CorrigéVitals pouvait quitter au moment où une alerte sortait de l’encoche ou sous la barre des menus, le plus souvent une alerte de mémoire croissante. Ce n’est plus le cas.
AmélioréLe rapport de diagnostic dans Réglages → À propos indique désormais la taille, l’échelle et la position de chaque écran, et chaque fois que l’encoche a affiché une alerte ou une demande, pour trouver plus vite un problème comme celui-ci.
1.13
Huit thèmes, chacun avec ses couleurs et sa police pour la fenêtre, le menu déroulant et vos exports, Mettre en sourdine pour les alertes dans l’encoche, la discrétion en mode de concentration, et une apparence Barre pour les éléments de la barre des menus.
NouveauHuit thèmes.Choisissez Vitals, Terminal, Ambre, Minuit, Prune, Néon, Champagne ou Papier dans Réglages → Personnaliser. Chacun définit la couleur de la fenêtre, les couleurs des graphiques et la police des chiffres, et s’étend au menu déroulant, aux Réglages et aux images que vous exportez.
NouveauDes couleurs adaptées aux daltoniens dans tous les thèmes.Couleurs propose désormais Thème, Monochrome et Accessible. Avec Accessible, les couleurs des graphiques restent distinctes pour les yeux daltoniens, quel que soit le thème.
NouveauMettez une alerte en sourdine.Une alerte dans l’encoche propose Plus tard et Mettre en sourdine. Mettre en sourdine fait taire cette app ou ce type d’alerte pendant une heure, jusqu’à demain ou pour de bon, ou toutes les alertes pendant une heure ou jusqu’à demain. Réglages → Observations liste ce qui est en sourdine sous Ne pas me prévenir pour, chacun avec Me prévenir à nouveau.
NouveauDiscret en mode de concentration.Ajoutez le filtre de concentration de Vitals, Mettre les alertes de Vitals en sourdine, à un mode de concentration dans Réglages Système → Concentration. Tant que ce mode est activé, les alertes restent hors de l’encoche et attendent dans le centre de notifications, et elles se rassemblent toujours sous « À surveiller ». Avec l’Accès complet au disque, Vitals remarque aussi un mode de concentration que vous activez à la main ou selon un horaire. Réglages → Observations → Discret en mode de concentration désactive ce comportement.
NouveauLisez une longue commande avant de l’autoriser.Une commande de plus de cinq lignes a Tout afficher en dessous, qui montre la commande entière dans l’encoche. Afficher moins la remet comme avant.
NouveauUne apparence Barre pour les éléments de la barre des menus.Une mesure qui a son propre élément peut afficher son nom court au-dessus d’une barre qui se remplit avec la mesure, en vert, puis en jaune, puis en rouge. Dans Réglages → Disposition, cliquez sur l’élément et choisissez Barre sous Apparence. Réseau et Puissance n’ont pas de barre, car elles n’ont pas de maximum.
NouveauSupprimez l’élément Vitals.Quand chaque mesure que vous affichez a son propre élément, Supprimer dans Réglages → Disposition retire l’élément Vitals. L’élément de chaque mesure ouvre alors le même menu, avec Réglages et Quitter, et Afficher fait revenir l’élément Vitals.
AmélioréLes alertes dans l’encoche ont une typographie plus calme : un seul titre en gras, et des boutons à la taille de ceux du Mac.
1.12
Vitals dans l’encoche : répondez à Claude Code, Codex et Gemini CLI sans passer par le terminal, et recevez les alertes qui ont besoin de vous, avec ce que vous pouvez faire.
NouveauRépondez à vos agents de code depuis l’encoche.Connectez Claude Code, Codex ou Gemini CLI dans Réglages → Intégrations → Agents de code. Quand un agent veut exécuter une commande ou modifier un fichier, la demande sort de l’encoche avec la commande et Autoriser, Toujours autoriser, Refuser ou Répondre dans Terminal. Sur un Mac sans encoche, elle apparaît sous Vitals dans la barre des menus.
NouveauLes questions aussi.Quand Claude Code vous pose une question, ses choix apparaissent dans l’encoche et un clic y répond.
NouveauQuel projet demande.Chaque projet a sa propre couleur, et quand plusieurs sessions demandent en même temps, l’encoche indique combien attendent et de quels projets.
