Was ist neu.

Vitals in zehn Sprachen, angepinnte Apps ganz oben, ⌘F in jedem Tab und Leistungswerte für Macs ohne Batterie.

• Neu Vitals in deiner Sprache. Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, brasilianisches Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch, mit den Begriffen, die dein Mac schon verwendet. Vitals folgt der Sprache deines Mac. Um für Vitals eine andere Sprache zu verwenden, füge Vitals unter „Systemeinstellungen“ → „Allgemein“ → „Sprache & Region“ bei „Apps“ hinzu.
• Neu Eine App oben anpinnen. Klicke im Fenster mit der rechten Maustaste auf eine App und wähle „Anpinnen“. Sie bleibt ganz oben in jeder Liste, egal wie sortiert ist, bis du sie wieder löst.
• Neu ⌘F in jedem Tab. Drücke im Fenster ⌘F, um eine App zu finden. In einem Tab ohne Liste, etwa „Übersicht“, öffnet Vitals „Speicher“ mit dem Filter bereit.
• Neu Wähle den Tab, mit dem das Fenster öffnet. „Übersicht“, der zuletzt benutzte Tab oder ein beliebiger Tab, unter „Einstellungen“ → „Allgemein“ → „Fenster öffnen mit“.
• Neu Leistung auf Macs ohne Batterie. Ein Mac mini, iMac oder Mac Studio zeigt unter „Temperatur & Lüfter“, was der ganze Mac verbraucht, und jeder Mac kann es in der Menüleiste anzeigen.
• Verbessert Kürzere Einstellungen. „Allgemein“ hat weniger Zeilen: Die Details erscheinen, wenn du den Zeiger über eine Einstellung hältst. Ein Abschnitt „Sprache“ sagt, in welcher Sprache Vitals ist und wie du sie änderst.

Apps beenden und Container stoppen direkt aus dem Menü, Lüfterdrehzahlen steuern und ein Vitals, das weniger Strom braucht.

• Neu Jede App aus dem Menü beenden. Zeigst du auf eine App, erscheint eine Schließen-Taste. Klickst du darauf, fragt Vitals vor dem Beenden nach. Reagiert die App nicht, kannst du sie sofort beenden. Container bekommen genauso eine Taste zum Stoppen, im Menü und im Tab „Container“.
• Experimentell Lüfterdrehzahlen steuern. Unter „Temperatur & Lüfter“ kann jeder Lüfter auf automatisch bleiben oder mit einer Drehzahl deiner Wahl laufen, innerhalb der Grenzen, die der Mac erlaubt. Deine Einstellung bleibt über Neustarts und Ruhezustand erhalten, und jeder Lüfter geht zurück auf automatisch, wenn Vitals beendet wird. Erfordert „Vollständige Systemwerte“. Bisher auf einem M2 getestet; auf Macs mit M3 und M4 dauert die erste Änderung ein paar Sekunden. Ändert ein Lüfter seine Drehzahl nicht, schreib an [email protected].
• Verbessert Braucht weniger Strom. Ist nichts geöffnet, prüft Vitals den Mac im Batteriebetrieb halb so oft, aktualisiert die Netzwerknutzung und sichert seinen Verlauf seltener und liest den Grafikchip mit weniger Aufwand aus.
• Behoben Ein seltener Absturz im Hintergrund, wenn macOS für einen Prozess eine unmögliche Netzwerkzahl gemeldet hat. Vitals ignoriert solche Zahlen jetzt und entfernt alle, die es vorher gespeichert hat.

Ein Blick in deinen Browser und in Docker, und du findest, was die Lüfter am Laufen und den Mac wach hält. Vitals selbst ist leichter.

