Vitals avslutas inte längre när en notis kommer fram.
ÅtgärdatVitals kunde avslutas precis när en notis kom fram i notchen eller under menyraden, oftast en notis om växande minne. Det händer inte längre.
FörbättratDiagnostikrapporten i Inställningar → Om visar nu storlek, skala och placering för varje skärm, och varje gång notchen visade en notis eller en begäran, så att ett problem som det här går snabbare att hitta.
1.13
Åtta teman, vart och ett med egna färger och eget typsnitt för fönstret, menyn och dina exporter, Tysta för varningar i notchen, tyst under ett fokusläge och utseendet Stapel för symboler i menyraden.
NyttÅtta teman.Välj Vitals, Terminal, Bärnsten, Midnatt, Plommon, Neon, Champagne eller Papper i Inställningar → Anpassa. Vart och ett ställer in fönstrets färg, diagramfärgerna och siffrornas typsnitt, och följer med till menyn, Inställningar och bilderna du exporterar.
NyttFärger för färgblinda i alla teman.Färger har nu Tema, Monokrom och Tillgänglig. Med Tillgänglig går diagramfärgerna att skilja åt för färgblinda ögon, vilket tema det än är.
NyttTysta en varning.En varning i notchen har Inte nu och Tysta. Tysta stänger av varningar om den appen eller den sortens varning i en timme, tills i morgon eller för gott, eller alla varningar i en timme eller tills i morgon. Inställningar → Insikter listar det som är tystat under Meddela mig inte om, var och en med Meddela mig igen.
NyttTyst under ett fokusläge.Lägg till Vitals fokusfilter, Tysta notiser från Vitals, i ett fokusläge i Systeminställningar → Fokus. Medan det fokusläget är på håller sig varningarna borta från notchen och väntar i Notiscenter, och de samlas alltid under Värt en titt. Med Full skivåtkomst märker Vitals också ett fokusläge som du slår på manuellt eller enligt ett schema. Inställningar → Insikter → Tyst under fokus stänger av det här.
NyttLäs ett långt kommando innan du tillåter det.Ett kommando som är längre än fem rader har Visa alla under sig, som visar hela kommandot i notchen. Visa mindre fäller ihop det igen.
NyttUtseendet Stapel för symboler i menyraden.Ett värde med en egen symbol kan visa sitt korta namn över en stapel som fylls med värdet, grön, sedan gul, sedan röd. Klicka på symbolen i Inställningar → Layout och välj Stapel under Utseende. Nätverk och Effekt har ingen stapel, eftersom de saknar ett tak.
NyttTa bort Vitals-symbolen.När varje värde du visar har en egen symbol tas Vitals-symbolen bort med Ta bort i Inställningar → Layout. Varje värdes symbol öppnar då samma meny, med Inställningar och Avsluta, och Visa tar tillbaka Vitals-symbolen.
FörbättratVarningar i notchen har lugnare text: en fet rubrik och knappar i samma storlek som Macens egna.
1.12
Vitals i notchen: svara Claude Code, Codex och Gemini CLI utan att gå till terminalen, och få varningarna som behöver dig med vad du kan göra åt dem.
NyttSvara dina kodningsagenter från notchen.Anslut Claude Code, Codex eller Gemini CLI i Inställningar → Integrationer → Kodningsagenter. När en agent vill köra ett kommando eller redigera en fil kommer förfrågan ut ur notchen med kommandot och Tillåt, Tillåt alltid, Neka eller Svara i Terminal. På en Mac utan notch visas den under Vitals i menyraden.
NyttFrågor också.När Claude Code ställer en fråga visas alternativen i notchen, och ett klick besvarar den.
NyttVilket projekt som frågar.Varje projekt har en egen färg, och när flera sessioner frågar samtidigt säger notchen hur många som väntar och från vilka projekt.
NyttCodex och Gemini CLI.Codex tar emot Tillåt eller Neka. Gemini CLI kan bara besvaras i sitt eget fönster, så notchen säger att den väntar och Visa Terminal tar fram det fönstret.
NyttVad varje agent gör.Med en agent ansluten säger fliken Agenter och menyn vad den gör, till exempel Tänker, Väntar på ditt OK eller Har ställt en fråga till dig. En tur på 30 sekunder eller mer slutar med en rad i notchen: hur lång tid den tog och vilka utvecklingsservrar som fortfarande körs.
NyttVarningar i notchen.En insikt som behöver dig, till exempel när datorn får slut på minne, blir varm eller en app går över en gräns du har satt, kommer nu ut ur notchen med värdet det gäller och vad du kan göra: avsluta appen, Inte i dag för att slippa höra mer om den i dag, eller Visa. Högst en varannan minut, och aldrig över en app i helskärmsläge.
NyttInställningar → Insikter → Visa insikter.Välj I notchen, Som notiser eller Bara i Vitals. Det ersätter Skicka notiser; om det var avstängt börjar du på Bara i Vitals.
NyttPrivat.Anslut visar hookarna innan de läggs till i agentens inställningar, behåller en kopia av filen som den var, och Koppla från tar bort dem igen. Vitals sparar varken dina promptar eller agentens svar och skickar ingenting någonstans. Panelen i notchen syns inte i skärmavbilder eller vid skärmdelning.
1.11.3
Fläktinställningar som datorn tar emot igen, och fläktar som stannar kvar i Vitals.
ÅtgärdatEfter några timmar med fläktarna på Fast eller Kurva kunde datorn sluta ta emot fläktinställningar: att gå tillbaka till Automatiskt gav ”Datorn tog inte emot inställningen.”, och fläktarna försvann ur Vitals, även efter att det öppnats igen. Varje inställning lämnade en anslutning till datorn öppen, tills macOS inte tillät fler. Nu stängs de.
ÅtgärdatEn fläkt som problemet lämnade på en enda hastighet lämnas tillbaka till datorn när Vitals öppnas.
ÅtgärdatOm Vitals inte kan läsa fläktarna när det öppnas fortsätter det att leta efter dem en stund, i stället för att inte visa några förrän nästa start.
1.11.2
Dagens data i menyraden och de appar som använt mest.
NyttDagens data i menyraden.Objektet Nätverk kan visa vad som hämtats och skickats sedan midnatt i stället för hastigheten: välj Nätverk och sedan Data idag under Inställningar → Layout → Menyrad. Fliken Nätverk i menyn visar dagens summor och de appar som har använt mest data idag.
1.11.1
Alla volymer på fliken Skiva.
ÅtgärdatListan Volymer på fliken Skiva visade bara de tre första volymerna. Nu visas alla.
1.11
Vitals för utvecklare: fliken Utvecklare med dina projekt, varje port som används, vad som har filer öppna på en skiva, Docker-containrar och Homebrew, alltihop också i kommandot vitals och för din AI-assistent.
NyttFliken Utvecklare.Projekt heter nu Utvecklare, med fem avsnitt längst upp: Projekt, Portar, Öppna filer, Containrar och Homebrew. Menyn har Projekt, Portar och Containrar.
NyttPortar.Varje port som används på datorn, med det som håller den: ett av dina projekt, en app, en Homebrew-tjänst eller macOS. Var och en visar vem som kan nå den, bara den här datorn eller nätverket, och har Öppna i webbläsare och Avsluta. En utvecklingsserver som har stått overksam pekas ut.
NyttÖppna filer.Varje skiva som ett kort, med apparna som har filer öppna på den och om den är redo att matas ut. När en skiva inte går att mata ut namnger Avsluta och mata ut det som håller den, frågar, avslutar det och matar ut. Filtrera på en fils namn för att se vad som har den öppen.
NyttHomebrew.Varje paket med sin storlek och när det senast kördes, de som aldrig har setts igång med utrymmet de tar, uppdateringar med Uppgradera och Uppgradera alla, vad en rensning skulle frigöra, och varje tjänst med Start, Stoppa och Starta om.
NyttVems processerna är.Ett projekt namnger apparna som startade dess processer, till exempel Codex eller Terminal, och listar varje process under sin överordnade process. En process med andra under sig kan fällas ihop, och Filtrera hittar ett projekt på dess namn, en process eller en port.
NyttKommandon som har fastnat och inaktiva terminaler.Ett kommando som en kodagent startade och som inte har gjort något på tio minuter markeras som fastnat i sin session, med Avsluta bredvid. Terminalfönster där inget körs och inget har skrivits på en timme listas under Projekt, med Avsluta.
NyttMinnesrapport.En apps exportmeny kan skriva en rapport till appens utvecklare: dess minne nu och som högst, per timme och per dag, var och en av dess processer, ett diagram, siffrorna som CSV och, om du vill, appens rader från macOS-loggen. Den sparas som en mapp i Hämtade filer, och Vitals skickar ingenting.
