grátis de 3 dias.
NovoO comando vitals.Tudo o que o Vitals vê, no Terminal: o Mac inteiro, os apps que mais usam, portas e servidores de desenvolvimento por projeto, agentes de código, quanto falta dos seus planos de IA e até um ano de histórico, em tabela ou em JSON para scripts. Ative Permitir que assistentes de IA consultem o Vitals em Ajustes → Integrações, e o Vitals coloca o comando no seu PATH, com uma página de manual e autocompletar com Tab para zsh, bash e fish.
NovoInstalação pelo Homebrew.brew install --cask foredotstudio/tap/vitals instala o app e o comando juntos. O Vitals continua se atualizando sozinho.
NovoUm teste grátis.Uma cópia nova do Vitals pode ser testada por 3 dias com todos os recursos, sem conta e sem cartão: escolha Testar Grátis na tela de boas-vindas. O menu suspenso mostra quanto tempo falta e como comprar, e o que o Vitals registrou durante o teste continua lá quando você compra.
NovoParar coisas pelo Terminal, com segurança.vitals can-quit diz se algo é seguro de encerrar e o que pararia junto. vitals quit e vitals stop mostram esse veredito e esperam o seu sim, e vitals stop --idle para todos os servidores de desenvolvimento que ninguém está usando. O que precisa de uma pessoa é recusado sem um terminal, para que um script ou um agente não possa simplesmente deixar passar.
MelhoradoSeus planos de IA, para os assistentes.Claude, Codex e Cursor podem perguntar ao Vitals quanto falta de cada plano de IA, quando cada limite reinicia e se ele dura no ritmo em que você está.
MelhoradoPortas dizem quem pode acessá-las.vitals ports, e os assistentes que consultam o Vitals, dizem se cada porta está aberta só para este Mac ou para a rede.
MelhoradoAtivar ficou mais rápido.Inserir Chave de Licença abre a tela de boas-vindas direto no campo da chave, e a tela que o Vitals mostra antes da ativação diz o que ele faz e oferece o teste.
1.7.7
O plano do Grok Bot em um cartão próprio, e limites dos planos de IA que podem mostrar o que foi usado em vez do que resta.
NovoO plano do Grok Bot.O Grok Bot ganha um cartão próprio na aba Agentes, com quanto resta da semana dele e quando ela reinicia. Ative em Ajustes → Integrações → Provedores. O macOS pergunta uma vez se o Vitals pode ler o login do app Grok Bot.
NovoO que foi usado, em vez do que resta.Ative Mostrar quanto foi usado em Ajustes → Integrações, e cada limite mostra “28% usado” em vez de “72% restante”, na aba Agentes, no menu suspenso e na barra de menus.
MelhoradoAjustes dos planos de IA em dois cartões.Em Ajustes → Integrações, os botões dos limites de uso ficam em um cartão, e os provedores em um cartão próprio, logo abaixo.
CorrigidoGrok Bot no plano do Cursor.No plano do Cursor, o Grok Bot mostra 0% em uma semana em que você ainda não o usou, em vez de não aparecer.
1.7.6
O Atalhos e a Siri podem perguntar mais ao Vitals, e valores maiores e em negrito na barra de menus.
NovoMais para o Atalhos e a Siri.Quatro novas ações no Atalhos, no Spotlight e na Siri: o que resta do seu plano de IA, o que há de errado com o seu Mac, os servidores de desenvolvimento ativos e encerrar um app. O encerramento passa pela verificação do próprio Vitals: o que é seguro é encerrado na hora, o que pode perder trabalho pergunta a você antes, e o que o macOS precisa continua em execução.
MelhoradoValores maiores e em negrito na barra de menus.Um tamanho Grande e Texto em Negrito em Ajustes → Disposição → Barra de Menus, que desenha os valores em branco ou preto sólido para que continuem bem visíveis em uma barra de menus preta. Agora cada valor ocupa só o espaço que os próprios dígitos precisam, então os itens ficam mais próximos uns dos outros.
MelhoradoVelocidade da ventoinha em porcentagem.O item Velocidade da ventoinha na barra de menus pode mostrar RPM ou uma porcentagem da velocidade máxima da ventoinha, e mostra Desativado quando as ventoinhas param.
MelhoradoOs agentes reutilizam o servidor de desenvolvimento que já está ativo.Os agentes de programação conectados ao Vitals por MCP são orientados a verificar se já há um servidor ativo para o projeto antes de iniciar outro, e a usá-lo ou pedir para encerrar primeiro o que está ocioso.