• Neu Ein Blick in deinen Browser. Klicke auf Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave, Arc oder Dia, um Speicher und CPU aufgeteilt in Tabs, Erweiterungen, Grafik und den Browser selbst zu sehen. Slack, VS Code und ähnliche Apps werden nach Fenster aufgeteilt.
• Neu Ein Tab „Container“. Jeder Docker-Container mit Speicher, CPU, Netzwerk und Ports, im Fenster und im Menü.
• Neu Was die Lüfter am Laufen hält. Läuft der Mac heiß, nennt Vitals die Apps dahinter, mit „Beenden“ neben jeder und „Sofort beenden“ für eine, die nicht reagiert.
• Neu Was den Mac wach hält. Der Tab „Batterie“ listet die Apps, die den Ruhezustand verhindern, warum und wie lange.
• Neu Tastaturkurzbefehle. Öffne das Menü oder das Fenster aus jeder App. Festlegen kannst du sie unter „Einstellungen“ → „Allgemein“.
• Neu Aktionen für die App „Kurzbefehle“. Hol dir einen Wert oder die aktivste App, öffne Vitals oder zeig das Menü aus deinen eigenen Kurzbefehlen.
• Neu Das Mikrofon unter „Ton“. Sein Gerät und sein Pegel stehen neben der Ausgabe, und Vitals sagt, welche Apps es nutzen.
• Neu Mehr für die Menüleiste. Eine kompakte Größe für kleine Bildschirme, Speicherdruck statt belegtem Speicher und Upload neben Download.
• Verbessert Ein leichteres Vitals. In der Menüleiste braucht es weniger als halb so viel CPU wie vorher und weniger Speicher. Ein verdecktes oder geschlossenes Fenster kostet so gut wie nichts, ein offenes etwa ein Viertel weniger.
• Verbessert Der Informationsbereich macht Platz. Klicke auf eine App, und die Diagramme rücken zur Seite, statt verdeckt zu werden.
• Verbessert Das Menü per Tastatur. Mit Tab wechselst du durch seine Tabs, ⌘1 bis ⌘0 springen direkt zu einem, und Esc schließt es.
• Verbessert Ranglisten nach Stunden. Die Top-Apps der letzten 1, 12 und 24 Stunden zählen jetzt genau diese Stunden, nicht ganze Tage.
• Verbessert Der Filter findet einen Prozess auch über seinen echten Namen, nicht nur über den angezeigten.
• Experimentell Leistung pro App auf Intel-Macs. Intel-Macs zeigten keine Leistung pro App. Jetzt zeigen sie eine Schätzung. Sie wurde noch nicht auf vielen Intel-Macs getestet. Wenn die Werte also falsch aussehen oder leer bleiben, schreib an [email protected].
• Behoben Unter „Ton“ bleibt eine Zeile an ihrem Platz, während du ihren Regler ziehst, und die eigenen Geräte des Mixers erscheinen nicht mehr in den Gerätemenüs.

Der Mixer merkt sich die Lautstärke jeder App.

• Verbessert Der Mixer merkt sich alles. Lautstärke und Stummschaltung einer App bleiben jetzt erhalten, wenn du Vitals beendest oder den Mac neu startest. Stell Chrome einmal auf 30 %, und beim nächsten Ton sind es wieder 30 %.

Menüleiste, Menü und Fenster, die du selbst anordnest, dazu die Tabs „Ton“ und „Bluetooth“.