NouveauCodex et Gemini CLI.Codex accepte Autoriser ou Refuser. Gemini CLI ne peut recevoir de réponse que dans sa propre fenêtre : l’encoche indique qu’il attend, et Afficher Terminal amène cette fenêtre au premier plan.
NouveauCe que fait chaque agent.Avec un agent connecté, l’onglet Agents et le menu déroulant indiquent ce qu’il fait, par exemple Réfléchit, Attend votre accord ou Vous a posé une question. Un tour de 30 secondes ou plus se termine par une ligne dans l’encoche : sa durée et les serveurs de développement qu’il a laissés en marche.
NouveauLes alertes dans l’encoche.Une observation qui a besoin de vous, par exemple quand le Mac manque de mémoire, chauffe, ou qu’une app dépasse une limite que vous avez fixée, sort maintenant de l’encoche avec la valeur concernée et ce que vous pouvez faire : quitter l’app, Pas aujourd’hui pour ne plus en entendre parler aujourd’hui, ou Afficher. Une au plus toutes les deux minutes, et jamais par-dessus une app en plein écran.
NouveauRéglages → Observations → Afficher les observations.Choisissez Dans l’encoche, Sous forme de notifications ou Seulement dans Vitals. Ce réglage remplace Envoyer des notifications ; s’il était désactivé, vous commencez sur Seulement dans Vitals.
NouveauPrivé.Connecter montre les hooks avant de les ajouter aux réglages de l’agent, garde une copie du fichier d’avant, et Déconnecter les retire. Vitals ne conserve ni vos prompts ni les réponses de l’agent et n’envoie rien nulle part. Le panneau de l’encoche n’apparaît ni dans les captures d’écran ni dans le partage d’écran.
1.11.3
Des réglages de ventilateurs que le Mac accepte à nouveau, et des ventilateurs qui restent dans Vitals.
CorrigéAprès quelques heures en Fixe ou Courbe, le Mac pouvait ne plus accepter les réglages des ventilateurs : revenir à Automatique affichait « Le Mac n’a pas accepté le réglage. », et les ventilateurs disparaissaient de Vitals, même après l’avoir rouvert. Chaque réglage laissait une connexion au Mac ouverte, jusqu’à ce que macOS n’en accepte plus. Elles sont désormais fermées.
CorrigéUn ventilateur resté à une seule vitesse à cause de ce problème est rendu au Mac à l’ouverture de Vitals.
CorrigéSi Vitals ne peut pas lire les ventilateurs à son ouverture, il continue de les chercher un moment, au lieu de n’en afficher aucun jusqu’au prochain lancement.
1.11.2
Les données du jour dans la barre des menus et les apps qui en ont utilisé le plus.
NouveauLes données du jour dans la barre des menus.L’élément Réseau peut afficher ce qui a été reçu et envoyé depuis minuit au lieu du débit : dans Réglages → Disposition → Barre des menus, choisissez Réseau, puis Données du jour. L’onglet Réseau du menu affiche les totaux du jour et les apps qui ont utilisé le plus de données aujourd’hui.
1.11.1
Tous les volumes dans l’onglet Disque.
CorrigéLa liste Volumes de l’onglet Disque n’affichait que les trois premiers volumes. Elle les affiche désormais tous.
1.11
Vitals pour les développeurs : un onglet Développement avec vos projets, chaque port utilisé, ce qui a des fichiers ouverts sur un disque, les conteneurs Docker et Homebrew, le tout aussi dans la commande vitals et pour votre assistant IA.
NouveauUn onglet Développement.Projets devient Développement, avec cinq sections en haut : Projets, Ports, Fichiers ouverts, Conteneurs et Homebrew. Le menu déroulant a Projets, Ports et Conteneurs.
NouveauPorts.Chaque port utilisé sur le Mac, avec ce qui l’occupe : un de vos projets, une app, un service Homebrew ou macOS. Chacun indique qui peut l’atteindre, ce Mac seul ou le réseau, et propose Ouvrir dans le navigateur et Quitter. Un serveur de dev resté inactif est signalé.
NouveauFichiers ouverts.Chaque disque sous forme de carte, avec les apps qui y ont des fichiers ouverts et s’il est prêt à être éjecté. Quand un disque refuse de s’éjecter, Quitter et éjecter nomme ce qui le retient, demande, les quitte et l’éjecte. Filtrez par nom de fichier pour voir ce qui l’a ouvert.