CorrigidoCapacidade máxima igual à dos Ajustes do Sistema.Em Macs com Apple silicon, a Capacidade máxima da bateria agora é o próprio valor da Apple. Uma bateria nova podia mostrar 97% no Vitals e 100% nos Ajustes do Sistema.
1.7.5
Um ano de atualizações, como forma de compra.
NovoUm ano de atualizações.Agora o Vitals também pode ser comprado com um ano de atualizações em vez de para sempre. Com essa licença, o Vitals oferece só as versões incluídas no seu ano, Ajustes → Licença mostra quando ele termina, e uma versão mais nova instalada manualmente avisa e indica a última versão incluída. O app em si continua funcionando para sempre.
1.7.4
Velocidade da ventoinha na barra de menus.
NovoVelocidade da ventoinha na barra de menus.Adicione Velocidade da ventoinha em Ajustes → Disposição → Barra de Menus para ver a velocidade das suas ventoinhas, como valor, gráfico ou os dois, em um item próprio ou dentro do item do Vitals. Mostra a ventoinha mais rápida, a que você ouve.
1.7.3
A aba Contêineres com o Lighter e com o motor que o seu comando docker usa.
CorrigidoContêineres com o Lighter e com qualquer motor.A aba Contêineres agora aparece quando o Lighter executa seus contêineres, e com o motor que o seu comando docker usa. Um socket deixado por um motor que fechou não esconde mais o que está rodando.
1.7.2
Pressão da memória e troca usada ao longo do tempo, na aba Memória.
NovoPressão da memória e troca ao longo do tempo.A aba Memória agora mostra a pressão da memória em um gráfico abaixo do de memória, e a troca usada ao lado quando o Mac precisa dela.
1.7.1
As sessões do Gemini CLI e do Copilot CLI na aba Agentes.
CorrigidoAs sessões do Gemini CLI e do Copilot CLI, e do Antigravity CLI instalado com o Homebrew, não apareciam na aba Agentes. Agora aparecem, cada uma com seu projeto e tudo o que iniciou.
1.7
Uma aba Agentes: seus agentes de código, quanto falta dos seus planos de IA e os tokens que eles usaram, na janela, no menu e na barra de menus.
NovoUma aba Agentes.Cada agente de código rodando no seu Mac, Claude Code, Codex, Gemini CLI e os demais: o projeto em que trabalha, se está trabalhando, esperando você ou ocioso, há quanto tempo roda, e tudo o que iniciou, do servidor de desenvolvimento aos testes. Encerre uma sessão e tudo o que ela iniciou, de uma vez.
NovoQuanto falta dos seus planos de IA.Para Claude, Codex, GitHub Copilot, Cursor, Antigravity, Grok, Ollama e OpenCode: quanto falta da semana, da sessão de 5 horas e do limite próprio de um modelo, quando cada um reinicia, e se você está no ritmo ou vai acabar antes. Para cada conta conectada neste Mac, cada perfil do Claude Code incluído. Ative Limites de uso em Ajustes → Integrações.
NovoTokens.Quantos tokens o Claude Code e o Codex usaram hoje e nesta semana, para onde foram e quais modelos os usaram, contados a partir dos registros que as ferramentas guardam no seu Mac.
NovoAgentes na barra de menus e no menu.Quanto falta de um plano como leitura na barra de menus, cada provedor depois da própria marca, com a sessão de 5 horas ao lado se você quiser. O menu tem uma aba Agentes com os planos, os tokens e as sessões. A Visão Geral da janela ganha um cartão Agentes, e a Visão Geral do menu, blocos de Agentes e Contêineres.
MelhoradoO aviso de carga pode ser ocultado.A linha do menu sobre o que está sob carga fica na Visão Geral. Oculte-a com um clique direito, ou nos Ajustes.
CorrigidoAbrir a aba GPU de novo mostra os apps que ela mediu por último, não “Medindo…”, até a nova leitura chegar.
CorrigidoO gráfico de temperatura na barra de menus mostra as últimas leituras, não a atual repetida.
1.6
Histórico de até um ano, um cartão de Picos, exportação em CSV, limites seus para apps específicos, e o menu diz o que está sob carga.
NovoHistórico de até um ano.O Vitals guardava 30 dias. Escolha 30 dias, 90 dias, 6 meses ou um ano em Manter Histórico por, em Ajustes → Geral, e Ao longo do tempo mostra até lá. Apagar Histórico… fica ao lado.
NovoPicos.Um cartão abaixo de Ao longo do tempo: o máximo de CPU, pressão da memória, temperatura e energia no período escolhido, quando cada um aconteceu, e os trechos em que o Mac esteve no limite. Para isso o Vitals agora guarda uma leitura do Mac a cada cinco minutos.