• Neu Eine Menüleiste nach deinen Wünschen. Jede Anzeige kann ein eigenes Objekt sein: ein Wert, ein Graph oder beides, mit oder ohne Symbol und Beschriftung, mit gedrückter ⌘-Taste in jede Reihenfolge gezogen. Die Festplatte kommt zu den Anzeigen dazu, und die Temperatur kann der CPU, der GPU oder dem heißesten Sensor folgen.
• Neu Die Tabs „Ton“ und „Bluetooth“. „Ton“ zeigt die Ausgabe des Mac und einen Lautstärkeregler für jede App mit Ton. „Bluetooth“ listet jedes verbundene Gerät, die schwächste Batterie zuerst. Beide gibt es im Fenster und im Menü.
• Neu Alles selbst anordnen. Wähle die Tabs des Fensters und ihre Reihenfolge. Eine Taste „Anordnen“ in jedem Tab blendet seine Bereiche, Karten, Ringe und Apps ein, aus oder ordnet sie neu. Das Menü hat eigene Tabs und Kacheln, eine Kachel „Sensoren“ und ein Layout als Liste.
• Neu Rechtsklick auf das Objekt in der Menüleiste. Vitals öffnen, nach Updates suchen, Einstellungen und Beenden, ohne das Menü zu öffnen.
• Verbessert Das Menü auf Glas. Der Schreibtisch scheint durch, oder es liegt auf einer festen Fläche, wenn dir das lieber ist.
• Verbessert Einstellungen, neu gebaut. Eine Seitenleiste mit Seiten, mit einer einzigen Seite „Layout“ und einer Live-Vorschau dessen, was du anordnest.
• Verbessert Auf eine App klicken, das Fenster bekommen. Klicke irgendwo im Menü auf eine App, und das Fenster öffnet sich bei ihr.
• Behoben CPU- und GPU-Temperaturen auf Macs mit M5, eine maximale Kapazität der Batterie, die zu den Systemeinstellungen passt, eine Verlaufszeile pro App über Updates hinweg und eine Berechtigung „Dateien & Ordner“, die ihren echten Zustand meldet.

Deine Lizenz bleibt, wo sie ist, Einheiten nach Wahl und ein Fenster, das sich bewegt.

• Neu Einheiten nach Wahl. „Einstellungen“ → „Allgemein“: Celsius oder Fahrenheit, Byte oder Bit für die Netzwerkgeschwindigkeit, CPU pro Kern oder für den ganzen Mac, jeweils mit einem Live-Beispiel.
• Neu Betriebszeit auf der CPU-Karte, der Speicherdruck in Prozent neben „Normal“ und der belegte Anteil der Festplatte.
• Verbessert Tabs gleiten herein, der Hover-Effekt gleitet mit, Diagramme zeichnen sich selbst, Karten wirken leichter.
• Behoben Manche Macs haben nach einem Update erneut nach ihrem Schlüssel gefragt. Die Lizenz wird jetzt gelesen, bevor irgendetwas fragen kann, und eine zweite Kopie liegt auf der Festplatte.
• Behoben Das Objekt in der Menüleiste behält seine Breite, und sein Bereich schließt sich, wenn es das Fenster öffnet. Die Symbolleiste springt nicht mehr und verdeckt das Zahnrad nicht mehr.

Viel weniger CPU bei offenem Fenster.

• Verbessert Weniger CPU bei offenem Fenster. Das Fenster hat jede Sekunde seine ganze Prozessliste neu aufgebaut, sogar die eingeklappten Teile. Jetzt macht es weniger als die Hälfte der Arbeit.

Projekte mit vielen Ports, genauere Werte und Korrekturen in jedem Tab.

• Behoben Ports brechen unter dem Projektnamen um, statt aus dem Fenster zu laufen, und die Ports, die macOS an Hilfsprozesse vergibt, zählen nicht mehr als Dev-Server.
• Behoben Die Netzwerksummen springen nach dem Ruhezustand nicht mehr, Hinweise erscheinen, wenn sie sollen, und Werte werden in jeder Sprache richtig angezeigt.
• Behoben Jeder Tab passt ins kleinste Fenster, auch auf Macs mit vielen Kernen.
• Behoben Kleinere Korrekturen bei Ton, Sensoren, Einstellungen und der Begrüßung.

Vitals im Dock behalten und ein neues Installationsfenster.

• Neu Im Dock anzeigen. Schalte es unter „Einstellungen“ → „Allgemein“ ein, und Vitals bleibt wie die Aktivitätsanzeige im Dock. Das Objekt in der Menüleiste bleibt so oder so.
• Verbessert Ein richtiges Installationsfenster. Öffne den Download, zieh Vitals in „Programme“, fertig.

„Sofort beenden“ in „Projekte“ und ein Weg, ein ganzes Projekt auf einmal zu beenden.

