Vad som är nytt.

Vitals på tio språk, appar fastnålade överst, ⌘F från alla flikar och effekten för Mac-datorer utan batteri.

• Nytt Vitals på ditt språk. Tyska, franska, spanska, italienska, nederländska, svenska, brasiliansk portugisiska, japanska, koreanska och förenklad kinesiska, med de ord din Mac redan använder. Vitals följer din Macs språk. Om du vill använda ett annat språk bara i Vitals lägger du till Vitals under Appar i Systeminställningar → Allmänt → Språk och region.
• Nytt Nåla fast en app överst. Högerklicka på en app i fönstret och välj Nåla fast. Den ligger överst i varje lista, hur du än sorterar, tills du lossar den.
• Nytt ⌘F från alla flikar. Tryck på ⌘F i fönstret för att hitta en app. På en flik utan lista, som Översikt, öppnar Vitals Minne med filtret redo.
• Nytt Välj var fönstret öppnas. Översikt, den senast använda fliken eller valfri flik, i Inställningar → Allmänt → Öppna fönstret på.
• Nytt Effekt på Mac-datorer utan batteri. En Mac mini, iMac eller Mac Studio visar i Temperatur och fläktar vad hela datorn drar, och alla Mac-datorer kan visa det i menyraden.
• Förbättrat Kortare inställningar. Allmänt har färre rader: detaljerna visas när du håller pekaren över en inställning. En Språk-sektion säger vilket språk Vitals visas på och hur du byter.

Avsluta appar och stoppa containrar från menyn, styr fläkthastigheterna, och en Vitals som drar mindre batteri.

• Nytt Avsluta vilken app som helst från menyn. Håll pekaren över en app så visas en stängningsknapp. Klicka på den så frågar Vitals innan appen avslutas. Om appen inte svarar kan du tvångsavsluta den. Containrar får en Stoppa-knapp på samma sätt, i menyn och på fliken Containrar.
• Experimentellt Styr fläkthastigheterna. I Temperatur och fläktar kan varje fläkt gå automatiskt eller på en hastighet du väljer, inom de gränser som datorn tillåter. Inställningen behålls genom omstarter och viloläge, och alla fläktar går tillbaka till automatiskt när Vitals avslutas. Kräver full systemmätning. Hittills testat på en M2; på Mac-datorer med M3 och M4 tar den första ändringen några sekunder. Om en fläkt inte ändrar hastighet, skriv till [email protected].
• Förbättrat Drar mindre batteri. När inget är öppet kontrollerar Vitals datorn hälften så ofta på batteri, uppdaterar nätverksanvändningen och sparar sin historik mer sällan, och läser av grafikkretsen med mindre arbete.
• Åtgärdat En sällsynt krasch i bakgrunden, när macOS rapporterade ett omöjligt nätverksvärde för en process. Vitals ignorerar nu sådana värden och tar bort alla som har sparats tidigare.

Se in i din webbläsare och Docker, och hitta vad som håller fläktarna igång och datorn vaken. Vitals själv är lättare.

• Nytt Inuti din webbläsare. Klicka på Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave, Arc eller Dia för att se dess minne och processoranvändning uppdelade i flikar, tillägg, grafik och själva webbläsaren. Slack, VS Code och liknande appar delas upp per fönster.
• Nytt En Containrar-flik. Varje Docker-container med sitt minne, sin processor, sitt nätverk och sina portar, i fönstret och i menyn.
• Nytt Vad som håller fläktarna igång. När datorn går varm namnger Vitals apparna bakom det, med Avsluta bredvid varje och Tvångsavsluta för en som inte svarar.
• Nytt Vad som håller datorn vaken. Fliken Batteri listar apparna som håller viloläget borta, varför och hur länge.
• Nytt Kortkommandon. Öppna menyn eller fönstret från vilken app som helst. Ställ in dem i Inställningar → Allmänt.
• Nytt Åtgärder för appen Kortkommandon. Hämta ett mätvärde eller den mest aktiva appen, öppna Vitals eller visa menyn från dina egna genvägar.
• Nytt Mikrofonen i Ljud. Dess enhet och nivå sitter bredvid utgången, och Vitals säger vilka appar som använder den.
• Nytt Mer för menyraden. En kompakt storlek för små skärmar, minnestryck i stället för använt minne, och överföring bredvid hämtning.
• Förbättrat En lättare Vitals. I menyraden använder den mindre än hälften av den processorkraft den använde tidigare, och mindre minne. Ett fönster som är täckt eller stängt kostar nästan ingenting, och ett öppet ungefär en fjärdedel mindre.
• Förbättrat Granskaren gör plats. Klicka på en app så flyttar sig diagrammen i stället för att täckas över.
• Förbättrat Menyn med tangentbordet. Tabb flyttar mellan flikarna, ⌘1 till ⌘0 hoppar till en, och Esc stänger den.
• Förbättrat Rangordning per timme. Toppapparna för de senaste 1, 12 och 24 timmarna räknar nu just de timmarna, inte hela dygn.
• Förbättrat Filtret hittar en process på dess riktiga namn och inte bara på namnet den visas under.
• Experimentellt Effekt per app på Intel-baserade Mac-datorer. Intel-baserade Mac-datorer visade ingen effekt per app. Nu visar de en uppskattning. Den har inte testats på så många Intel-datorer, så om siffrorna ser fel ut eller förblir tomma, skriv till [email protected].
• Åtgärdat I Ljud stannar en rad på sin plats medan du drar i dess reglage, och mixerns egna enheter visas inte längre i enhetsmenyerna.