NyttExportera på varje flik.Knappen Exportera i verktygsfältet finns på varje flik: Spara som bild eller Kopiera bild, av fliken så som fönstret visar den. Bilden av Agenter utelämnar dina sessioner och visar ett kontos e-postadress som dess första bokstav.
NyttI terminalen och för din assistent.vitals ports, vitals homebrew och vitals files ger samma svar i Terminal. Claude, Codex och Cursor kan fråga om varje port och vem som kan nå den, Homebrew, öppna filer, batteritid och överförd data per dag eller vecka.
NyttInställningar → Mätvärden.En sida för det Vitals läser av: Läs av temperaturer och fläktar, Läs av containrar och Håll koll på overksamma utvecklingsservrar. Stäng av en så slutar Vitals läsa av den helt, för en Mac där en annan app styr fläktarna eller där Docker inte används.
FörbättratI menyn hamnar en öppnad apps processer under appens egna kolumner, var och en med namnet som fönstret ger den, och ett klick öppnar den i processinspektören.
FörbättratPå flikar med en lista över appar fälls diagrammen och korten undan medan du rullar listan och kommer tillbaka när du är högst upp.
FörbättratVitals använder mindre minne efter lång användning. Minne som blev kvar varje gång du bytte flik frigörs nu.
ÅtgärdatNär en assistent bad om att avsluta något hämtade ett svar med Avsluta eller Avsluta inte fram Vitals-fönstret. Nu stannar du där du var.
ÅtgärdatI Inställningar kunde förhandsvisningen av menyraden visa två värden ovanpå varandra.
1.10.3
Hur länge en laddning räcker, Svalt medan appar jobbar hårt med fläktarna på Automatiskt, en lugnare minnesvarning och Claude Code under Claude.
NyttBatteritider.Fliken Batteri visar hur länge den här och den senaste laddningen har räckt, från att laddaren dras ur tills den sätts i igen, och de vanliga tiderna från 100 % till 20 %, 80 % till 20 % och 100 % till tomt. De räknas ut från dina egna senaste 30 dagar, och bara tiden då datorn var vaken räknas.
NyttSvalt på Automatiskt.Svalt medan appar jobbar hårt fungerar nu med fläktarna på Automatiskt. Medan en app du har valt jobbar hårt följer fläktarna Svalt, och när det har varit lugnt i en minut går de tillbaka till datorn.
NyttEn lugnare minnesvarning.Inställningar → Insikter har ett val för när datorn får ont om minne: efter 5 minuter, bara när det tar slut, eller aldrig. Som standard väntar Vitals nu 5 minuter, eftersom macOS klarar en kort stund genom att komprimera minnet. När minnet tar slut kommer varningen fortfarande direkt.
Claude Code-sessioner som Claude-appen startar räknas under Claude, inte som en andra app som heter claude. Claude Code som startas någon annanstans heter Claude Code.
ÅtgärdatMed ett Claude Enterprise-abonnemang sa Användningsgränser att svaret från Anthropic hade en form som Vitals inte kände till. Nu visas din organisations månatliga utgiftsgräns, eller att abonnemanget saknar gränser.
ÅtgärdatOm du frågade en assistent om en app med namn kunde den hitta en annan app vars processnamn innehöll namnet, som macOS för ”Dia”. Namn matchas nu bara i början av ett ord, och en app som inte körs besvaras utifrån sin historik.
Inställningar → Behörigheter säger nu att hjälpprogrammet för Full systemmätning också ställer in fläkthastigheten.
1.10.2
Menyraden lämnar inte längre en vit kopia av ett värde när Färger slås på eller av, och ett kort med ett brett värde behåller sin höjd.
ÅtgärdatAtt slå på eller av Färger i menyraden kunde lämna det gamla värdet kvar i vitt bredvid det nya i färg. Menyradens bild ritas nu på samma sätt vare sig Färger är på eller av.
ÅtgärdatI en apps panel var ett kort med ett brett värde, som Skiva vid 387 kB/s, lite lägre än korten bredvid. Alla kort i en rad har nu samma höjd.
1.10.1
Pausa en app eller en process och återuppta den senare, skicka en signal till en process, och filtrera apptabellen efter CPU, minne, användare eller port.
NyttPausa och återuppta.Högerklicka på en app eller en process och välj Pausa. Den behåller sina fönster och sitt minne, använder ingen CPU och fortsätter där den var när du väljer Återuppta. Märket Pausad visar vad som är pausat, och Vitals återupptar det den pausade när den avslutas, eller vid nästa start om den kraschade. macOS egna processer och Vitals själv pausas aldrig.
NyttSkicka signal.Högerklicka på en process för Skicka signal: Lägg på, Avbryt, Terminera, Avsluta, Stoppa, Kill, Användaranpassat 1 och 2, och Informationsbegäran, med de namn Aktivitetskontroll ger dem. Bara dina egna processer.
NyttFilterord.Skriv cpu>10, memory>1GB, gpu>5, power>1, user:root, pid:123, port:3000, is:suspended eller is:new bredvid ett namn i filtret. Varje angivet ord måste stämma. Klicka på förstoringsglaset för listan.
1.10
Fläktstyrning: ställ in varje fläkt på en hastighet, rita en kurva som fläktarna följer när datorn blir varmare, eller kör dem på full hastighet en stund, från den nya fliken Fläktar.
NyttFläktkurvor.I Kurva går fläktarna snabbare när en temperatur stiger: CPU:ns, GPU:ns, den varmaste sensorns eller batteriets. Börja från Tyst eller Svalt, eller dra punkterna till en egen kurva. Vitals ställer in fläktarna varannan sekund medan appen är öppen, kör dem på full hastighet över 95 °C oavsett vad kurvan säger, och lämnar tillbaka dem till macOS om macOS rapporterar att datorn går mycket varm.
NyttRegler.Tyst på batteri sätter fläktarna på Tyst medan datorn går på batteri. Svalt medan appar jobbar hårt sätter dem på Svalt medan en app du väljer håller datorn upptagen, och släpper en minut efter att den har lugnat sig. Din egen kurva förblir som den är och kommer tillbaka efteråt.
NyttFull hastighet en stund.Max kör fläktarna på full hastighet i 5, 15 eller 30 minuter, eller tills en app som jobbar hårt är klar, och återställer dem sedan som de var.
NyttEn flik för fläktarna.Temperatur och fläktar är nu en egen flik i fönstret och i menyn: CPU, GPU och den varmaste sensorn, varje fläkts hastighet och vad den är inställd på, appen som håller fläktarna igång, varje sensor som datorn rapporterar, och de senaste 24 timmarna. På en Mac utan fläktar heter den Temperatur.
NyttFläktar i Genvägar och för AI-assistenter.Ställ in fläktarna och Kör fläktarna på full hastighet är åtgärder i Genvägar. system_status berättar för en assistent hur fläktarna styrs och varför.
FörbättratFasta hastigheter i menyn.I Fast har varje fläkt ett eget reglage, i fönstret och i menyn.
ÅtgärdatPå vissa Mac-datorer gick en fläkt som ställts in på en hastighet tillbaka till sin lägsta efter en stund. Nu ligger hastigheten kvar.
1.9.8
Inställningar har en sökning, och Perplexity en rad under Integrationer.
NyttInställningar har en sökning: klicka på förstoringsglaset högst upp, eller tryck på ⌘F, och skriv. Sidofältet listar varje inställning som matchar, med sidan den finns på.
FörbättratI Inställningar står sidans namn i namnlisten bredvid Tillbaka och Framåt, och växlaren högst upp på sidan Layout finns också i listen.
NyttPerplexitys Mac-app sparar sina anslutningar där Vitals inte kan lägga till sig själv, så dess rad i Inställningar → Integrationer kopierar kommandot och öppnar Perplexity. Klistra in det i Plugins → Add custom → Simple.
ÅtgärdatRullningslister visas inte längre breda en kort stund när ett fönster öppnas.
1.9.7
Neural Engines effekt visas i macOS 27.
ÅtgärdatI macOS 27 står mätaren som Vitals läste Neural Engines effekt från kvar på 0, så Effekt visade 0 mW eller Inte tillgängligt på den här datorn. Vitals läser nu en annan mätare som chipet för åt Neural Engine, och den fungerar i macOS 26 och 27. Effekt visar vad den drar, och 0 W i vila.
1.9.6
Neural Engines belastning visas på Mac-datorer vars effektmätare visar 0.