NovoExportar CSV.Seu histórico em três arquivos CSV: seus apps por dia, seu Mac por hora e as leituras a cada cinco minutos. Em Ao longo do tempo, no menu Exportar, em Arquivo → Exportar Histórico como CSV, ou em Ajustes → Geral.
NovoUm limite seu para um app.O Vitals avisa quando um app ficou acima do limite de memória ou CPU que você definiu pelos minutos que você definiu. Ajustes → Observações → Avise quando…, ou clique com o botão direito em um app e escolha Avisar Quando…
NovoSilenciar um app.Clique com o botão direito em um app, ou em um aviso sobre ele, para não ouvir mais falar dele até amanhã ou para sempre. Os apps silenciados aparecem em Ajustes → Observações.
NovoO que está sob carga, em palavras.Quando uma leitura na barra de menus fica vermelha, o menu agora diz qual leitura, o limite que ela passou e há quanto tempo.
NovoSeu histórico é um arquivo que você pode abrir.É um único arquivo no seu Mac. As tabelas e algumas consultas para começar estão em vitalsmac.com/history-data.
NovoPergunte ao seu assistente sobre o passado.Claude, Codex ou Cursor podem perguntar ao Vitals o quanto o Mac foi exigido em um dia, uma semana ou um ano, e quando esteve no limite. Os principais apps podem cobrir 90 dias, 6 meses ou um ano.
MelhoradoO peso que você escolheu chega a todos os números.Leve fica leve até o menor valor; negrito fica com os números grandes.
CorrigidoUma fonte escolhida em Outra agora chega também às tabelas, legendas e listas.
CorrigidoEm alguns Macs a temperatura da CPU marcava cerca de 22 °C com o Mac quente, porque núcleos adormecidos eram contados. Não são mais.
CorrigidoUm app que instala cada atualização em uma pasta nova não aparece mais no histórico como um app novo a cada vez.
1.5.1
Uma correção para o Vitals encerrar inesperadamente ao abrir em alguns Macs.
CorrigidoO Vitals 1.5 podia encerrar inesperadamente assim que abria em alguns Macs, ao ler o Neural Engine. Isso não acontece mais.
1.5
Uma página Personalizar para cores, fontes e espaçamento, uma aba do Neural Engine e leituras na barra de menus que ficam vermelhas sob carga.
NovoUma página Personalizar.Ajustes → Personalizar reúne a aparência do Vitals em um só lugar, com uma pré-visualização no topo que muda conforme você escolhe.
NovoCores dos gráficos.Escolha as cores do próprio Vitals, Monocromático ou Acessível, um conjunto que continua fácil de distinguir com daltonismo.
NovoUma fonte para os números.Arredondada, San Francisco, SF Mono, New York ou qualquer fonte do seu Mac, de fina a negrito. As imagens exportadas também a usam.
NovoEspaçamento compacto.Compacto aproxima os cartões e as linhas, para caber mais em uma tela.
NovoGráficos mais longos.Os gráficos podem mostrar os últimos 5, 15 ou 30 minutos.
NovoFlutuar no topo.Mantenha a janela do Vitals acima das suas outras janelas enquanto trabalha.
NovoExporte do seu jeito.As imagens exportadas podem ser claras, escuras ou transparentes, com ou sem o ícone e o nome do Vitals.
NovoUma aba do Neural Engine.Quanto o Neural Engine está trabalhando, quais apps o usam e um gráfico dos últimos minutos. Ele também pode ficar na barra de menus e na Visão Geral, e o Vitals avisa quando um app o manteve ocupado por 20 minutos. Em Macs com Apple silicon.
NovoLeituras ficam vermelhas sob carga.Ative Mostrar leituras em vermelho sob carga em Ajustes → Disposição → Barra de Menus, e uma leitura fica vermelha enquanto está sob carga: CPU ou GPU a 90%, memória sob pressão, um disco quase cheio, um Mac quente.
1.4.6
Memória usada e livre juntas na barra de menus, e um controle para instalar atualizações automaticamente.
NovoMemória usada e livre, juntas.A leitura de Memória na barra de menus pode mostrar a usada sobre a livre em duas linhas, em porcentagem ou em GB. Escolha “Usada e livre” em Ajustes → Disposição → Memória.
NovoInstalar atualizações automaticamente.Ative “Instalar atualizações automaticamente” em Ajustes → Sobre, e as novas versões se instalam sozinhas.
1.4.5
Cor na barra de menus, cada leitura em uma cor própria, e um aviso quando o Mac esquenta.