NouveauHomebrew.Chaque paquet avec sa taille et sa dernière exécution, ceux jamais vus en exécution avec la place qu’ils prennent, les mises à jour avec Mettre à jour et Tout mettre à jour, ce qu’un nettoyage libérerait, et chaque service avec Démarrer, Arrêter et Redémarrer.
NouveauÀ qui sont les processus.Un projet nomme les apps qui ont lancé ses processus, comme Codex ou Terminal, et range chaque processus sous son parent. Un processus qui en a d’autres sous lui se replie, et le filtre trouve un projet par son nom, un processus ou un port.
NouveauCommandes bloquées et terminaux inactifs.Une commande lancée par un agent de code qui n’a rien fait depuis dix minutes est marquée bloquée sur sa session, avec Quitter à côté. Les fenêtres de Terminal où rien ne tourne et où rien n’a été tapé depuis une heure sont listées sous Projets, avec Terminer.
NouveauRapport de mémoire.Le menu d’exportation d’une app peut rédiger un rapport pour son développeur : sa mémoire actuelle et à son maximum, par heure et par jour, chacun de ses processus, un graphique, les chiffres en CSV et, si vous le voulez, les lignes de l’app dans le journal de macOS. Il est enregistré sous forme de dossier dans Téléchargements, et Vitals n’envoie rien.
NouveauExporter dans chaque onglet.Le bouton Exporter de la barre d’outils est dans chaque onglet : Enregistrer en image ou Copier l’image, de l’onglet tel que la fenêtre l’affiche. L’image d’Agents laisse de côté vos sessions et réduit l’e-mail d’un compte à sa première lettre.
NouveauDans le terminal et pour votre assistant.vitals ports, vitals homebrew et vitals files donnent les mêmes réponses dans le Terminal. Claude, Codex et Cursor peuvent poser des questions sur chaque port et qui peut l’atteindre, Homebrew, les fichiers ouverts, l’autonomie de la batterie et les données transférées par jour ou par semaine.
NouveauRéglages → Relevés.Une page pour ce que Vitals lit : Lire les températures et les ventilateurs, Lire les conteneurs et Surveiller les serveurs de dev inactifs. Désactivez-en un et Vitals cesse complètement de le lire, pour un Mac où une autre app gère les ventilateurs ou où Docker ne sert pas.
AmélioréDans le menu déroulant, les processus d’une app ouverte s’alignent sous les colonnes de l’app, chacun avec le nom que lui donne la fenêtre, et un clic l’ouvre dans l’inspecteur de processus.
AmélioréDans les onglets avec une liste d’apps, les graphiques et les cartes se replient quand vous faites défiler la liste et reviennent quand vous remontez en haut.
AmélioréVitals utilise moins de mémoire après une longue utilisation. La mémoire laissée à chaque changement d’onglet est désormais libérée.
CorrigéQuand un assistant demandait à quitter quelque chose, répondre Quitter ou Ne pas quitter faisait passer la fenêtre de Vitals au premier plan. Vous restez désormais là où vous étiez.
CorrigéDans les Réglages, l’aperçu de la barre des menus pouvait afficher deux valeurs l’une sur l’autre.
1.10.3
Combien de temps dure une charge, Frais quand des apps travaillent dur avec les ventilateurs sur Automatique, une alerte mémoire plus discrète, et Claude Code dans Claude.
NouveauDurées de batterie.L’onglet Batterie indique combien de temps cette charge et la précédente ont duré, du débranchement de l’adaptateur secteur à son rebranchement, et les durées habituelles de 100 % à 20 %, de 80 % à 20 % et de 100 % à vide. Elles sont calculées sur vos 30 derniers jours, en ne comptant que le temps où le Mac était actif.
NouveauFrais en mode Automatique.Frais quand des apps travaillent dur fonctionne désormais avec les ventilateurs sur Automatique. Tant qu’une app que vous avez choisie travaille dur, les ventilateurs suivent Frais, et une fois qu’elle est calme depuis une minute, ils reviennent au Mac.
NouveauUne alerte mémoire plus discrète.Réglages → Observations propose un choix pour le moment où le Mac manque de mémoire : après 5 minutes, seulement quand elle est épuisée, ou jamais. Par défaut, Vitals attend désormais 5 minutes, car macOS gère un court moment en compressant la mémoire. Une mémoire épuisée déclenche toujours une alerte immédiate.
Les sessions Claude Code lancées par l’app Claude sont comptées dans Claude, et non comme une deuxième app appelée claude. Claude Code lancé ailleurs s’appelle Claude Code.
