Glossário/Quando algo dá errado
Cursor de espera giratório
Também: a bolinha colorida girando, beach ball
Resposta rápida
O cursor de espera giratório, muitas vezes chamado de bolinha colorida ou beach ball, é o ponteiro de arco-íris que o macOS mostra quando um app não responde a comandos por alguns segundos. Significa que o app está ocupado ou travado, não que o Mac inteiro congelou.
Cada app trata os cliques e as teclas na sua thread principal. Se essa thread está ocupada com uma tarefa longa ou esperando alguma coisa, como um disco lento ou uma solicitação de rede, o app não consegue responder e o macOS mostra o cursor giratório sobre as janelas dele.
Muitas vezes o app se recupera sozinho depois que a tarefa termina. Se não se recuperar, o Monitor de Atividade em geral mostra o app como Não Responde.
O que fazer quando aparece a bolinha colorida girando
Espere um pouco primeiro, principalmente se o app estiver abrindo um arquivo grande ou salvando. Passe para outro app para ver se o resto do Mac responde.
Se o app continuar travado, abra o Monitor de Atividade e procure-o em vermelho com (Não Responde). Você pode extrair uma amostra do processo para registrar o que ele está fazendo e depois encerrá-lo. Forçar Encerrar é o último passo, já que as alterações não salvas podem se perder.
Por que isso continua acontecendo
Bolinhas coloridas repetidas em um único app apontam para aquele app, e atualizá-lo é um bom primeiro passo. Bolinhas em muitos apps podem significar que o Mac está com pouca memória, que um disco está quase cheio ou que um processo em segundo plano está mantendo a CPU ocupada. Confira a pressão da memória e a % CPU no Monitor de Atividade.
Como ver qual app está causando isso
O cursor giratório só aparece sobre as janelas do app que não está respondendo. Passe o ponteiro sobre a janela de outro app ou sobre a Mesa. Se ele voltar a ser uma seta, o resto do Mac está bem.
- Abra o Monitor de Atividade em Aplicativos > Utilitários, ou pressione Command-Espaço e digite Monitor de Atividade.
- Procure um processo em vermelho com (Não Responde) depois do nome.
- Se nada estiver em vermelho, clique na aba CPU e ordene por % CPU para ver qual processo está ocupado.
- Clique na aba Memória e confira o gráfico Pressão da Memória na parte de baixo.
Causas comuns da bolinha colorida girando
O cursor significa que a thread principal do app está ocupada ou esperando. Isso pode começar dentro do app ou em outro lugar do Mac.
- O app está fazendo uma tarefa longa na thread principal, como abrir um arquivo grande ou gerar uma exportação pesada.
- O app está esperando um disco lento, uma unidade de rede ou uma solicitação de rede que não respondeu.
- O Mac está com pouca memória e usando troca, então tudo demora mais.
- O disco de inicialização está quase cheio.
- Um processo em segundo plano, como a indexação do Spotlight ou um backup, mantém a CPU ou o disco ocupado.
- Um bug no app, como duas threads esperando uma pela outra.
Como ver memória, CPU e disco pelo Terminal
Estes comandos só leem informações. Eles mostram os mesmos tipos de números que o Monitor de Atividade.
top -o cpulista os processos por uso de CPU. Pressione q para sair.vm_statmostra as contagens de páginas de memória, incluindo pageouts e swapouts. Números que não param de subir enquanto você trabalha indicam pressão da memória.sysctl vm.swapusagemostra quanta troca está em uso.df -h /mostra o quanto o disco de inicialização está cheio.
Por que a bolinha colorida sempre volta
Se é sempre o mesmo app, atualize-o e veja se o problema acompanha um arquivo ou uma tarefa. Extraia uma amostra no Monitor de Atividade enquanto ela gira e mande para o desenvolvedor.
Se acontece em muitos apps, a causa em geral é comum a todos: pressão da memória, um disco cheio ou um processo mantendo a CPU ocupada. O Vitals pode avisar você quando um app mantém a CPU ocupada ou não para de crescer na memória, o que ajuda a perceber o padrão antes de as bolinhas começarem.
Perguntas frequentes
O que significa a bolinha colorida girando no Mac?
Significa que o app sob o ponteiro não responde a comandos há alguns segundos. O app está ocupado ou travado, mas os outros apps podem continuar funcionando.
Como fazer a bolinha colorida parar de girar?
Espere um pouco e passe para outro app. Se o app travado não se recuperar, pressione Option-Command-Esc e force o encerramento dele.
O cursor de espera giratório significa que o Mac está lento?
Não necessariamente. Em geral ele aponta para um único app. Se acontecer em muitos apps, confira a pressão da memória e o uso de CPU no Monitor de Atividade.
A bolinha colorida girando é vírus?
Não. É um cursor normal do macOS que significa que um app não está respondendo a comandos. É sinal de um app ocupado ou travado, não de malware.
Por que a bolinha colorida aparece quando conecto um disco ou abro uma pasta de rede?
O app está esperando o disco ou o servidor responder. Em geral passa quando o disco começa a girar ou a conexão responde.
Reiniciar resolve a bolinha colorida girando?
Resolve as causas passageiras, como um processo travado ou a pressão da memória alta. Se o mesmo app voltar a mostrar a bolinha depois de reiniciar, investigue esse app.
Relacionados
Passo a passo: Por que meu Mac está tão lento.
Vem do Windows? Veja Gerenciador de Tarefas para Mac ou as melhores alternativas ao Monitor de Atividade. Ou navegue por todos os termos do glossário.