NovoCor na barra de menus.Ative Cores em Ajustes → Disposição → Barra de Menus, e cada leitura ganha uma cor própria: o ícone, o gráfico e o valor. Clique na cor de uma leitura para escolher outra. Fica desativado até você ativar.
NovoUm aviso quando o Mac esquenta.O Vitals avisa quando o Mac está quente há alguns minutos, qual app está por trás do calor e a que velocidade as ventoinhas estão girando. Defina a temperatura e os minutos em Ajustes → Observações.
1.4.4
Adicione em Ajustes pastas onde os pedidos seguros de um assistente seguem adiante sem perguntar a você.
NovoEscolha pastas onde os pedidos seguros não perguntam.Em Ajustes → Integrações, adicione a pasta de um projeto ou uma pasta que contenha seus projetos. O que o Vitals considerar seguro ali é encerrado sem perguntar. Todo o resto continua sendo perguntado.
1.4.3
Cada pedido para encerrar algo agora guarda por que o Vitals o avaliou assim e o que viu naquele momento.
NovoVeja por que o Vitals decidiu assim.Clique em um pedido em “Pedidos”, em Ajustes → Integrações, para ver por que o Vitals o avaliou assim e o que viu naquele momento: o que estava conectado, quais portas e quanta memória.
1.4.2
A janela que pergunta antes de encerrar agora mostra o que está conectado ao processo, para você ver o que mais deixaria de funcionar.
NovoVeja o que está conectado antes de encerrar.Quando um assistente pede para encerrar algo, a janela agora mostra o que está conectado naquele momento, como o Google Chrome ou um processo de outro projeto, para você ver o que mais deixaria de funcionar.
1.4.1
Os assistentes sabem a qual conversa cada sessão de programação pertence e veem quanta memória e quanta memória de troca estão em uso quando o Mac está com pouca memória.
MelhoradoOs assistentes distinguem suas sessões de programação.Com várias sessões de programação abertas, no Claude Code por exemplo, um assistente agora sabe a qual conversa cada uma pertence.
MelhoradoMemória e troca, quando o Mac fica sem folga.Quando o Mac está com pouca memória, o assistente é informado de quanta memória e quanta memória de troca estão em uso.
1.4
Um servidor MCP, para que Claude, Codex, Cursor e qualquer assistente de IA possam perguntar ao Vitals o que está em execução e se é seguro encerrar algo, velocidade de upload na barra de menus e gráficos com moldura.
NovoUm servidor MCP para Claude, Codex e Cursor.Claude, Claude Code, Codex, Cursor e qualquer assistente que fale MCP podem perguntar o que está em execução, qual app está por trás de um número, o que há em uma porta, quais projetos têm um servidor de desenvolvimento rodando e como foram os últimos 30 dias. Ative em Ajustes → Integrações e adicione os assistentes que você usa com um clique. O próprio Vitals não envia nada a lugar nenhum.
NovoOs assistentes pedem antes de encerrar qualquer coisa.Um assistente não pode encerrar nada sozinho. Ele pede ao Vitals, e o Vitals mostra o pedido em uma janela própria: quem pede, o que quer encerrar e se isso parece seguro. Nada é encerrado até você dizer, e o Vitals diz não por conta própria a tudo o que deve ser deixado em paz. Em um projeto de confiança, os pedidos seguros podem passar sem perguntar. Ajustes → Integrações guarda os pedidos dos últimos 30 dias.
NovoEscolha o que os assistentes podem ver.Desligue os números do sistema, os apps, os projetos ou o histórico para todos os assistentes, e informe as pastas de projetos só pelo nome, para que um assistente ouça “shop” e não onde essa pasta está no seu Mac.
NovoVelocidade de upload na barra de menus.O valor de Rede agora mostra o upload ao lado do download, para todos. Desligue em Ajustes → Disposição → Barra de Menus se preferir.
NovoGráficos com moldura.Ative Emoldurar gráficos em Ajustes → Disposição → Barra de Menus e cada gráfico da barra de menus fica dentro de uma moldura fina.
MelhoradoUm ícone próprio para um valor sozinho.Quando a CPU não está no item do Vitals, o valor que está mostra o próprio ícone: memória, rede, bateria, seja qual for. Antes, o ícone da CPU ficava.
MelhoradoRede sem as setas a mais.Quando Rede mostra números, as setas deles bastam, então o ícone de setas ao lado foi removido.
MelhoradoO gráfico da CPU é um ajuste só.Em Ajustes → Disposição → Barra de Menus, o gráfico da CPU é uma fileira de imagens: desligado, ou compacto, normal ou largo, cada uma desenhada como o item vai ficar.