ÅtgärdatPå vissa Mac-datorer visar Neural Engines effektmätare 0 medan den arbetar, och Vitals tog belastningen från den mätaren. Därför visade den 0 % och 0 mW medan Minnestrafik visade att den arbetade hårt. När de två inte stämmer överens går Vitals nu efter minnestrafiken, och Effekt visar Inte tillgängligt på den här datorn.
1.9.5
Cursor-användningen laddas igen med Cursor 3.27.
ÅtgärdatCursor 3.27 sparar sin inloggning krypterad, och Vitals sa att inloggningen hade gått ut, fast Cursor fungerade. Vitals läser den nu med Cursors egen nyckel. macOS frågar en gång om Vitals får använda ”Cursor Safe Storage”; Tillåt alltid håller det tyst.
1.9.4
En Claude-inloggning som gick ut för länge sedan varnar inte längre när en annan fungerar.
ÅtgärdatOm Vitals hittade en gammal Claude-inloggning som Claude Code inte längre uppdaterar, till exempel en kvarglömd .credentials.json eller en profil du slutat använda, sa det att inloggningen hade gått ut, även efter att du loggat in igen. Vitals hoppar nu över en Claude-inloggning som gick ut för mer än en dag sedan när en annan fungerar. När en profils inloggning går ut nämner meddelandet profilen.
1.9.3
Det lediga utrymmet på fliken Skiva hänger med efter en rensning, och en utgången inloggning nämner verktyget som förnyar den.
ÅtgärdatPå fliken Skiva kunde det lediga utrymmet överst visa det gamla värdet i upp till två minuter efter att du frigjort utrymme, medan Volymer bredvid redan visade det nya. Nu stämmer de alltid överens, och det lediga utrymmet kontrolleras var 30:e sekund i stället för varannan minut.
ÅtgärdatNär inloggningen för ett AI-verktyg går ut nämner meddelandet nu vilket verktyg du ska använda, till exempel ”Använd Claude Code en gång så förnyas den.” Tidigare stod det ”verktyget”, vilket lät som om det gällde Vitals.
ÅtgärdatPå en Mac med M5-chippet, inte M5 Pro eller M5 Max, hette några temperatursensorer Prestandakärna, fast chippet saknar prestandakärnor. Nu heter de CPU-kärna.
1.9.2
FORE-nycklar från Fore Plus och Fore Insider fungerar i Vitals.
NyttVitals tar nu emot en FORE-nyckel, licensnyckeln som följer med Fore Plus och Fore Insider. Ange den där du anger en VITA-nyckel.
1.9.1
Neural Engine-värden mellan 0 % och 100 % på M5 och M6.
ÅtgärdatPå vissa Mac-datorer med M5- eller M6-chip kunde Neural Engine fortfarande bara visa 0 % eller 100 %, eftersom ändringen i 1.8.18 aldrig fick effekt där. Vitals läser nu hur mycket minne den flyttar och visar därför även värdena däremellan och Minnestrafik.
1.9.0
Processinspektören: klicka på en process på din Mac för dess kodsignatur, rättigheter, överordnade process och Launch Agent, hela kommandoraden och allt den har använt sedan den startade.
NyttProcessinspektör.Aktivitetskontroll ger en process ett namn och ett nummer. Klicka på en process i Vitals så berättar dess panel resten: appen den hör till, dess kodsignatur och team-ID, härdad körning, sandlåda och rättigheter, dess överordnade process och Launch Agent, hela kommandoraden och miljön, dess öppna filer, lyssnande portar och underordnade processer. Klicka på en överordnad eller underordnad process för att följa den.
NyttProcessens hela liv, inte bara den här sekunden.Processortid sedan den startade, delad i användare och system, minnet nu mot dess topp, trådar, sidor in och lästa och skrivna byte, med ett diagram i realtid över dess CPU och minne medan panelen är öppen.
NyttKortet Detaljer för varje app.En apps panel visar nu dess version, paket-ID, arkitektur, kodsignatur och skydd, vad som startar den, hur länge den har körts och var den är installerad, med hela Info.plist ett klick bort.
NyttVad som just startade, och vad som just avslutades.Klicka på en process i en apps panel för att öppna dess detaljer. En som startade för några sekunder sedan bär märket Ny, och Nyligen avslutade behåller det som avslutades de senaste tio minuterna, med hur länge det kördes, så att en hjälpprocess som kraschade fortfarande syns.
NyttKopiera det, eller spara det som CSV.Vilken panel som helst kan kopieras som text för en felrapport eller sparas som en CSV-fil i Hämtade filer, med Info.plist, rättigheter, miljö och processer.
NyttSamma sak i Terminal och för AI-assistenter.vitals process ger samma detaljer på namn eller PID, som text eller med --json. --env lägger till miljön och --plist Info.plist. Claude, Codex och Cursor får dem genom verktyget process_details, utan miljön, eftersom den kan innehålla nycklar.
NyttApparna bakom en topp.vitals top --at 14:02 eller --from 14:00 --to 15:30 berättar vilka appar som använde mest vid den tiden, och en assistent som läser din historik ser apparna bredvid varje topp.
FörbättratFem nya kolumner.PID, Användare, Starttid, Version och Sökväg kan läggas till i apptabellen, från en ny meny Kolumner i verktygsfältet.
FörbättratReguljära uttryck i filtret.Skriv ett mönster mellan snedstreck, som /helper|agent/.
1.8.18
Neural Engines verkliga arbete på M5 och M6, och fliken GPU visar bara GPU:n.
FörbättratFliken GPU.Diagrammet på fliken GPU visar bara GPU:n. Neural Engine har en egen flik.
ÅtgärdatPå Mac-datorer med M5- eller M6-chip läser Vitals hur mycket minne Neural Engine flyttar, så att det visar verkligt arbete. Tidigare kunde en app som höll en modell inläst hålla den på 100 % i flera timmar utan att något gjordes. Minnestrafik visas nu också på dessa Mac-datorer.
1.8.17
Det Claude-abonnemang som Anthropic anger att du har nu.
ÅtgärdatVitals visar det Claude-abonnemang som Anthropic anger att du har nu. Tidigare visades abonnemanget som sparades när du loggade in i Claude Code, så ett konto som uppgraderats från Pro till Max visade fortfarande Pro.
1.8.16
Temperaturer för M6 från sensorerna bredvid kärnorna.
FörbättratTemperaturer för M6.På en Mac med M6 kommer CPU-temperaturen nu från sensorerna bredvid kärnorna, som på alla andra chip, i stället för chipets hetaste punkter, som visar ungefär 20 °C mer under belastning. GPU:n har nu också en egen temperatur.
1.8.15
Nivåerna för Neural Engine stämmer även efter en felaktig mätning.
ÅtgärdatPå en Mac där Vitals läser av Neural Engine utifrån vad den drar, till exempel en med M5 Pro, kunde en enda felaktig mätning sätta skalans topp alldeles för högt, så att varje mätning efteråt såg ut som några få procent. Vitals bortser nu från sådana mätningar och rättar skalan själv.
1.8.14
Samma blå symbol i mörkt läge, och rättningar för Neural Engine och Full systemmätning.
FörbättratSamma symbol i mörkt läge.Appsymbolen är lika blå i mörkt läge som i ljust läge, i stället för mörkt marinblå.
ÅtgärdatPå en Mac där Vitals läser av Neural Engine utifrån vad den drar, till exempel en med M5 Pro, visar diagrammet verkliga nivåer från första mätningen efter en omstart, i stället för bara 0 % eller 100 % de första minuterna.
ÅtgärdatNär hjälpprogrammet slutar svara efter en Homebrew-uppdatering försöker Vitals starta det igen flera gånger, och en gång till nästa gång du tar fram Vitals, i stället för att lämna Full systemmätning avstängd.
1.8.13
De snabbaste kärnorna först, och varje temperatursensor i rapporten.
FörbättratSnabbaste kärnorna först.Kortet Kärnor på fliken CPU visar de snabbaste kärnorna först: superkärnor, sedan prestandakärnor, sedan effektivitetskärnor. Håll pekaren över en stapel för att se vilken kärna det är, till exempel ”Superkärna 1”.
FörbättratTemperaturer i rapporten.Rapporten från Inställningar → Om → Kopiera rapport listar varje temperatursensor som Vitals läser, med dess värde och varifrån den läses. På ett chip som Vitals ännu inte har någon sensortabell för, som M6, listar den även chipets egna temperaturnycklar, så att nästa version kan använda dem.
1.8.12
Neural Engine-nivån på M5 Pro, och Full systemmätning tillbaka efter en uppgradering med Homebrew.
ÅtgärdatNeural Engine-nivån på M5 Pro.På en Mac som inte på annat sätt visar hur upptagen Neural Engine är, sett på en M5 Pro, läser Vitals vad den drar, så diagrammet följer hur hårt den arbetar i stället för att hoppa mellan 0 och 100 %.
