Wat is er nieuw.

Vitals in tien talen, apps bovenaan vastgemaakt, ⌘F vanuit elk tabblad en het vermogen van Macs zonder batterij.

• Nieuw Vitals in jouw taal. Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands, Zweeds, Braziliaans Portugees, Japans, Koreaans en vereenvoudigd Chinees, in de woorden die je Mac al gebruikt. Vitals volgt de taal van je Mac. Wil je alleen voor Vitals een andere taal? Voeg Vitals toe onder Apps in Systeeminstellingen → Algemeen → Taal en regio.
• Nieuw Maak een app bovenaan vast. Klik in het venster met de rechtermuisknop op een app en kies Maak vast. Hij blijft bovenaan elke lijst staan, hoe je ook sorteert, tot je hem losmaakt.
• Nieuw ⌘F vanuit elk tabblad. Druk in het venster op ⌘F om een app te vinden. Op een tabblad zonder lijst, zoals Overzicht, opent Vitals Geheugen met het filter klaar.
• Nieuw Kies waar het venster opent. Overzicht, het laatst gebruikte tabblad of elk tabblad dat je wilt, in Instellingen → Algemeen → Open venster op.
• Nieuw Vermogen op Macs zonder batterij. Een Mac mini, iMac of Mac Studio toont in Temperatuur en ventilatoren wat de hele Mac verbruikt, en elke Mac kan het in de menubalk tonen.
• Verbeterd Kortere instellingen. Algemeen heeft minder regels: de details verschijnen als je de aanwijzer op een instelling houdt. Een sectie Taal zegt in welke taal Vitals staat en hoe je die wijzigt.

Apps stoppen en containers stoppen vanuit het uitklapmenu, je ventilatorsnelheden regelen, en een Vitals dat minder batterij gebruikt.

• Nieuw Stop elke app vanuit het uitklapmenu. Beweeg de aanwijzer over een app en er verschijnt een sluitknop. Klik erop en Vitals vraagt om bevestiging voordat het de app stopt. Reageert de app niet, dan kun je hem geforceerd stoppen. Containers krijgen op dezelfde manier een stopknop, in het uitklapmenu en op het tabblad Containers.
• Experimenteel Regel je ventilatorsnelheden. In Temperatuur en ventilatoren kan elke ventilator op automatisch blijven of draaien op een snelheid die jij kiest, binnen de grenzen die de Mac toestaat. Je instelling blijft bewaard na herstarts en sluimerstand, en elke ventilator gaat terug naar automatisch als Vitals stopt. Vereist Volledige systeemmeting. Tot nu toe getest op een M2; op Macs met M3 en M4 duurt de eerste wijziging een paar seconden. Verandert een ventilator niet van snelheid, schrijf dan naar [email protected].
• Verbeterd Gebruikt minder batterij. Als er niets openstaat en de Mac op de batterij werkt, kijkt Vitals half zo vaak naar de Mac, werkt het het netwerkgebruik en zijn geschiedenis minder vaak bij, en leest het de grafische chip met minder werk uit.
• Opgelost Een zeldzame crash op de achtergrond, als macOS voor een proces een onmogelijk netwerkgetal doorgaf. Vitals negeert zulke getallen nu, en verwijdert de getallen die het eerder heeft opgeslagen.

Kijk in je browser en Docker, en vind wat de ventilatoren laat draaien en de Mac wakker houdt. Vitals zelf is lichter.

• Nieuw In je browser. Klik op Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave, Arc of Dia om het geheugen en de CPU verdeeld te zien over tabbladen, extensies, graphics en de browser zelf. Slack, VS Code en vergelijkbare apps worden per venster verdeeld.
• Nieuw Een tabblad Containers. Elke Docker-container met zijn geheugen, CPU, netwerk en poorten, in het venster en het uitklapmenu.
• Nieuw Wat de ventilatoren laat draaien. Als de Mac warm loopt, noemt Vitals de apps erachter, met ‘Stop’ naast elke app en ‘Forceer stop’ voor een app die niet reageert.
• Nieuw Wat de Mac wakker houdt. Het tabblad Batterij toont de apps die de sluimerstand tegenhouden, waarom, en hoelang.
• Nieuw Toetscombinaties. Open het uitklapmenu of het venster vanuit elke app. Stel ze in bij Instellingen → Algemeen.
• Nieuw Acties voor de Opdrachten-app. Haal een meetwaarde of de drukste app op, open Vitals, of toon het uitklapmenu vanuit je eigen opdrachten.
• Nieuw De microfoon in Geluid. Het apparaat en het niveau staan naast de uitvoer, en Vitals zegt welke apps hem gebruiken.
• Nieuw Meer voor de menubalk. Een compact formaat voor kleine schermen, geheugendruk in plaats van geheugengebruik, en upload naast download.
• Verbeterd Een lichtere Vitals. In de menubalk gebruikt het minder dan de helft van de CPU van eerst, en minder geheugen. Een venster dat bedekt of gesloten is, kost bijna niets, en een open venster ongeveer een kwart minder.
• Verbeterd Het infovenster maakt plaats. Klik op een app en de grafieken schuiven opzij in plaats van bedekt te worden.
• Verbeterd Het uitklapmenu met het toetsenbord. Tab gaat langs de tabbladen, ⌘1 tot ⌘0 springen naar een tabblad, en Esc sluit het.
• Verbeterd Ranglijsten per uur. De topapps van het afgelopen uur, de afgelopen 12 en 24 uur tellen nu die uren, niet hele dagen.
• Verbeterd Het filter vindt een proces op zijn echte naam en op de naam waaronder het wordt getoond.
• Experimenteel Vermogen per app op Macs met Intel. Macs met Intel toonden geen vermogen per app. Ze tonen nu een schatting. Die is nog niet op veel Macs met Intel getest, dus als de cijfers niet kloppen of leeg blijven, schrijf dan naar [email protected].
• Opgelost In Geluid blijft een regel op zijn plek terwijl je de schuifknop versleept, en de eigen apparaten van de mixer staan niet meer in de apparaatmenu’s.