1.3.5
Um relatório de diagnóstico que você copia nos Ajustes e cola em um e-mail, e totais de rede que não saltam mais gigabytes.
NovoUm relatório de diagnóstico.Se algo não estiver certo, abra Ajustes → Sobre e escolha Copiar relatório. Ele copia o modelo do seu Mac, os ajustes do Vitals e o registro recente, prontos para colar em um e-mail. Não cita nenhum dos seus apps, arquivos ou pastas.
CorrigidoOs totais de download e upload podiam saltar vários gigabytes quando uma conexão de rede caía e voltava.
1.3.4
“Vale conferir” abre em um painel próprio com itens fixados e filtros, um ajuste deixa o macOS fora das listas, e a bateria na barra de menus fica vermelha quando está acabando.
Novo“Vale conferir”, em um painel próprio.A lista completa agora abre ao lado da Visão Geral, agrupada por dia. O que foi notado várias vezes vira uma única linha com um contador, e cada linha diz como as coisas estão agora. Filtre a lista por tipo e fixe o que quiser guardar.
NovoDeixe o macOS fora das listas.Desative “Mostrar o macOS nas Listas” em Ajustes → Geral, e as listas mostram só os seus apps. Fica mais fácil ver qual está usando mais.
NovoUma bateria vermelha na barra de menus.Com 20% ou menos, usando a bateria, a bateria na barra de menus fica vermelha. Enquanto carrega, ela mostra um raio.
NovoCopie um nome ou um caminho.Clique com o botão direito em um app ou processo e escolha “Copiar Nome”, “Copiar Nome do Processo” ou “Copiar Caminho do Processo”.
MelhoradoUm menu suspenso mais fácil de ler.Nomes, números e rótulos têm o mesmo tamanho em todas as abas.
Melhorado“Ao longo do tempo” abre em CPU.As abas agora seguem a ordem das abas da janela.
CorrigidoA memória de um contêiner aparecia cortada no menu suspenso.
CorrigidoOs nomes na Visão Geral compacta podiam aparecer menores que o restante.
1.3.3
Desative o App Nap para um único app, arrastar mais fluido na página Disposição e listas nos Ajustes que mudam de ordem ao arrastar.
NovoDesative o App Nap para um app.Clique com o botão direito em um app na janela e escolha “Desativar o App Nap”. O macOS deixa de desacelerar esse app em segundo plano a partir da próxima vez que ele for aberto. O mesmo menu ativa de novo.
MelhoradoArrastar na página Disposição.Valores, abas, blocos, cartões e seções agora se movem enquanto você arrasta, e os outros abrem espaço. Você pode arrastar a partir de qualquer ponto do item.
CorrigidoAs listas em Ajustes → Disposição não podiam ser arrastadas para mudar a ordem. Agora podem.
CorrigidoSoltar um item sobre o que vinha logo depois não fazia nada.
1.3.2
Ativações durante ociosidade na aba Bateria, valores na sua ordem dentro do item do Vitals e mais espaço na Visão Geral.
NovoAtivações durante ociosidade na aba Bateria.Uma nova coluna ao lado de Potência mostra com que frequência cada app ativa o processador do seu Mac enquanto parece ocioso. Clique no título para ordenar: os apps que não descansam ficam no topo.
NovoSua ordem dentro do item do Vitals.Os valores que compartilham o item do Vitals aparecem na ordem que você escolher. Em Ajustes → Disposição → Barra de Menus, arraste um sobre outro, ou clique na seta e escolha “Mover para a Esquerda” ou “Mover para a Direita”.
MelhoradoMais espaço na Visão Geral.O estilo de gráfico e Exportar agora ficam na barra de ferramentas, e o chip, os núcleos e a memória do seu Mac ficam na barra de título. Os cartões começam no topo da janela.
MelhoradoValores reais na pré-visualização do menu suspenso.A pré-visualização em Ajustes → Disposição → Menu suspenso mostra os valores reais do seu Mac, para você ver cada bloco como ele vai ficar.
MelhoradoUm pouco mais leve.As medições do Vitals custam um pouco menos de energia ao seu Mac.
1.3.1
Memória livre na barra de menus, uma nova página Disposição nos Ajustes, notas de lançamento no seu idioma e uma correção para apps que ficavam sem som.
NovoMemória livre na barra de menus.O item Memória pode mostrar o que está livre em vez do que está em uso, em porcentagem ou em GB. Escolha em Ajustes → Disposição → Barra de Menus.
NovoNotas de lançamento no seu idioma.A janela de atualização mostra as novidades no idioma do seu Mac.