ÅtgärdatFull systemmätning efter en uppgradering med Homebrew.En uppgradering med Homebrew kunde lämna hjälpprogrammet för Full systemmätning stoppat medan Inställningar visade På. Vitals märker nu när hjälpprogrammet inte svarar och startar det igen, och Homebrew-casken stoppar det inte längre vid uppgradering.
ÅtgärdatMindre rättningar.vitals mcp --help visar hjälpen i stället för att starta servern. Neural Engine-meddelanden från de felaktiga värdena före 1.8.11 är borta från Värt en titt. vitals history namnger sina toppkolumner.
1.8.11
Neural Engine läses rätt på fler Mac-datorer, Claude Code från sitt eget installationsprogram, och hjälp och tydligare fel i kommandot vitals.
ÅtgärdatNeural Engine läses rätt på fler Mac-datorer.På en Mac där den visade 100 % utan att göra något, sett på en M5 Pro, visar den nu 0 % när macOS har stängt av den. Meddelandet om en upptagen Neural Engine nämner appen som håller den öppen, utan att säga att det är den appen som använder den: macOS säger inte det.
ÅtgärdatClaude Code från sitt eget installationsprogram.Claude Code som installerats med sitt eget installationsprogram känns igen som kodningsagent, hittas av vitals find och nämns i fönstret för att avsluta. Tidigare visades det som sitt versionsnummer.
FörbättratKommandot vitals.--help efter ett kommando förklarar det och kör ingenting. Ett ord eller alternativ som ett kommando inte tar är ett fel, med slutkoden 2. vitals awake visar bara det som håller Mac vaken, diskutrymme räknas som i Finder och fönstret, och vitals find med ett namn visar portarna.
ÅtgärdatMindre rättningar.Ett meddelande om minne som växer stämmer även när du tittar på det senare, och en modells gräns som löper över hela faktureringsperioden kallas inte längre ”denna vecka”.
1.8.10
Centrerade etiketter, fler toppappar, siffror under sina rubriker och laddningen i batterisymbolen.
NyttLaddningen i batterisymbolen.Objektet Batteri kan visa sin procent i symbolen, som macOS gör, med en blixt medan det laddas. Välj ”I symbolen” under ”Visa som” i inställningarna för objektet Batteri.
NyttFler toppappar.Inställningar → Layout → Meny → Toppappar anger hur många appar varje lista Toppappar visar, från 3 till 20. Det förblir 5 tills du ändrar det.
FörbättratCentrerade etiketter i menyraden.Där etiketter står över värdena är varje etikett centrerad över sitt värde, så avstånden mellan värdena ser lika ut.
FörbättratSiffror under sina rubriker.I fönstrets applista står varje kolumns rubrik på samma sida som dess siffror. Med Inställningar → Layout → Fönster → Applista kan siffrorna stå till vänster, och varje flik behåller kolumnerna i den bredd du drar dem till.
1.8.9
Superkärnor på M5 och M6, och ingen provperiodsruta med licens.
ÅtgärdatSuperkärnor.Kortet Kärnor på fliken CPU visar superkärnor, de snabbaste från M5 och framåt. På en M6 visade det 4 effektivitets- och 8 prestandakärnor, där det finns 6 effektivitets-, 4 prestanda- och 2 superkärnor. På M5 Pro och M5 Max visas prestandakärnor inte längre som effektivitetskärnor.
ÅtgärdatIngen provperiodsruta med licens.När en licensnyckel angavs under den gratis provperioden fortsatte menyn att visa hur länge provperioden hade kvar. Nu försvinner den så snart nyckeln är angiven.
ÅtgärdatNeural Engine på M5 Pro.Vitals letar efter Neural Engines räknare på fler ställen, för chip som har dem under andra namn. Om det fortfarande står ”Inte på den här datorn” listar rapporten från Inställningar → Om → Kopiera rapport nu räknarna den hittade. Skicka den till [email protected].
1.8.8
Ett CPU-diagram och Dockers diskanvändning på fliken Containrar.
NyttCPU och diskanvändning för containrar.Fliken Containrar har en andra rad: ett CPU-diagram, där varje container har samma färg som i minnesdiagrammet, och Diskanvändning, som visar vad avbilder, containrar, volymer och byggcachen tar, hur många av varje som används och hur mycket som kan frigöras. Siffrorna är desamma som i docker system df.
1.8.7
Öppna Vitals på en flik från en URL, för egna menyrader och startprogram.
NyttÖppna en flik från en URL.vitals://open?tab=cpu öppnar Vitals-fönstret på en flik, med samma fliknamn som genvägen Öppna Vitals, och vitals://dropdown visar eller gömmer menyn. En egen menyrad som SketchyBar, eller ett startprogram, kan öppna dem med ett klick utan att vänta på Genvägar.
1.8.6
Gränser under Inställningar → Insikter visas i sin helhet, på alla språk.
ÅtgärdatInställningar för insikter i sin helhet.Under Inställningar → Insikter visas en gräns och hur länge den måste pågå alltid i sin helhet. På språk med längre etiketter, som kinesiska, kortades ett värde som 50 % av en kärna av.
1.8.5
Hjälpprogram som appar installerar utanför sig själva visas nu under sin app.
ÅtgärdatHjälpprogram under sin app.Hjälpprogram som appar installerar utanför sig själva visas nu under appen de hör till, i stället för på egna rader med namn som com.adobe.acc.installer.v2: bakgrundshjälpprogram som Adobes, Dockers och Charles, kameratillägg som OBS och Xcodes Simulator- och enhetstjänster. Ett hjälpprogram hamnar bara under en app som är signerad av samma utvecklare.
1.8.4
Levers, vår nya Mac-app, i Inställningar.
NyttLevers i Inställningar.Inställningar → Om visar nu Levers, vår nya Mac-app, bredvid Flit. Levers gömmer skrivbordet, Dock och symbolerna i menyraden innan du spelar in skärmen, och tar tillbaka dem med ett klick. ”Öppna” startar appen om den finns på din Mac; ”Läs mer” visar dess webbplats.
1.8.3
Vitals talar nu ukrainska.
NyttVitals på ukrainska.På en dator med ukrainska använder varje vy i Vitals de ord macOS använder på ukrainska, samma som Aktivitetskontroll. Vitals följer datorns språk. Om du bara vill använda det för Vitals lägger du till Vitals under Appar i Systeminställningar → Allmänt → Språk och region.
ÅtgärdatInsikter på traditionell kinesiska.På en dator med traditionell kinesiska visades insikterna, till exempel att en app håller processorn sysselsatt eller växer i minnet, på engelska. Nu är de på traditionell kinesiska.
1.8.2
Vitals talar nu traditionell kinesiska, för datorer i Taiwan och Hongkong.
NyttVitals på traditionell kinesiska.På en dator med traditionell kinesiska använder varje vy i Vitals de ord macOS använder i Taiwan och Hongkong, samma som Aktivitetskontroll. Vitals följer datorns språk. Om du bara vill använda det för Vitals lägger du till Vitals under Appar i Systeminställningar → Allmänt → Språk och region.
1.8.1
Vitals slutar be om en annan apps inloggning så fort du säger nej.
ÅtgärdatNeka betyder nej.När macOS frågar om Vitals får läsa en annan apps inloggning för dess AI-abonnemang, till exempel Grok Bot-appens, frågar Vitals inte igen efter Neka. Inställningar → Integrationer säger det under leverantören: stäng av och slå på den igen för att få frågan på nytt.
ÅtgärdatFärre frågor från nyckelringen.Vitals frågar en gång där det ibland frågade två gånger i rad, och Tillåt gäller tills du avslutar Vitals i stället för fem minuter.
1.8.0
Kommandot vitals för Terminal, installation med Homebrew och en gratis provperiod på 3 dagar.
NyttKommandot vitals.Allt Vitals ser, i Terminal: hela datorn, apparna som använder mest, portar och utvecklingsservrar per projekt, kodagenter, vad som är kvar av dina AI-planer och upp till ett års historik, som en tabell eller som JSON för skript. Slå på Låt AI-assistenter fråga Vitals i Inställningar → Integrationer, så lägger Vitals kommandot i din PATH, med en manualsida och tabbkomplettering för zsh, bash och fish.
NyttInstallera med Homebrew.brew install --cask foredotstudio/tap/vitals installerar appen och kommandot tillsammans. Vitals fortsätter att uppdatera sig självt.
NyttEn gratis provperiod.En ny kopia av Vitals kan provas i 3 dagar med alla funktioner, utan konto eller kort: välj Prova gratis på välkomstskärmen. Menyn visar hur länge det är kvar och hur du köper, och det Vitals registrerade under provperioden finns kvar när du gör det.