De mixer onthoudt het volume van elke app.

• Verbeterd De mixer onthoudt. Het volume van een app en of het geluid uit staat, blijven nu bewaard als je Vitals stopt en de Mac herstart. Zet Chrome één keer op 30%, en het staat op 30% de volgende keer dat het geluid afspeelt.

Een menubalk, uitklapmenu en venster die je zelf indeelt, plus de tabbladen Geluid en Bluetooth.

• Nieuw Je eigen menubalk. Elke meetwaarde kan een eigen onderdeel zijn: een waarde, een grafiek of beide, met of zonder symbool en bijschrift, met ⌘-slepen in elke volgorde gezet. Schijf komt erbij als meetwaarde, en Temperatuur kan de CPU, de GPU of de warmste sensor volgen.
• Nieuw De tabbladen Geluid en Bluetooth. Geluid toont de uitvoer van de Mac en een volumeschuifknop voor elke app met geluid. Bluetooth toont elk verbonden apparaat, laagste batterij eerst. Beide staan in het venster en in het uitklapmenu.
• Nieuw Rangschik alles. Kies de tabbladen van het venster en hun volgorde. Een knop Rangschik op elk tabblad toont, verbergt en verschuift de secties, kaarten, ringen en apps. Het uitklapmenu heeft eigen tabbladen en tegels, een tegel Sensoren en een indeling Lijst.
• Nieuw Klik met de rechtermuisknop op het onderdeel in de menubalk. Open Vitals, zoek naar updates, open Instellingen of stop, zonder het uitklapmenu te openen.
• Verbeterd Het uitklapmenu op glas. Het laat het bureaublad erdoorheen schijnen, of staat op een effen achtergrond als je dat liever hebt.
• Verbeterd Instellingen, opnieuw gebouwd. Een navigatiekolom met pagina’s, met één pagina Indeling en een live afbeelding van wat je aan het indelen bent.
• Verbeterd Klik op een app, krijg het venster. Klik ergens in het uitklapmenu op een app en het venster opent op die app.
• Opgelost CPU- en GPU-temperaturen op Macs met M5, een Maximumcapaciteit van de batterij die overeenkomt met Systeeminstellingen, één regel Geschiedenis per app na updates, en een toestemming voor Bestanden en mappen die zijn echte status meldt.

Je licentie blijft staan, eenheden naar keuze, en een venster dat je kunt verplaatsen.

• Nieuw Eenheden naar keuze. Instellingen → Algemeen: Celsius of Fahrenheit, bytes of bits voor netwerksnelheid, CPU per core of per Mac, elk met een live voorbeeld.
• Nieuw Uptime op de CPU-kaart, een percentage voor de geheugendruk naast Normaal, en het gebruikte deel van de schijf.
• Verbeterd Tabbladen schuiven binnen en de markering onder de aanwijzer glijdt mee, grafieken tekenen zichzelf, kaarten zijn lichter.
• Opgelost Sommige Macs vroegen na een update opnieuw om hun sleutel. De licentie wordt nu gelezen voordat er iets kan vragen, met een tweede exemplaar op de schijf.
• Opgelost Het onderdeel in de menubalk houdt zijn breedte, en het paneel sluit als het het venster opent. De knoppenbalk springt niet meer en verbergt het tandwiel niet meer.

Veel minder CPU met het venster open.

• Verbeterd Minder CPU met het venster open. Het venster bouwde elke seconde zijn hele proceslijst opnieuw op, ook de ingeklapte delen. Nu doet het minder dan de helft van het werk.