MelhoradoUma nova página Disposição nos Ajustes.A barra de menus aparece no topo: clique em um item para alterá-lo, escolha a aparência a partir de imagens e adicione outros com o botão +. O menu suspenso e a janela também aparecem, e você pode arrastar suas abas, blocos e seções para a ordem que preferir.
CorrigidoUm app podia ficar sem som enquanto o Vitals estava aberto. Acontecia quando o volume do app estava reduzido em Som e o macOS não tinha permitido que o Vitals alterasse o volume dos apps. Agora o Vitals deixa o app com o próprio volume e informa qual permissão ativar.
1.3
O Vitals em dez idiomas, apps fixados no topo, ⌘F em qualquer aba e a potência dos Macs sem bateria.
NovoO Vitals no seu idioma.Alemão, francês, espanhol, italiano, holandês, sueco, português do Brasil, japonês, coreano e chinês simplificado, com as palavras que o seu Mac já usa. O Vitals segue o idioma do Mac. Para usar outro idioma só no Vitals, adicione o Vitals abaixo de Aplicativos em Ajustes do Sistema → Geral → Idioma e Região.
NovoFixe um app no topo.Clique com o botão direito em um app na janela e escolha Fixar. Ele fica no topo de todas as listas, em qualquer ordenação, até você desafixá-lo.
Novo⌘F em qualquer aba.Pressione ⌘F na janela para encontrar um app. Numa aba sem lista, como Visão Geral, o Vitals abre Memória com o filtro pronto.
NovoEscolha onde a janela abre.Visão Geral, a última aba usada ou a aba que você quiser, em Ajustes → Geral → Abrir a janela na aba.
NovoPotência nos Macs sem bateria.Um Mac mini, iMac ou Mac Studio mostra em Temperatura e ventoinhas quanto o Mac inteiro consome, e qualquer Mac pode mostrar isso na barra de menus.
MelhoradoAjustes mais enxutos.Geral tem menos linhas: os detalhes aparecem quando você mantém o ponteiro sobre um ajuste. Uma seção Idioma diz em qual idioma o Vitals está e como mudar.
1.2.1
Encerre apps e pare contêineres pelo menu suspenso, controle a velocidade das ventoinhas, e um Vitals que gasta menos bateria.
NovoEncerrar qualquer app pelo menu suspenso.Passe o ponteiro sobre um app e aparece um botão de fechar. Clique nele e o Vitals pergunta antes de encerrar. Se o app não responder, você pode forçar o encerramento. Os contêineres ganham um botão Parar do mesmo jeito, no menu suspenso e na aba Contêineres.
ExperimentalControle a velocidade das ventoinhas.Em Temperatura e ventoinhas, cada ventoinha pode ficar no automático ou girar na velocidade que você escolher, dentro dos limites que o Mac permite. O seu ajuste continua valendo depois de reinícios e do repouso, e todas as ventoinhas voltam ao automático quando o Vitals é encerrado. Requer as Métricas Completas do Sistema. Testado até agora em um M2; em Macs com M3 e M4, a primeira mudança leva alguns segundos. Se uma ventoinha não mudar de velocidade, escreva para [email protected].
MelhoradoGasta menos bateria.Quando nada está aberto, o Vitals verifica o Mac com metade da frequência na bateria, atualiza o uso de rede e salva o histórico com menos frequência, e lê o chip gráfico com menos esforço.
CorrigidoUma falha rara em segundo plano, quando o macOS informava um número de rede impossível para um processo. Agora o Vitals ignora números assim e remove os que tinha registrado antes.
1.2
Veja o que acontece dentro do navegador e do Docker, e descubra o que mantém as ventoinhas ligadas e o Mac acordado. O próprio Vitals ficou mais leve.
NovoDentro do navegador.Clique no Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave, Arc ou Dia para ver a memória e a CPU divididas em abas, extensões, gráficos e o próprio navegador. O Slack, o VS Code e apps parecidos são divididos por janela.
NovoUma aba Contêineres.Todos os contêineres do Docker com memória, CPU, rede e portas, na janela e no menu suspenso.
NovoO que mantém as ventoinhas ligadas.Quando o Mac esquenta, o Vitals mostra os apps por trás disso, com Encerrar ao lado de cada um e Forçar Encerrar para o que não responder.
NovoO que mantém o Mac acordado.A aba Bateria lista os apps que impedem o repouso, por quê e por quanto tempo.
NovoAtalhos de teclado.Abra o menu suspenso ou a janela a partir de qualquer app. Defina os atalhos em Ajustes → Geral.