Mixern kommer ihåg varje apps volym.

• Förbättrat Mixern kommer ihåg. En apps volym och Ljud av finns nu kvar efter att du har avslutat Vitals och startat om datorn. Ställ in Chrome på 30 % en gång, så är den på 30 % nästa gång den spelar upp ljud.

En menyrad, en meny och ett fönster som du ordnar själv, plus flikarna Ljud och Bluetooth.

• Nytt En menyrad som är din. Varje mätvärde kan vara en egen symbol: ett värde, en graf eller båda, med eller utan sin ikon och bildtext, ⌘-dragna i vilken ordning som helst. Skiva finns nu bland mätvärdena, och Temperatur kan följa CPU:n, GPU:n eller den varmaste sensorn.
• Nytt Flikarna Ljud och Bluetooth. Ljud har datorns utgång och ett volymreglage för varje app som har ljud öppet. Bluetooth listar alla anslutna enheter, lägst batteri först. Båda finns i fönstret och i menyn.
• Nytt Ordna allt. Välj fönstrets flikar och deras ordning. En Ordna-knapp på varje flik visar, gömmer och ändrar ordning på dess avsnitt, kort, ringar och appar. Menyn har egna flikar och rutor, en Sensorer-ruta och en listlayout.
• Nytt Högerklicka på symbolen i menyraden. Öppna Vitals, sök efter uppdateringar, Inställningar och Avsluta, utan att öppna menyn.
• Förbättrat Menyn på glas. Den släpper igenom skrivbordet, eller ligger på en enfärgad bakgrund om du hellre vill det.
• Förbättrat Inställningar, ombyggda. En sidopanel med sidor, med en enda Layout-sida och en levande bild av det du ordnar.
• Förbättrat Klicka på en app, få fönstret. Klicka på en app var som helst i menyn så öppnas fönstret på den.
• Åtgärdat Temperatur för CPU och GPU på Mac-datorer med M5, en maximal batterikapacitet som stämmer med Systeminställningar, en rad per app i Historik genom uppdateringar, och en behörighet för Filer och mappar som rapporterar sitt verkliga läge.

Licensen stannar kvar, måttenheter du väljer och ett fönster som går att flytta.

• Nytt Måttenheter du väljer. Inställningar → Allmänt: Celsius eller Fahrenheit, byte eller bitar för nätverkshastighet, CPU per kärna eller för hela datorn, var och en med ett levande exempel.
• Nytt Drifttid på CPU-kortet, minnestryck i procent bredvid Normalt, och hur stor andel av skivan som används.
• Förbättrat Flikarna glider in och markeringen följer mjukt med, diagrammen ritar upp sig själva och korten känns lättare.
• Åtgärdat Vissa Mac-datorer ombads ange sin nyckel igen efter en uppdatering. Licensen läses nu in innan något kan fråga, och en andra kopia sparas på skivan.
• Åtgärdat Symbolen i menyraden behåller sin bredd, och dess panel stängs när den öppnar fönstret. Verktygsfältet hoppar inte längre och döljer inte kugghjulet.

Mycket mindre processoranvändning med fönstret öppet.

• Förbättrat Mindre processoranvändning med fönstret öppet. Fönstret byggde om hela sin processlista varje sekund, även de hopfällda delarna. Nu gör det mindre än hälften så mycket arbete.