Projecten met veel poorten, cijfers die beter kloppen, en verbeteringen in elk tabblad.

• Opgelost Poorten lopen door onder de naam van het project in plaats van buiten het venster, en de poorten die macOS aan helpers geeft, tellen niet meer als dev-servers.
• Opgelost Netwerktotalen springen niet meer nadat de Mac in sluimerstand is geweest, inzichten verschijnen wanneer het moet, en cijfers worden in elke taal goed weergegeven.
• Opgelost Elk tabblad past in het kleinste venster, ook op Macs met veel cores.
• Opgelost Kleinere verbeteringen in geluid, sensoren, Instellingen en het welkomstscherm.

Houd Vitals in het Dock, en een nieuw installatievenster.

• Nieuw Toon in Dock. Zet het aan in Instellingen → Algemeen en Vitals blijft in het Dock staan, net als Activiteitenweergave. Het onderdeel in de menubalk blijft hoe dan ook.
• Verbeterd Een echt installatievenster. Open de download, sleep Vitals naar Apps, en je bent klaar.

‘Forceer stop’ in Projecten, en een manier om een heel project in één keer te stoppen.

• Nieuw ‘Forceer stop’ in Projecten. Bij het stoppen van een proces, een poort of een inactieve dev-server kun je nu kiezen uit ‘Stop’ en ‘Forceer stop’, voor het proces dat niet wil stoppen als je het vraagt.
• Nieuw Stop een heel project. Via het contextmenu of de knop onder de proceslijst. De bevestiging zegt wat er stopt en welke poorten vrijkomen.

Je licentiesleutel plakken werkt gewoon.

• Opgelost Een sleutel die je uit een e-mail kopieerde, kon een regeleinde of andere tekst meenemen. Het veld houdt nu alleen de sleutel over, op één regel.

Een manier om ons te laten weten hoe Vitals voor je werkt, en duidelijkere licentieberichten.

• Nieuw Schrijf een beoordeling. Na een week vraagt het menubalkpaneel één keer hoe het gaat, en je kunt altijd schrijven vanuit Instellingen → Licentie. Het gaat rechtstreeks naar Atta, die Vitals maakt, en wordt alleen gepubliceerd als jij dat zegt.
• Verbeterd Licentieberichten zeggen nu dat je sleutel per e-mail komt, noemen overal dezelfde licentieserver, en zeggen naar wie je schrijft als een licentie niet meer werkt.

Een snellere manier om een kwijtgeraakte sleutel te vinden, en een duidelijkere uitleg over wat activering verstuurt.

• Verbeterd ‘Vind je sleutel’ opent nu meteen de pagina waar je je e-mailadres invult om je sleutel opnieuw te krijgen.
• Verbeterd De uitleg onder het veld voor de licentiesleutel noemt alles wat activering verstuurt: je sleutel, de naam van deze Mac en een anonieme ID. Er wordt nooit iets verstuurd over wat je gebruikt.

De eerste openbare versie, voor Apple silicon en Intel.

• Nieuw Macs met Intel. Vitals draait native op Intel en op Apple silicon.
• Nieuw Een welkomstscherm. Het laat je eigen processen zien die zichzelf in apps sorteren, en vraagt daarna om je licentiesleutel.
• Nieuw Een tabblad Licentie in Instellingen. Met ‘Deactiveer deze Mac’, om over te stappen op een nieuwe Mac.
• Nieuw Automatische updates. Met ‘Zoek naar updates’ in het appmenu en in Instellingen.
• Verbeterd Een nieuw appsymbool.

De eerste versie.

• Nieuw Apps, geen processen. Elk proces gegroepeerd onder de app waar het bij hoort, met één getal voor geheugen, CPU, energie, schijf en netwerk per app.
• Nieuw Overzicht en een tabblad voor elk onderdeel. Een kaart per onderdeel van het systeem, en tabbladen voor CPU, Geheugen, Schijf, Netwerk, GPU en Batterij.
• Nieuw Het bekijken waard. Je hoort het als een app de CPU opslokt, steeds meer geheugen gebruikt of de schijf of het netwerk zwaar belast.
• Nieuw Projecten. Processen gegroepeerd per projectmap waarin ze werken, met hun luisterende poorten, en met dev-servers die zijn blijven draaien apart genoemd.
• Nieuw Gebruiksgeschiedenis. De afgelopen 12 uur, 24 uur, 7 dagen en 30 dagen, met de apps die het meest gebruikten.
• Nieuw Een volumemixer. Een niveau voor elke app.
• Nieuw Hardware. Temperaturen, ventilatoren, volumes en de batterijniveaus van Bluetooth-apparaten.
• Nieuw Een onderdeel in de menubalk. Ingesteld zoals jij wilt, met een kleine versie van de app erachter.