• Neu „Sofort beenden“ in „Projekte“. Beim Stoppen eines Prozesses, eines Ports oder eines ungenutzten Dev-Servers gibt es jetzt „Beenden“ und „Sofort beenden“, für den Prozess, der sich nicht beenden lässt, wenn man ihn darum bittet.
• Neu Ein ganzes Projekt beenden. Über sein Kontextmenü oder die Taste unter seiner Prozessliste. Die Rückfrage sagt, was es stoppt und welche Ports es freigibt.

Lizenzschlüssel einfügen funktioniert einfach.

• Behoben Ein Schlüssel, der aus einer E-Mail kopiert wurde, konnte einen Zeilenumbruch oder anderen Text mitbringen. Das Feld behält jetzt den Schlüssel und sonst nichts, in einer Zeile.

Ein Weg, uns zu sagen, wie Vitals für dich funktioniert, und klarere Meldungen zur Lizenz.

• Neu Schreib eine Bewertung. Nach einer Woche fragt der Bereich in der Menüleiste einmal, wie es läuft, und du kannst jederzeit über „Einstellungen“ → „Lizenz“ schreiben. Es geht direkt an Atta, der Vitals macht, und wird nur veröffentlicht, wenn du es willst.
• Verbessert Lizenzmeldungen sagen jetzt, dass dein Schlüssel per E-Mail kommt, nennen durchgehend einen einzigen Lizenzserver und sagen dir, an wen du schreiben kannst, wenn eine Lizenz nicht mehr funktioniert.

Ein schnellerer Weg zu einem verlorenen Schlüssel und ein klarerer Hinweis darauf, was die Aktivierung sendet.

• Verbessert „Schlüssel finden“ öffnet jetzt direkt die Seite, auf der du deine E-Mail-Adresse eingibst, um deinen Schlüssel erneut zu bekommen.
• Verbessert Der Hinweis unter dem Feld für den Lizenzschlüssel nennt alles, was die Aktivierung sendet: deinen Schlüssel, den Namen dieses Mac und eine anonyme ID. Nichts darüber, was du nutzt, wird je gesendet.

Die erste öffentliche Version, für Apple Chip und Intel.

• Neu Intel-Macs. Vitals läuft nativ auf Intel wie auf Apple Chip.
• Neu Ein Begrüßungsbildschirm. Er zeigt, wie sich deine eigenen Prozesse in Apps einsortieren, und fragt dann nach deinem Lizenzschlüssel.
• Neu Ein Tab „Lizenz“ in den Einstellungen. Mit „Diesen Mac deaktivieren“, für den Umzug auf einen neuen Mac.
• Neu Automatische Updates. Mit „Nach Updates suchen“ im App-Menü und in den Einstellungen.
• Verbessert Ein neues App-Symbol.

Die erste Version.

• Neu Apps statt Prozesse. Jeder Prozess unter der App gruppiert, zu der er gehört, mit einem Wert für Speicher, CPU, Energie, Festplatte und Netzwerk pro App.
• Neu Eine Übersicht und ein Tab für jeden Bereich. Eine Karte pro Teilsystem und Tabs für CPU, Speicher, Festplatte, Netzwerk, GPU und Batterie.
• Neu Einen Blick wert. Du erfährst es, wenn eine App die CPU beansprucht, im Speicher immer weiter wächst oder Festplatte oder Netzwerk stark belastet.
• Neu Projekte. Prozesse nach dem Projektordner gruppiert, in dem sie arbeiten, mit ihren offenen Ports, und Dev-Server, die noch laufen, werden hervorgehoben.
• Neu Nutzungsverlauf. Die letzten 12 Stunden, 24 Stunden, 7 Tage und 30 Tage, mit den Apps, die am meisten genutzt haben.
• Neu Ein Lautstärkemixer. Ein Pegel für jede App.
• Neu Hardware. Temperaturen, Lüfter, Volumes und Batteriestände von Bluetooth-Geräten.
• Neu Ein Objekt in der Menüleiste. Eingerichtet, wie du willst, mit einer Taschenversion der App dahinter.