Projekt med många portar, riktigare siffror och rättningar på alla flikar.

• Åtgärdat Portarna radbryts under projektets namn i stället för att löpa utanför fönstret, och portar som macOS delar ut till hjälpprogram räknas inte längre som utvecklingsservrar.
• Åtgärdat Nätverkssummorna hoppar inte längre efter att datorn har varit i viloläge, insikter visas när de ska, och siffrorna visas rätt på alla språk.
• Åtgärdat Alla flikar får plats i det minsta fönstret, även på Mac-datorer med många kärnor.
• Åtgärdat Mindre rättningar i ljud, sensorer, Inställningar och välkomstskärmen.

Behåll Vitals i Dock, och ett nytt installationsprogram.

• Nytt Visa i Dock. Slå på det i Inställningar → Allmänt så stannar Vitals i Dock som Aktivitetskontroll. Symbolen i menyraden finns kvar i båda fallen.
• Förbättrat Ett riktigt installationsfönster. Öppna den hämtade filen, dra Vitals till Program, och du är klar.

Tvångsavsluta i Projekt, och ett sätt att avsluta ett helt projekt på en gång.

• Nytt Tvångsavsluta i Projekt. Att stoppa en process, en port eller en overksam utvecklingsserver erbjuder nu Avsluta och Tvångsavsluta, för processen som inte avslutas när den ombeds.
• Nytt Avsluta ett helt projekt. Från dess högerklicksmeny eller knappen under dess processlista. Bekräftelsen säger vad som stoppas och vilka portar som frigörs.

Att klistra in licensnyckeln fungerar helt enkelt.

• Åtgärdat En nyckel som kopierats från ett mejl kunde få med sig en radbrytning eller annan text. Fältet behåller nu nyckeln och inget annat, på en rad.

Ett sätt att berätta för oss hur Vitals fungerar för dig, och tydligare licensmeddelanden.

• Nytt Skriv ett omdöme. Efter en vecka frågar panelen i menyraden en gång hur det går, och du kan skriva när du vill från Inställningar → Licens. Det går direkt till Atta, som gör Vitals, och publiceras bara om du säger det.
• Förbättrat Licensmeddelandena säger nu att nyckeln kommer via e-post, nämner samma licensserver genomgående och talar om vem du ska skriva till om en licens slutar fungera.

Ett snabbare sätt att hitta en borttappad nyckel, och en tydligare notering om vad aktiveringen skickar.

• Förbättrat ”Hitta din nyckel” öppnar nu direkt sidan där du anger din e-postadress för att få nyckeln igen.
• Förbättrat Noteringen under fältet för licensnyckeln nämner allt som aktiveringen skickar: din nyckel, datorns namn och ett anonymt ID. Inget om vad du kör skickas någonsin.

Den första offentliga versionen, för Apple silicon och Intel.

• Nytt Intel-baserade Mac-datorer. Vitals körs nativt på Intel såväl som på Apple silicon.
• Nytt En välkomstskärm. Den visar dina egna processer när de sorterar sig själva i appar, och frågar sedan efter din licensnyckel.
• Nytt En Licens-flik i Inställningar. Med Avaktivera den här datorn, för när du flyttar till en ny Mac.
• Nytt Automatiska uppdateringar. Med Sök efter uppdateringar i appmenyn och i Inställningar.
• Förbättrat En ny appsymbol.

Den första versionen.

• Nytt Appar, inte processer. Varje process grupperad under appen den hör till, med ett värde per app för minne, CPU, energi, skiva och nätverk.
• Nytt Översikt och en flik för varje. Ett kort per delsystem, och flikar för CPU, Minne, Skiva, Nätverk, GPU och Batteri.
• Nytt Värt en titt. Säger till när en app lägger beslag på processorn, växer i minne hela tiden eller belastar skivan eller nätverket hårt.
• Nytt Projekt. Processer grupperade efter projektmappen de arbetar i, med sina lyssnande portar, och utvecklingsservrar som lämnats igång utpekade.
• Nytt Användningshistorik. De senaste 12 timmarna, 24 timmarna, 7 dagarna och 30 dagarna, med apparna som använde mest.
• Nytt En volymmixer. En nivå för varje app.
• Nytt Maskinvara. Temperaturer, fläktar, volymer och batterinivåer för Bluetooth-enheter.
• Nytt En symbol i menyraden. Inställd på ditt sätt, med en fickversion av appen bakom sig.