NovoAções para o app Atalhos.Obtenha uma leitura ou o app mais ativo, abra o Vitals ou mostre o menu suspenso nos seus próprios atalhos.
NovoO microfone em Som.O dispositivo e o nível dele ficam ao lado da saída, e o Vitals mostra quais apps estão usando o microfone.
NovoMais para a barra de menus.Um tamanho compacto para telas pequenas, a pressão da memória no lugar da memória usada, e o upload ao lado do download.
MelhoradoUm Vitals mais leve.Na barra de menus, ele usa menos da metade da CPU que usava, e menos memória. Uma janela coberta ou fechada não custa quase nada, e uma aberta custa cerca de um quarto a menos.
MelhoradoO inspetor abre espaço.Clique em um app e os gráficos se afastam em vez de ficarem cobertos.
MelhoradoO menu suspenso pelo teclado.Tab passa pelas abas, ⌘1 a ⌘0 pulam para uma delas, e Esc fecha o menu.
MelhoradoRankings por hora.Os principais apps da última hora e das últimas 12 e 24 horas agora contam essas horas, e não dias inteiros.
MelhoradoO filtro encontra um processo pelo nome real e também pelo nome com que ele aparece.
ExperimentalEnergia por app em Macs com Intel.Os Macs com Intel não mostravam energia por app. Agora mostram uma estimativa. Ela não foi testada em muitos Macs com Intel, então se os números parecerem errados ou continuarem vazios, escreva para [email protected].
CorrigidoEm Som, uma linha fica no lugar enquanto você arrasta o controle dela, e os dispositivos do próprio mixer não aparecem mais nos menus de dispositivos.
1.1.1
O mixer lembra o volume de cada app.
MelhoradoO mixer lembra.O volume e o silenciamento de um app agora continuam valendo depois de encerrar o Vitals e reiniciar o Mac. Coloque o Chrome em 30% uma vez, e ele estará em 30% na próxima vez que tocar som.
1.1
Uma barra de menus, um menu suspenso e uma janela que você organiza do seu jeito, além das abas Som e Bluetooth.
NovoUma barra de menus do seu jeito.Cada leitura pode ser um item próprio: um valor, um gráfico ou ambos, com ou sem ícone e legenda, arrastados com ⌘ para qualquer ordem. O Disco entra nas leituras, e a Temperatura pode seguir a CPU, a GPU ou o sensor mais quente.
NovoAbas Som e Bluetooth.Som tem a saída do Mac e um controle de volume para cada app com som aberto. Bluetooth lista todos os dispositivos conectados, com a bateria mais baixa primeiro. As duas estão na janela e no menu suspenso.
NovoOrganize tudo.Escolha as abas da janela e a ordem delas. Um botão Organizar em cada aba mostra, oculta e reordena as seções, os cartões, os anéis e os apps. O menu suspenso tem as próprias abas e blocos, um bloco Sensores e uma disposição em Lista.
NovoClique com o botão direito no item da barra de menus.Abra o Vitals, verifique atualizações, abra os Ajustes ou encerre, sem abrir o menu suspenso.
MelhoradoO menu suspenso de vidro.Ele deixa ver a mesa por trás, ou fica sobre um fundo sólido, se você preferir.
MelhoradoAjustes refeitos.Uma barra lateral de páginas, com uma única página Disposição e uma prévia ao vivo do que você está organizando.
MelhoradoClique em um app e abra a janela.Clique em um app em qualquer lugar do menu suspenso e a janela abre nele.
CorrigidoTemperaturas da CPU e da GPU em Macs com M5, uma Capacidade Máxima da bateria igual à dos Ajustes do Sistema, uma linha por app no Histórico mesmo depois de atualizações, e uma permissão de Arquivos e Pastas que mostra o estado real.
1.0.9
Sua licença continua no lugar, unidades à sua escolha e uma janela que se move.
NovoUnidades à sua escolha.Ajustes → Geral: Celsius ou Fahrenheit, bytes ou bits para a velocidade da rede, CPU por núcleo ou pelo Mac inteiro, cada opção com um exemplo ao vivo.
NovoTempo ligado no cartão da CPU, uma porcentagem da pressão da memória ao lado de Normal, e a parte do disco em uso.
MelhoradoAs abas deslizam e o destaque ao passar o ponteiro acompanha, os gráficos se desenham, os cartões ficam mais leves.
CorrigidoAlguns Macs pediam a chave de novo depois de uma atualização. Agora a licença é lida antes que qualquer coisa possa pedir, com uma segunda cópia guardada no disco.
CorrigidoO item da barra de menus mantém a largura, e o painel dele fecha quando abre a janela. A barra de ferramentas não pula mais nem esconde a engrenagem.