CorrigéAvec une offre Claude Enterprise, Limites d’utilisation indiquait que la réponse d’Anthropic avait une forme inconnue de Vitals. Il affiche maintenant la limite de dépenses mensuelle de votre organisation, ou indique que l’offre n’a pas de limites.
CorrigéDemander une app par son nom à un assistant pouvait trouver une autre app dont le nom de processus contenait ce nom, comme macOS pour « Dia ». Les noms ne correspondent plus qu’au début d’un mot, et une app qui n’est pas ouverte reçoit une réponse tirée de son historique.
Réglages → Autorisations indique maintenant que l’utilitaire Mesures système complètes règle aussi la vitesse des ventilateurs.
1.10.2
La barre des menus ne laisse plus de copie blanche d’une valeur quand Couleurs est activé ou désactivé, et une carte avec une valeur large garde sa hauteur.
CorrigéActiver ou désactiver Couleurs dans la barre des menus pouvait laisser l’ancienne valeur en blanc à côté de la nouvelle en couleur. L’image de la barre des menus est désormais dessinée de la même façon, que Couleurs soit activé ou non.
CorrigéDans le volet d’une app, une carte avec une valeur large, comme Disque à 387 kB/s, était un peu moins haute que ses voisines. Toutes les cartes d’une rangée ont désormais la même hauteur.
1.10.1
Mettez en pause une app ou un processus et reprenez-le plus tard, envoyez un signal à un processus, et filtrez le tableau des apps par processeur, mémoire, utilisateur ou port.
NouveauMettre en pause et reprendre.Cliquez avec le bouton droit sur une app ou un processus et choisissez Mettre en pause. Il garde ses fenêtres et sa mémoire, n’utilise pas le processeur, et reprend là où il en était quand vous choisissez Reprendre. Une marque En pause montre ce qui est en pause, et Vitals reprend ce qu’il a mis en pause en quittant, ou à son prochain lancement s’il a planté. Les processus de macOS et Vitals lui-même ne sont jamais mis en pause.
NouveauEnvoyer un signal.Cliquez avec le bouton droit sur un processus pour Envoyer un signal : Suspendre, Interrompre, Terminer, Quitter, Abandonner, Tuer, Défini par l’utilisateur 1 et 2, et Demande d’information, nommés comme le Moniteur d’activité les nomme. Seulement vos propres processus.
NouveauMots de filtre.Tapez cpu>10, memory>1GB, gpu>5, power>1, user:root, pid:123, port:3000, is:suspended ou is:new à côté d’un nom dans le filtre. Chaque mot donné doit être vrai. Cliquez sur la loupe pour la liste.
1.10
Contrôle des ventilateurs : réglez chaque ventilateur à une vitesse, dessinez une courbe que les ventilateurs suivent à mesure que le Mac chauffe, ou faites-les tourner à pleine vitesse pendant un moment, depuis un nouvel onglet Ventilateurs.
NouveauCourbes de ventilation.En Courbe, les ventilateurs accélèrent à mesure qu’une température monte : celle du processeur, du GPU, du capteur le plus chaud ou de la batterie. Partez de Silencieux ou de Frais, ou faites glisser les points pour créer votre propre courbe. Vitals règle les ventilateurs toutes les deux secondes tant qu’il est ouvert, les fait tourner à pleine vitesse au-delà de 95 °C quoi que dise la courbe, et les rend à macOS si macOS signale que le Mac chauffe beaucoup.
NouveauRègles.Silencieux sur batterie passe les ventilateurs sur Silencieux quand le Mac fonctionne sur batterie. Frais quand des apps travaillent dur les passe sur Frais quand une app de votre choix occupe le Mac, et les relâche une minute après qu’elle s’est calmée. Votre propre courbe reste telle quelle et revient ensuite.
NouveauPleine vitesse pendant un moment.Max fait tourner les ventilateurs à pleine vitesse pendant 5, 15 ou 30 minutes, ou jusqu’à ce qu’une app qui travaille dur ait terminé, puis les remet comme ils étaient.
NouveauUn onglet Ventilateurs.Température et ventilateurs est désormais un onglet à part entière dans la fenêtre et le menu déroulant : le processeur, le GPU et le capteur le plus chaud, la vitesse de chaque ventilateur et celle qui lui a été demandée, l’app qui fait tourner les ventilateurs, chaque capteur que le Mac signale, et les dernières 24 heures. Sur un Mac sans ventilateur, il s’appelle Température.