NyttStoppa saker från Terminal, säkert.vitals can-quit säger om något är säkert att avsluta och vad som skulle stoppas med det. vitals quit och vitals stop visar den bedömningen och väntar på ditt ja, och vitals stop --idle stoppar varje utvecklingsserver som ingen använder. Det som kräver en människa nekas utan en terminal, så ett skript eller en agent kan inte vinka igenom det.
FörbättratDina AI-planer, för assistenter.Claude, Codex och Cursor kan fråga Vitals vad som är kvar av varje AI-plan, när varje gräns nollställs och om den räcker i den takt du håller.
FörbättratPortar säger vem som når dem.vitals ports, och assistenter som frågar Vitals, säger om varje port är öppen bara för den här datorn eller mot nätverket.
FörbättratAktiveringen går snabbare.Ange licensnyckel öppnar välkomstskärmen direkt på nyckelfältet, och skärmen Vitals visar före aktiveringen säger vad appen gör och erbjuder provperioden.
1.7.7
Grok Bots plan på ett eget kort, och gränser för AI-planer som kan visa vad som har använts i stället för vad som är kvar.
NyttGrok Bots plan.Grok Bot får ett eget kort på agentfliken, med hur mycket som är kvar av veckan och när den börjar om. Slå på det i Inställningar → Integrationer → Leverantörer. macOS frågar en gång om Vitals får läsa Grok Bot-appens inloggning.
NyttVad som har använts, i stället för vad som är kvar.Slå på Visa hur mycket som har använts i Inställningar → Integrationer, så visar varje gräns ”28 % använt” i stället för ”72 % kvar”, på agentfliken, i menyn och i menyraden.
FörbättratInställningarna för AI-planer på två kort.I Inställningar → Integrationer finns reglagen för användningsgränserna på ett kort, och leverantörerna på ett eget kort under det.
ÅtgärdatGrok Bot i Cursors plan.I Cursors plan visar Grok Bot 0 % en vecka du inte har använt det än, i stället för att inte synas alls.
1.7.6
Genvägar och Siri kan fråga Vitals om mer, och större, fetare värden i menyraden.
NyttMer för Genvägar och Siri.Fyra nya åtgärder i Genvägar, Spotlight och Siri: vad som är kvar av din AI-plan, vad som är fel på din Mac, vilka utvecklingsservrar som körs, och att avsluta en app. Avslutningen går genom Vitals egen kontroll: det som är säkert avslutas direkt, det som kan förlora arbete frågar dig först, och det som macOS behöver lämnas igång.
FörbättratStörre, fetare värden i menyraden.En ny storlek, Stor, och Fet text under Inställningar → Layout → Menyrad, som ritar värdena i helvitt eller helsvart så att de syns tydligt på en svart menyrad. Varje värde tar nu bara den plats som dess egna siffror behöver, så objekten hamnar närmare varandra.
FörbättratFläkthastighet i procent.Fläkthastighet i menyraden kan visa v/min eller en procentandel av fläktens högsta hastighet, och visar Av när fläktarna stannar.
FörbättratAgenter återanvänder utvecklingsservern som redan körs.Kodagenter som är anslutna till Vitals via MCP ombeds se efter om en server redan körs för projektet innan de startar en till, och då använda den eller först be om att få avsluta den som står oanvänd.
ÅtgärdatMaximal kapacitet stämmer med Systeminställningar.På Mac-datorer med Apple Silicon visar Maximal kapacitet för batteriet nu Apples eget värde. Ett nytt batteri kunde visa 97 % i Vitals och 100 % i Systeminställningar.
1.7.5
Ett år med uppdateringar, som ett sätt att köpa.
NyttEtt år med uppdateringar.Vitals kan nu köpas med ett år med uppdateringar i stället för livet ut. Med den licensen erbjuder Vitals bara de versioner som ingår i ditt år, Inställningar → Licens visar när det tar slut, och en nyare version som installeras för hand säger till och pekar dig till den senaste versionen som ingår. Själva appen fortsätter att fungera för alltid.
1.7.4
Fläkthastighet i menyraden.
NyttFläkthastighet i menyraden.Lägg till Fläkthastighet under Inställningar → Layout → Menyrad och se hur snabbt fläktarna snurrar, som värde, graf eller båda, som egen symbol eller i Vitals-symbolen. Den visar den snabbaste fläkten, den du hör.
1.7.3
Fliken Containrar med Lighter och med den motor ditt docker-kommando använder.
ÅtgärdatContainrar med Lighter och med vilken motor som helst.Fliken Containrar visas nu när Lighter kör dina containrar, och med den motor ditt docker-kommando använder. En socket som en avslutad motor lämnade kvar döljer inte längre den som kör.
1.7.2
Minnestryck och växelfil över tid, i minnesfliken.
NyttMinnestryck och växelfil över tid.Minnesfliken visar nu minnestrycket i ett diagram under minnesdiagrammet, och växelfilen bredvid när din Mac behöver den.
1.7.1
Sessioner från Gemini CLI och Copilot CLI i agentfliken.
ÅtgärdatSessioner från Gemini CLI och Copilot CLI, och från Antigravity CLI installerat med Homebrew, visades inte i agentfliken. Nu visas de, var och en med sitt projekt och allt den startat.
1.7
En agentflik: dina kodagenter, vad som är kvar av dina AI-planer och de tokens de använt, i fönstret, menyn och menyraden.
NyttEn agentflik.Varje kodagent som kör på din Mac, Claude Code, Codex, Gemini CLI och de andra: projektet den arbetar i, om den arbetar, väntar på dig eller är inaktiv, hur länge den kört, och allt den startat, från dev-servern till testerna. Avsluta en session och allt den startat, på en gång.
NyttVad som är kvar av dina AI-planer.För Claude, Codex, GitHub Copilot, Cursor, Antigravity, Grok, Ollama och OpenCode: hur mycket som är kvar av veckan, 5-timmarssessionen och en modells egen gräns, när var och en nollställs, och om du är i takt eller tar slut innan dess. För varje konto som är inloggat på den här datorn, varje Claude Code-profil inräknad. Slå på Användningsgränser under Inställningar → Integrationer.
NyttTokens.Hur många tokens Claude Code och Codex använt i dag och den här veckan, vart de gick och vilka modeller som tog dem, räknade ur loggarna som verktygen håller på din Mac.
NyttAgenter i menyraden och menyn.Vad som är kvar av en plan som värde i menyraden, varje leverantör efter sitt eget märke, med 5-timmarssessionen bredvid om du vill. Menyn har en agentflik med planerna, de tokens som använts och sessionerna. Fönstrets Översikt får ett agentkort, och menyns Översikt rutor för agenter och containrar.
FörbättratBelastningsnotisen kan döljas.Menyns rad om vad som är belastat stannar på Översikten. Dölj den med ett högerklick, eller i Inställningar.
ÅtgärdatAtt öppna GPU-fliken igen visar de appar den senast mätte, inte ”Mäter…”, tills det nya värdet är inne.
ÅtgärdatTemperaturgrafen i menyraden visar de senaste värdena, inte det aktuella upprepat.
1.6
Historik upp till ett år, ett Toppar-kort, CSV-export, egna gränser för enskilda appar, och menyn säger vad som är belastat.
NyttHistorik upp till ett år.Vitals sparade 30 dagar. Välj 30 dagar, 90 dagar, 6 månader eller ett år under Behåll historik i, i Inställningar → Allmänt, så når Över tid lika långt tillbaka. Radera historik… finns bredvid.
NyttToppar.Ett kort under Över tid: den högsta processorlasten, minnestrycket, temperaturen och effekten under den valda tiden, när var och en inträffade, och de perioder då datorn låg vid en gräns. För detta sparar Vitals nu ett mätvärde av datorn var femte minut.
NyttExportera CSV.Din historik som tre CSV-filer: dina appar per dag, datorn per timme och mätvärdena var femte minut. Från Över tid, Exportera-menyn, Arkiv → Exportera historik som CSV, eller Inställningar → Allmänt.
NyttEn egen gräns för en app.Vitals meddelar dig när en app har legat över den minnes- eller processorgräns du satt under så många minuter som du valt. Inställningar → Insikter → Meddela mig när…, eller högerklicka på en app och välj Meddela när…
NyttTysta en app.Högerklicka på en app, eller på en notis om den, för att slippa höra mer om den tills i morgon eller för gott. De tystade apparna listas i Inställningar → Insikter.
NyttVad som är belastat, i ord.När ett värde i menyraden blir rött säger menyn nu vilket värde det är, vilken gräns det passerat och hur länge.