1.0.8
Muito menos CPU com a janela aberta.
MelhoradoMenos CPU com a janela aberta.A janela refazia toda a lista de processos a cada segundo, até as partes recolhidas. Agora ela faz menos da metade do trabalho.
1.0.7
Projetos com muitas portas, números mais fiéis e correções em todas as abas.
CorrigidoAs portas quebram a linha abaixo do nome do projeto em vez de passarem da borda da janela, e as portas que o macOS entrega a processos auxiliares não contam mais como servidores de desenvolvimento.
CorrigidoOs totais de rede não pulam mais depois que o Mac sai do repouso, as observações aparecem quando devem, e os números aparecem certos em todos os idiomas.
CorrigidoTodas as abas se ajustam à menor janela, também em Macs com muitos núcleos.
CorrigidoCorreções menores em som, sensores, Ajustes e na tela de boas-vindas.
1.0.6
Deixe o Vitals no Dock, e um novo instalador.
NovoMostrar no Dock.Ative em Ajustes → Geral e o Vitals fica no Dock como o Monitor de Atividade. O item da barra de menus continua lá de qualquer jeito.
MelhoradoUma janela de instalação de verdade.Abra o download, arraste o Vitals para Aplicativos e pronto.
1.0.5
Forçar Encerrar em Projetos, e um jeito de encerrar um projeto inteiro de uma vez.
NovoForçar Encerrar em Projetos.Parar um processo, uma porta ou um servidor de desenvolvimento ocioso agora oferece Encerrar e Forçar Encerrar, para o processo que não encerra quando pedido.
NovoEncerre um projeto inteiro.Pelo menu do botão direito dele ou pelo botão abaixo da lista de processos. A confirmação diz o que vai parar e quais portas vai liberar.
1.0.4
Colar a chave de licença simplesmente funciona.
CorrigidoUma chave copiada de um e-mail podia vir com uma quebra de linha ou outro texto junto. Agora o campo guarda a chave e mais nada, em uma só linha.
1.0.3
Um jeito de nos contar como o Vitals está funcionando para você, e mensagens de licença mais claras.
NovoEscreva uma avaliação.Depois de uma semana, o painel da barra de menus pergunta uma vez como está indo, e você pode escrever quando quiser em Ajustes → Licença. Vai direto para o Atta, que faz o Vitals, e só é publicado se você permitir.
MelhoradoAs mensagens de licença agora dizem que a chave chega por e-mail, citam um único servidor de licenças do começo ao fim e dizem para quem escrever se uma licença parar de funcionar.
1.0.2
Um jeito mais rápido de encontrar uma chave perdida, e uma nota mais clara sobre o que a ativação envia.
Melhorado“Encontrar sua chave” agora abre direto na página em que você digita o seu e-mail para receber a chave de novo.
MelhoradoA nota abaixo do campo da chave de licença lista tudo o que a ativação envia: a sua chave, o nome deste Mac e um ID anônimo. Nada sobre o que você usa é enviado, nunca.
1.0.1
A primeira versão pública, para Apple silicon e Intel.
NovoMacs com Intel.O Vitals roda nativamente em Intel, além de Apple silicon.
NovoUma tela de boas-vindas.Ela mostra os seus próprios processos se organizando em apps e depois pede a sua chave de licença.
NovoUma aba Licença nos Ajustes.Com Desativar Este Mac, para passar para um Mac novo.
NovoAtualizações automáticas.Com Verificar Atualizações no menu do app e nos Ajustes.
MelhoradoUm novo ícone do app.
1.0.0
A primeira versão.
NovoApps, não processos.Cada processo agrupado sob o app ao qual pertence, com um único valor de memória, CPU, energia, disco e rede por app.
NovoVisão Geral e uma aba para cada área.Um cartão por subsistema, e abas para CPU, Memória, Disco, Rede, GPU e Bateria.
NovoVale conferir.Avisa quando um app monopoliza a CPU, não para de crescer na memória ou sobrecarrega o disco ou a rede.
NovoProjetos.Processos agrupados pela pasta de projeto em que trabalham, com as portas em que escutam, e os servidores de desenvolvimento esquecidos em execução em destaque.
NovoHistórico de uso.As últimas 12 horas, 24 horas, 7 dias e 30 dias, com os apps que mais usaram.
NovoUm mixer de volume.Um nível para cada app.
NovoHardware.Temperaturas, ventoinhas, volumes e níveis de bateria dos dispositivos Bluetooth.
NovoUm item na barra de menus.Configurado do seu jeito, com uma versão de bolso do app por trás.