NouveauLes ventilateurs dans Raccourcis et pour les assistants IA.Régler les ventilateurs et Faire tourner les ventilateurs à pleine vitesse sont des actions de Raccourcis. system_status indique à un assistant comment les ventilateurs sont pilotés, et pourquoi.
AmélioréDes vitesses fixes dans le menu déroulant.En Fixe, chaque ventilateur a son propre curseur, dans la fenêtre et dans le menu déroulant.
CorrigéSur certains Mac, un ventilateur réglé une fois à une vitesse revenait à sa vitesse minimale au bout d’un moment. La vitesse tient désormais.
1.9.8
Les Réglages ont une recherche, et Perplexity une ligne dans Intégrations.
NouveauLes Réglages ont une recherche : cliquez sur la loupe en haut, ou appuyez sur ⌘F, et tapez. La barre latérale liste chaque réglage correspondant, avec la page où il se trouve.
AmélioréDans les Réglages, le nom de la page est dans la barre de titre à côté de Retour et Suivant, et le sélecteur en haut de la page Disposition est aussi dans la barre.
NouveauL’app Perplexity pour Mac garde ses connecteurs là où Vitals ne peut pas s’ajouter, donc sa ligne dans Réglages → Intégrations copie la commande et ouvre Perplexity. Collez-la dans Plugins → Add custom → Simple.
CorrigéLes barres de défilement ne s’affichent plus larges un instant à l’ouverture d’une fenêtre.
1.9.7
La puissance de la Neural Engine s’affiche sous macOS 27.
CorrigéSous macOS 27, le compteur dont Vitals tirait la puissance de la Neural Engine reste à 0 : Puissance affichait 0 mW ou Non disponible sur ce Mac. Vitals lit désormais un autre compteur que la puce tient pour la Neural Engine, qui fonctionne sous macOS 26 et 27. Puissance indique ce qu’elle consomme, et 0 W au repos.
1.9.6
La charge de la Neural Engine s’affiche sur les Mac dont le compteur de puissance indique 0.
CorrigéSur certains Mac, le compteur de puissance de la Neural Engine indique 0 alors qu’elle travaille, et Vitals tirait sa charge de ce compteur : il affichait 0 % et 0 mW alors que Trafic mémoire la montrait en plein travail. Quand les deux ne concordent pas, Vitals se fie désormais au trafic mémoire, et Puissance indique Non disponible sur ce Mac.
1.9.5
L’utilisation de Cursor se charge de nouveau avec Cursor 3.27.
CorrigéCursor 3.27 chiffre sa connexion, et Vitals indiquait que la connexion avait expiré alors que Cursor fonctionnait. Vitals la lit désormais avec la propre clé de Cursor. macOS demande une fois si Vitals peut utiliser « Cursor Safe Storage » ; Toujours autoriser évite les rappels.
1.9.4
Une connexion Claude expirée depuis longtemps n’avertit plus lorsqu’une autre fonctionne.
CorrigéSi Vitals trouvait une ancienne connexion Claude que Claude Code ne met plus à jour, comme un fichier .credentials.json oublié ou un profil que vous n’utilisez plus, il indiquait que la connexion avait expiré, même après une nouvelle connexion. Vitals ignore désormais une connexion Claude expirée depuis plus d’un jour lorsqu’une autre fonctionne. Quand la connexion d’un profil expire, le message nomme le profil.
1.9.3
L’espace libre de l’onglet Disque suit un nettoyage, et une connexion expirée nomme l’outil qui la renouvelle.
CorrigéDans l’onglet Disque, l’espace libre en haut pouvait garder l’ancien chiffre jusqu’à deux minutes après que vous avez libéré de l’espace, alors que Volumes, juste à côté, affichait déjà le nouveau. Les deux concordent désormais toujours, et l’espace libre est vérifié toutes les 30 secondes au lieu de toutes les deux minutes.
CorrigéQuand la connexion d’un outil d’IA expire, le message nomme désormais l’outil à utiliser, par exemple « Utilisez Claude Code une fois et elle se renouvelle. » Il disait auparavant « l’outil », ce qui laissait penser qu’il s’agissait de Vitals.