NyttDin historik är en fil du kan öppna.Den är en enda fil på din dator. Tabellerna och några frågor att börja med finns på vitalsmac.com/history-data.
NyttFråga din assistent om det som varit.Claude, Codex eller Cursor kan fråga Vitals hur hårt datorn drivits under en dag, en vecka eller ett år, och när den låg vid en gräns. Toppappar kan täcka 90 dagar, 6 månader eller ett år.
FörbättratVikten du valt når varje tal.Tunn förblir tunn ner till det minsta värdet; fet stannar hos de stora talen.
ÅtgärdatEtt typsnitt valt under Annat når nu även tabellerna, förklaringarna och listorna.
ÅtgärdatPå vissa datorer visade processortemperaturen omkring 22 °C fast datorn var varm, eftersom sovande kärnor räknades med. Det gör de inte längre.
ÅtgärdatEn app som installerar varje uppdatering i en ny mapp dyker inte längre upp som en ny app i historiken varje gång.
1.5.1
En rättning för att Vitals avslutades oväntat vid start på vissa Mac-datorer.
ÅtgärdatVitals 1.5 kunde avslutas oväntat i samma stund som den öppnades på vissa Mac-datorer, när den läste Neural Engine. Det gör den inte längre.
1.5
En sida Anpassa för färger, typsnitt och avstånd, en flik för Neural Engine och värden i menyraden som blir röda under belastning.
NyttEn sida Anpassa.Inställningar → Anpassa samlar Vitals utseende på ett ställe, med en förhandsvisning överst som ändras medan du väljer.
NyttDiagramfärger.Välj Vitals egna färger, Monokrom eller Tillgänglig, en uppsättning som är lätt att skilja åt även vid färgblindhet.
NyttEtt typsnitt för siffrorna.Rundad, San Francisco, SF Mono, New York eller vilket typsnitt som helst på din Mac, från tunt till fett. Exporterade bilder använder det också.
NyttKompakt avstånd.Kompakt flyttar korten och raderna närmare varandra, så att mer får plats på en skärm.
NyttLängre diagram.Diagrammen kan visa de senaste 5, 15 eller 30 minuterna.
NyttFlyt överst.Håll Vitals-fönstret ovanför dina andra fönster medan du arbetar.
NyttExportera på ditt sätt.Exporterade bilder kan vara ljusa, mörka eller genomskinliga, med eller utan Vitals ikon och namn.
NyttEn flik för Neural Engine.Hur hårt Neural Engine arbetar, vilka appar som använder den och ett diagram över de senaste minuterna. Den kan också finnas i menyraden och i Översikt, och Vitals säger till när en app har hållit den upptagen i 20 minuter. På Mac-datorer med Apple silicon.
NyttVärden blir röda under belastning.Slå på Visa värden i rött under belastning i Inställningar → Layout → Menyrad så blir ett värde rött så länge det är under belastning: processor eller grafikprocessor på 90 %, minne under tryck, en nästan full skiva, en varm Mac.
1.4.6
Använt och ledigt minne tillsammans i menyraden, och ett reglage för att installera uppdateringar automatiskt.
NyttAnvänt och ledigt minne, tillsammans.Minnesvärdet i menyraden kan visa använt över ledigt på två rader, i procent eller i GB. Välj ”Använt och ledigt” i Inställningar → Layout → Minne.
NyttInstallera uppdateringar automatiskt.Slå på ”Installera uppdateringar automatiskt” i Inställningar → Om, så installeras nya versioner av sig själva.
1.4.5
Färg i menyraden, varje mätvärde i en egen färg, och en notis när datorn blir varm.
NyttFärg i menyraden.Slå på Färger i Inställningar → Layout → Menyrad, så får varje mätvärde en egen färg: symbolen, diagrammet och värdet. Klicka på ett mätvärdes färg för att välja en annan. Det är avstängt tills du slår på det.
NyttEn notis när datorn blir varm.Vitals säger till när datorn har varit varm i några minuter, vilken app som ligger bakom värmen och hur fort fläktarna går. Ställ in temperaturen och minuterna i Inställningar → Insikter.
1.4.4
Lägg till mappar i Inställningar där en assistents säkra förfrågningar går igenom utan att du tillfrågas.
NyttVälj mappar där säkra förfrågningar inte frågas om.Lägg till en projektmapp, eller en mapp som innehåller dina projekt, i Inställningar → Integrationer. Det Vitals bedömer som säkert där avslutas utan att du tillfrågas. Allt annat frågas det fortfarande om.
1.4.3
Varje förfrågan om att avsluta något sparar nu varför Vitals bedömde den så och vad det såg just då.
NyttSe varför Vitals bestämde så.Klicka på en förfrågan under ”Förfrågningar” i Inställningar → Integrationer för att se varför Vitals bedömde den så och vad det såg just då: vad som var anslutet, vilka portar och hur mycket minne.
1.4.2
Fönstret som frågar innan något avslutas visar nu vad som är anslutet till processen, så att du ser vad mer som skulle sluta fungera.
NyttSe vad som är anslutet innan du avslutar.När en assistent vill avsluta något visar fönstret nu vad som är anslutet just då, till exempel Google Chrome eller en process i ett annat projekt, så att du ser vad mer som skulle sluta fungera.
1.4.1
Assistenter vet vilken chatt varje kodsession hör till, och ser hur mycket minne och växelfil som används när datorn har ont om minne.
FörbättratAssistenter kan skilja dina kodsessioner åt.Med flera kodsessioner öppna, till exempel i Claude Code, vet en assistent nu vilken chatt var och en hör till.
FörbättratMinne och växelfil, när datorn får ont om minne.När datorn har ont om minne får en assistent veta hur mycket minne och hur mycket av växelfilen som används.
1.4
En MCP-server, så att Claude, Codex, Cursor och alla AI-assistenter kan fråga Vitals vad som körs och om något är säkert att avsluta, överföringshastighet i menyraden och diagram med ram.
NyttEn MCP-server för Claude, Codex och Cursor.Claude, Claude Code, Codex, Cursor och alla assistenter som talar MCP kan fråga vad som körs, vilken app som ligger bakom en siffra, vad som finns på en port, vilka projekt som har en dev-server igång och hur de senaste 30 dagarna såg ut. Slå på det i Inställningar → Integrationer och lägg till de assistenter du använder med ett klick. Vitals själv skickar ingenting någonstans.
NyttAssistenter frågar innan något avslutas.En assistent kan inte avsluta något på egen hand. Den frågar Vitals, och Vitals visar dig förfrågan i ett eget fönster: vem som frågar, vad den vill avsluta och om det ser säkert ut. Inget avslutas förrän du säger till, och Vitals säger nej av sig själv till allt som bör lämnas i fred. I ett projekt du litar på kan säkra förfrågningar gå igenom utan att fråga. Inställningar → Integrationer sparar de senaste 30 dagarnas förfrågningar.
NyttVälj vad assistenter får se.Stäng av systemsiffror, appar, projekt eller historik för alla assistenter, och ge projektmappar endast med namn, så att en assistent hör ”shop” och inte var mappen ligger på din Mac.
NyttÖverföringshastighet i menyraden.Nätverksvärdet visar nu överföring bredvid hämtning, för alla. Stäng av det i Inställningar → Layout → Menyrad om du hellre slipper.
NyttDiagram med ram.Slå på Rama in diagram i Inställningar → Layout → Menyrad så sitter varje diagram i menyraden i en tunn ram.
FörbättratEn egen symbol för ett ensamt värde.När CPU inte finns i Vitals-symbolen visar värdet som finns där sin egen symbol: minne, nätverk, batteri, vilket det än är. Tidigare stod CPU-symbolen kvar.
FörbättratNätverk utan de extra pilarna.När Nätverk visar siffror räcker deras egna pilar, så pilsymbolen bredvid är borta.
FörbättratCPU-diagrammet är en enda inställning.I Inställningar → Layout → Menyrad är CPU-diagrammet en rad bilder: av, eller kompakt, normal eller bred, var och en ritad som symbolen kommer att se ut.
1.3.5
En diagnostikrapport som du kopierar i Inställningar och klistrar in i ett mejl, och nätverkssummor som inte längre hoppar flera gigabyte.
NyttEn diagnostikrapport.Om något inte stämmer öppnar du Inställningar → Om och väljer Kopiera rapport. Den kopierar din Macs modell, Vitals inställningar och dess senaste logg, redo att klistra in i ett mejl. Den nämner inga av dina appar, filer eller mappar.
ÅtgärdatSummorna för hämtat och skickat kunde hoppa flera gigabyte när en nätverksanslutning bröts och kom tillbaka.