CorrigéSur un Mac doté de la puce M5, et non M5 Pro ou M5 Max, certains capteurs de température s’appelaient Cœur de performance du processeur, alors que cette puce n’a pas de cœurs de performance. Ils s’appellent désormais Cœur du processeur.
1.9.2
Les clés FORE- de Fore Plus et Fore Insider fonctionnent dans Vitals.
NouveauVitals accepte désormais une clé FORE-, la clé de licence fournie avec Fore Plus et Fore Insider. Saisissez-la au même endroit qu’une clé VITA-.
1.9.1
Des valeurs du Neural Engine entre 0 % et 100 % sur M5 et M6.
CorrigéSur certains Mac équipés d’une puce M5 ou M6, le Neural Engine ne pouvait encore afficher que 0 % ou 100 %, car le changement de la version 1.8.18 ne s’y appliquait jamais. Vitals lit désormais la quantité de mémoire qu’il déplace et affiche donc les valeurs intermédiaires, ainsi que le Trafic mémoire.
1.9.0
L’inspecteur de processus : cliquez sur n’importe quel processus de votre Mac pour voir sa signature de code, ses droits, son processus parent, son Launch Agent, sa ligne de commande complète et tout ce qu’il a utilisé depuis son lancement.
NouveauInspecteur de processus.Le Moniteur d’activité donne à un processus un nom et un numéro. Cliquez sur n’importe quel processus dans Vitals et son volet vous dit le reste : l’app à laquelle il appartient, sa signature de code et son identifiant d’équipe, l’exécution renforcée, le sandbox et les droits, son processus parent et son Launch Agent, sa ligne de commande complète et son environnement, ses fichiers ouverts, ses ports en écoute et ses processus enfants. Cliquez sur un parent ou un enfant pour le suivre.
NouveauToute la vie d’un processus, pas seulement cette seconde.Le temps de traitement depuis son lancement, réparti entre utilisateur et système, la mémoire actuelle face à son pic, les threads, les pages entrantes et les octets lus et écrits, avec un graphique en direct de son processeur et de sa mémoire tant que le volet est ouvert.
NouveauUne carte Détails pour chaque app.Le volet d’une app affiche maintenant sa version, son identifiant de paquet, son architecture, sa signature de code, sa protection, ce qui la lance, depuis combien de temps elle tourne et où elle est installée, avec tout l’Info.plist à un clic.
NouveauCe qui vient de démarrer, et ce qui vient de se terminer.Cliquez sur n’importe quel processus dans le volet d’une app pour ouvrir ses détails. Celui qui a démarré il y a quelques secondes porte la marque Nouveau, et Terminées récemment garde ce qui s’est terminé au cours des dix dernières minutes, avec sa durée, de sorte qu’un processus utilitaire qui a planté reste visible.
NouveauCopiez-le, ou enregistrez-le en CSV.N’importe quel volet peut être copié en texte pour un rapport de bug ou enregistré en fichier CSV dans Téléchargements, avec l’Info.plist, les droits, l’environnement et les processus compris.
NouveauLa même chose dans Terminal et pour les assistants IA.vitals process donne les mêmes détails par nom ou par PID, en texte ou avec --json. --env ajoute l’environnement et --plist l’Info.plist. Claude, Codex et Cursor les obtiennent avec l’outil process_details, sans l’environnement, car il peut contenir des clés.
NouveauLes apps derrière un pic.vitals top --at 14:02 ou --from 14:00 --to 15:30 vous indique quelles apps ont le plus consommé à ce moment-là, et un assistant qui lit votre historique voit les apps à côté de chaque pic.
AmélioréCinq nouvelles colonnes.PID, Utilisateur, Heure de lancement, Version et Chemin peuvent rejoindre le tableau des apps, depuis un nouveau menu Colonnes dans la barre d’outils.
AmélioréDes expressions régulières dans le filtre.Tapez un motif entre barres obliques, comme /helper|agent/.
1.8.18
Le vrai travail du Neural Engine sur M5 et M6, et l’onglet GPU ne montre que le GPU.
AmélioréOnglet GPU.Le graphique de l’onglet GPU ne montre que le GPU. Le Neural Engine a son propre onglet.
CorrigéSur les Mac équipés d’une puce M5 ou M6, Vitals lit la quantité de mémoire que le Neural Engine déplace, et montre donc son vrai travail. Auparavant, une app qui gardait un modèle chargé pouvait le maintenir à 100 % pendant des heures sans rien faire. Le Trafic mémoire s’affiche désormais aussi sur ces Mac.