1.3.4
”Värt en titt” öppnas i en egen panel med fastnålning och filter, ett reglage lämnar macOS utanför listorna och batteriet i menyraden blir rött när det börjar ta slut.
Nytt”Värt en titt” i en egen panel.Hela listan öppnas nu bredvid Översikt, grupperad per dag. Det som har uppmärksammats flera gånger blir en rad med en räknare, och varje rad säger hur det ser ut nu. Begränsa listan efter typ och nåla fast det du vill behålla.
NyttLämna macOS utanför listorna.Stäng av ”Visa macOS i listor” i Inställningar → Allmänt, så visar listorna bara dina appar. Det blir lättare att se vilken som använder mest.
NyttEtt rött batteri i menyraden.Vid 20 % och lägre, på batteridrift, blir batteriet i menyraden rött. När det laddas visar det en blixt.
NyttKopiera ett namn eller en sökväg.Högerklicka på en app eller en process och välj ”Kopiera namn”, ”Kopiera processnamn” eller ”Kopiera processens sökväg”.
FörbättratEn mer lättläst meny.Namn, siffror och etiketter har samma storlek på alla flikar.
Förbättrat”Över tid” öppnas på CPU.Flikarna följer nu samma ordning som fönstrets.
ÅtgärdatEn containers minne var avklippt i menyn.
ÅtgärdatNamn i den kompakta Översikt kunde se mindre ut än resten.
1.3.3
Stäng av App Nap för en enskild app, smidigare dragning på sidan Layout och listor i Inställningar som går att dra i ordning.
NyttStäng av App Nap för en app.Högerklicka på en app i fönstret och välj Stäng av App Nap. macOS slutar då bromsa den appen i bakgrunden, från nästa gång den öppnas. Samma meny slår på det igen.
FörbättratDra på sidan Layout.Värden, flikar, rutor, kort och avsnitt flyttar sig nu medan du drar dem, och de andra ger plats. Du kan ta tag var som helst i objektet.
ÅtgärdatListorna i Inställningar → Layout gick inte att dra i ordning. Nu går det.
ÅtgärdatAtt släppa ett objekt på det som kom direkt efter gjorde ingenting.
1.3.2
Väckningar ur viloläge på fliken Batteri, värden i din egen ordning i Vitals-symbolen och mer plats i Översikt.
NyttVäckningar ur viloläge på fliken Batteri.En ny kolumn bredvid Effekt visar hur ofta varje app väcker processorn i din Mac medan appen ser overksam ut. Klicka på rubriken för att sortera, så hamnar apparna som inte vilar överst.
NyttDin ordning i Vitals-symbolen.Värden som delar Vitals-symbolen visas i den ordning du väljer. Dra ett värde till ett annat i Inställningar → Layout → Menyrad, eller klicka på pilen och välj Flytta åt vänster eller Flytta åt höger.
FörbättratMer plats i Översikt.Diagramstil och Exportera finns nu i verktygsfältet, och din Macs chip, kärnor och minne står i namnlisten. Korten börjar högst upp i fönstret.
FörbättratRiktiga värden i förhandsvisningen av menyn.Förhandsvisningen i Inställningar → Layout → Meny visar din Macs riktiga värden, så att du ser varje ruta som den kommer att se ut.
FörbättratLite lättare.Vitals egna mätningar kostar din Mac lite mindre energi.
1.3.1
Ledigt minne i menyraden, en ny Layout-sida i Inställningar, versionsanteckningar på ditt språk och en rättning för appar som blev tysta.
NyttLedigt minne i menyraden.Minnessymbolen kan visa vad som är ledigt i stället för vad som används, i procent eller i GB. Välj det i Inställningar → Layout → Menyrad.
NyttVersionsanteckningar på ditt språk.Uppdateringsfönstret visar nyheterna på datorns språk.
FörbättratEn ny Layout-sida i Inställningar.Menyraden visas högst upp: klicka på en symbol för att ändra den, välj utseende från bilder och lägg till fler med knappen +. Menyn och fönstret visas också, och du kan dra deras flikar, brickor och sektioner till den ordning du vill ha.
ÅtgärdatEn app kunde bli tyst medan Vitals var öppet. Det hände när appens volym var sänkt i Ljud och macOS inte hade tillåtit Vitals att ändra appars volym. Vitals låter nu appen behålla sin egen volym och talar om vilken behörighet som ska slås på.
1.3
Vitals på tio språk, appar fastnålade överst, ⌘F från alla flikar och effekten för Mac-datorer utan batteri.
NyttVitals på ditt språk.Tyska, franska, spanska, italienska, nederländska, svenska, brasiliansk portugisiska, japanska, koreanska och förenklad kinesiska, med de ord din Mac redan använder. Vitals följer din Macs språk. Om du vill använda ett annat språk bara i Vitals lägger du till Vitals under Appar i Systeminställningar → Allmänt → Språk och region.
NyttNåla fast en app överst.Högerklicka på en app i fönstret och välj Nåla fast. Den ligger överst i varje lista, hur du än sorterar, tills du lossar den.
Nytt⌘F från alla flikar.Tryck på ⌘F i fönstret för att hitta en app. På en flik utan lista, som Översikt, öppnar Vitals Minne med filtret redo.
NyttVälj var fönstret öppnas.Översikt, den senast använda fliken eller valfri flik, i Inställningar → Allmänt → Öppna fönstret på.
NyttEffekt på Mac-datorer utan batteri.En Mac mini, iMac eller Mac Studio visar i Temperatur och fläktar vad hela datorn drar, och alla Mac-datorer kan visa det i menyraden.
FörbättratKortare inställningar.Allmänt har färre rader: detaljerna visas när du håller pekaren över en inställning. En Språk-sektion säger vilket språk Vitals visas på och hur du byter.
1.2.1
Avsluta appar och stoppa containrar från menyn, styr fläkthastigheterna, och en Vitals som drar mindre batteri.
NyttAvsluta vilken app som helst från menyn.Håll pekaren över en app så visas en stängningsknapp. Klicka på den så frågar Vitals innan appen avslutas. Om appen inte svarar kan du tvångsavsluta den. Containrar får en Stoppa-knapp på samma sätt, i menyn och på fliken Containrar.
ExperimentelltStyr fläkthastigheterna.I Temperatur och fläktar kan varje fläkt gå automatiskt eller på en hastighet du väljer, inom de gränser som datorn tillåter. Inställningen behålls genom omstarter och viloläge, och alla fläktar går tillbaka till automatiskt när Vitals avslutas. Kräver full systemmätning. Hittills testat på en M2; på Mac-datorer med M3 och M4 tar den första ändringen några sekunder. Om en fläkt inte ändrar hastighet, skriv till [email protected].
FörbättratDrar mindre batteri.När inget är öppet kontrollerar Vitals datorn hälften så ofta på batteri, uppdaterar nätverksanvändningen och sparar sin historik mer sällan, och läser av grafikkretsen med mindre arbete.
ÅtgärdatEn sällsynt krasch i bakgrunden, när macOS rapporterade ett omöjligt nätverksvärde för en process. Vitals ignorerar nu sådana värden och tar bort alla som har sparats tidigare.
1.2
Se in i din webbläsare och Docker, och hitta vad som håller fläktarna igång och datorn vaken. Vitals själv är lättare.
NyttInuti din webbläsare.Klicka på Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave, Arc eller Dia för att se dess minne och processoranvändning uppdelade i flikar, tillägg, grafik och själva webbläsaren. Slack, VS Code och liknande appar delas upp per fönster.
NyttEn Containrar-flik.Varje Docker-container med sitt minne, sin processor, sitt nätverk och sina portar, i fönstret och i menyn.
NyttVad som håller fläktarna igång.När datorn går varm namnger Vitals apparna bakom det, med Avsluta bredvid varje och Tvångsavsluta för en som inte svarar.
NyttVad som håller datorn vaken.Fliken Batteri listar apparna som håller viloläget borta, varför och hur länge.
NyttKortkommandon.Öppna menyn eller fönstret från vilken app som helst. Ställ in dem i Inställningar → Allmänt.
NyttÅtgärder för appen Kortkommandon.Hämta ett mätvärde eller den mest aktiva appen, öppna Vitals eller visa menyn från dina egna genvägar.
NyttMikrofonen i Ljud.Dess enhet och nivå sitter bredvid utgången, och Vitals säger vilka appar som använder den.
NyttMer för menyraden.En kompakt storlek för små skärmar, minnestryck i stället för använt minne, och överföring bredvid hämtning.
FörbättratEn lättare Vitals.I menyraden använder den mindre än hälften av den processorkraft den använde tidigare, och mindre minne. Ett fönster som är täckt eller stängt kostar nästan ingenting, och ett öppet ungefär en fjärdedel mindre.
FörbättratGranskaren gör plats.Klicka på en app så flyttar sig diagrammen i stället för att täckas över.
FörbättratMenyn med tangentbordet.Tabb flyttar mellan flikarna, ⌘1 till ⌘0 hoppar till en, och Esc stänger den.
FörbättratRangordning per timme.Toppapparna för de senaste 1, 12 och 24 timmarna räknar nu just de timmarna, inte hela dygn.
FörbättratFiltret hittar en process på dess riktiga namn och inte bara på namnet den visas under.
ExperimentelltEffekt per app på Intel-baserade Mac-datorer.Intel-baserade Mac-datorer visade ingen effekt per app. Nu visar de en uppskattning. Den har inte testats på så många Intel-datorer, så om siffrorna ser fel ut eller förblir tomma, skriv till [email protected].
ÅtgärdatI Ljud stannar en rad på sin plats medan du drar i dess reglage, och mixerns egna enheter visas inte längre i enhetsmenyerna.
1.1.1
Mixern kommer ihåg varje apps volym.
FörbättratMixern kommer ihåg.En apps volym och Ljud av finns nu kvar efter att du har avslutat Vitals och startat om datorn. Ställ in Chrome på 30 % en gång, så är den på 30 % nästa gång den spelar upp ljud.
1.1
En menyrad, en meny och ett fönster som du ordnar själv, plus flikarna Ljud och Bluetooth.
NyttEn menyrad som är din.Varje mätvärde kan vara en egen symbol: ett värde, en graf eller båda, med eller utan sin ikon och bildtext, ⌘-dragna i vilken ordning som helst. Skiva finns nu bland mätvärdena, och Temperatur kan följa CPU:n, GPU:n eller den varmaste sensorn.
NyttFlikarna Ljud och Bluetooth.Ljud har datorns utgång och ett volymreglage för varje app som har ljud öppet. Bluetooth listar alla anslutna enheter, lägst batteri först. Båda finns i fönstret och i menyn.
NyttOrdna allt.Välj fönstrets flikar och deras ordning. En Ordna-knapp på varje flik visar, gömmer och ändrar ordning på dess avsnitt, kort, ringar och appar. Menyn har egna flikar och rutor, en Sensorer-ruta och en listlayout.
NyttHögerklicka på symbolen i menyraden.Öppna Vitals, sök efter uppdateringar, Inställningar och Avsluta, utan att öppna menyn.
FörbättratMenyn på glas.Den släpper igenom skrivbordet, eller ligger på en enfärgad bakgrund om du hellre vill det.
FörbättratInställningar, ombyggda.En sidopanel med sidor, med en enda Layout-sida och en levande bild av det du ordnar.
FörbättratKlicka på en app, få fönstret.Klicka på en app var som helst i menyn så öppnas fönstret på den.
ÅtgärdatTemperatur för CPU och GPU på Mac-datorer med M5, en maximal batterikapacitet som stämmer med Systeminställningar, en rad per app i Historik genom uppdateringar, och en behörighet för Filer och mappar som rapporterar sitt verkliga läge.
1.0.9
Licensen stannar kvar, måttenheter du väljer och ett fönster som går att flytta.
NyttMåttenheter du väljer.Inställningar → Allmänt: Celsius eller Fahrenheit, byte eller bitar för nätverkshastighet, CPU per kärna eller för hela datorn, var och en med ett levande exempel.
NyttDrifttid på CPU-kortet, minnestryck i procent bredvid Normalt, och hur stor andel av skivan som används.
FörbättratFlikarna glider in och markeringen följer mjukt med, diagrammen ritar upp sig själva och korten känns lättare.
ÅtgärdatVissa Mac-datorer ombads ange sin nyckel igen efter en uppdatering. Licensen läses nu in innan något kan fråga, och en andra kopia sparas på skivan.
ÅtgärdatSymbolen i menyraden behåller sin bredd, och dess panel stängs när den öppnar fönstret. Verktygsfältet hoppar inte längre och döljer inte kugghjulet.
1.0.8
Mycket mindre processoranvändning med fönstret öppet.
FörbättratMindre processoranvändning med fönstret öppet.Fönstret byggde om hela sin processlista varje sekund, även de hopfällda delarna. Nu gör det mindre än hälften så mycket arbete.
1.0.7
Projekt med många portar, riktigare siffror och rättningar på alla flikar.
ÅtgärdatPortarna radbryts under projektets namn i stället för att löpa utanför fönstret, och portar som macOS delar ut till hjälpprogram räknas inte längre som utvecklingsservrar.
ÅtgärdatNätverkssummorna hoppar inte längre efter att datorn har varit i viloläge, insikter visas när de ska, och siffrorna visas rätt på alla språk.
ÅtgärdatAlla flikar får plats i det minsta fönstret, även på Mac-datorer med många kärnor.
ÅtgärdatMindre rättningar i ljud, sensorer, Inställningar och välkomstskärmen.
1.0.6
Behåll Vitals i Dock, och ett nytt installationsprogram.
NyttVisa i Dock.Slå på det i Inställningar → Allmänt så stannar Vitals i Dock som Aktivitetskontroll. Symbolen i menyraden finns kvar i båda fallen.
FörbättratEtt riktigt installationsfönster.Öppna den hämtade filen, dra Vitals till Program, och du är klar.
1.0.5
Tvångsavsluta i Projekt, och ett sätt att avsluta ett helt projekt på en gång.
NyttTvångsavsluta i Projekt.Att stoppa en process, en port eller en overksam utvecklingsserver erbjuder nu Avsluta och Tvångsavsluta, för processen som inte avslutas när den ombeds.
NyttAvsluta ett helt projekt.Från dess högerklicksmeny eller knappen under dess processlista. Bekräftelsen säger vad som stoppas och vilka portar som frigörs.
1.0.4
Att klistra in licensnyckeln fungerar helt enkelt.
ÅtgärdatEn nyckel som kopierats från ett mejl kunde få med sig en radbrytning eller annan text. Fältet behåller nu nyckeln och inget annat, på en rad.
1.0.3
Ett sätt att berätta för oss hur Vitals fungerar för dig, och tydligare licensmeddelanden.
NyttSkriv ett omdöme.Efter en vecka frågar panelen i menyraden en gång hur det går, och du kan skriva när du vill från Inställningar → Licens. Det går direkt till Atta, som gör Vitals, och publiceras bara om du säger det.
FörbättratLicensmeddelandena säger nu att nyckeln kommer via e-post, nämner samma licensserver genomgående och talar om vem du ska skriva till om en licens slutar fungera.
1.0.2
Ett snabbare sätt att hitta en borttappad nyckel, och en tydligare notering om vad aktiveringen skickar.
Förbättrat”Hitta din nyckel” öppnar nu direkt sidan där du anger din e-postadress för att få nyckeln igen.
FörbättratNoteringen under fältet för licensnyckeln nämner allt som aktiveringen skickar: din nyckel, datorns namn och ett anonymt ID. Inget om vad du kör skickas någonsin.
1.0.1
Den första offentliga versionen, för Apple silicon och Intel.
NyttIntel-baserade Mac-datorer.Vitals körs nativt på Intel såväl som på Apple silicon.
NyttEn välkomstskärm.Den visar dina egna processer när de sorterar sig själva i appar, och frågar sedan efter din licensnyckel.
NyttEn Licens-flik i Inställningar.Med Avaktivera den här datorn, för när du flyttar till en ny Mac.
NyttAutomatiska uppdateringar.Med Sök efter uppdateringar i appmenyn och i Inställningar.
FörbättratEn ny appsymbol.
1.0.0
Den första versionen.
NyttAppar, inte processer.Varje process grupperad under appen den hör till, med ett värde per app för minne, CPU, energi, skiva och nätverk.
NyttÖversikt och en flik för varje.Ett kort per delsystem, och flikar för CPU, Minne, Skiva, Nätverk, GPU och Batteri.
NyttVärt en titt.Säger till när en app lägger beslag på processorn, växer i minne hela tiden eller belastar skivan eller nätverket hårt.
NyttProjekt.Processer grupperade efter projektmappen de arbetar i, med sina lyssnande portar, och utvecklingsservrar som lämnats igång utpekade.
NyttAnvändningshistorik.De senaste 12 timmarna, 24 timmarna, 7 dagarna och 30 dagarna, med apparna som använde mest.
NyttEn volymmixer.En nivå för varje app.
NyttMaskinvara.Temperaturer, fläktar, volymer och batterinivåer för Bluetooth-enheter.
NyttEn symbol i menyraden.Inställd på ditt sätt, med en fickversion av appen bakom sig.