1.8.17
Le forfait Claude qu’Anthropic indique pour vous en ce moment.
CorrigéVitals affiche le forfait Claude qu’Anthropic indique pour vous en ce moment. Il affichait auparavant le forfait enregistré lors de la connexion à Claude Code, si bien qu’un compte passé de Pro à Max indiquait toujours Pro.
1.8.16
Températures du M6 depuis les capteurs à côté de ses cœurs.
AmélioréTempératures du M6.Sur un Mac avec une puce M6, la température du processeur vient désormais des capteurs placés à côté de ses cœurs, comme sur toutes les autres puces, au lieu des points les plus chauds de la puce, qui affichent environ 20 °C de plus en charge. Le GPU a aussi sa propre température.
1.8.15
Les niveaux du Neural Engine restent justes après une mesure aberrante.
CorrigéSur un Mac où Vitals mesure le Neural Engine par ce qu’il consomme, comme un Mac avec une puce M5 Pro, une seule mesure aberrante pouvait placer le haut de l’échelle bien trop haut, et chaque mesure suivante ne semblait valoir que quelques pour cent. Vitals ignore désormais ces mesures et corrige l’échelle de lui-même.
1.8.14
La même icône bleue en mode sombre, et des corrections pour le Neural Engine et les Mesures système complètes.
AmélioréMême icône en mode sombre.L’icône de l’app est du même bleu en mode sombre qu’en mode clair, au lieu d’un bleu marine foncé.
CorrigéSur un Mac où Vitals mesure le Neural Engine par ce qu’il consomme, comme un Mac avec une puce M5 Pro, le graphique affiche des niveaux réels dès la première mesure après une relance, au lieu de seulement 0 % ou 100 % pendant les premières minutes.
CorrigéQuand l’outil d’assistance ne répond plus après une mise à jour Homebrew, Vitals essaie plusieurs fois de le relancer, puis encore une fois la prochaine fois que vous mettez Vitals au premier plan, au lieu de laisser les Mesures système complètes désactivées.
1.8.13
Les cœurs les plus rapides d’abord, et chaque capteur de température dans le rapport.
AmélioréLes cœurs les plus rapides d’abord.La carte Cœurs de l’onglet Processeur affiche d’abord les cœurs les plus rapides : super cœurs, puis cœurs de performance, puis cœurs d’efficacité. Survolez une barre pour voir de quel cœur il s’agit, par exemple « Super cœur 1 ».
AmélioréLes températures dans le rapport.Le rapport de Réglages → À propos → Copier le rapport liste chaque capteur de température que Vitals lit, avec sa valeur et sa source. Sur une puce pour laquelle Vitals n’a pas encore de table de capteurs, comme la M6, il liste aussi les clés de température de la puce, pour que la prochaine version puisse les utiliser.
1.8.12
Le niveau du Neural Engine sur M5 Pro, et « Mesures système complètes » de retour après une mise à jour Homebrew.
CorrigéLe niveau du Neural Engine sur M5 Pro.Sur un Mac qui n’indique pas autrement à quel point le Neural Engine travaille, vu sur un M5 Pro, Vitals lit ce qu’il consomme : le graphique suit son effort au lieu de sauter entre 0 et 100 %.
CorrigéMesures système complètes après une mise à jour Homebrew.Une mise à jour avec Homebrew pouvait laisser arrêté l’outil d’assistance de « Mesures système complètes » alors que les réglages indiquaient Activé. Vitals remarque désormais quand l’outil ne répond pas et le relance, et le cask Homebrew ne l’arrête plus lors des mises à jour.
CorrigéPetites corrections.vitals mcp --help affiche l’aide au lieu de lancer le serveur. Les notifications du Neural Engine dues aux mauvaises mesures d’avant 1.8.11 disparaissent de « À surveiller ». vitals history nomme ses colonnes de pics.
1.8.11
Le Neural Engine bien lu sur plus de Mac, Claude Code avec son propre programme d’installation, et de l’aide et des erreurs plus claires dans la commande vitals.
CorrigéLe Neural Engine, bien lu sur plus de Mac.Sur un Mac où il affichait 100 % sans rien faire, vu sur un M5 Pro, il affiche désormais 0 % dès que macOS l’a éteint. La notification sur un Neural Engine très sollicité nomme l’app qui le garde ouvert, sans dire que c’est elle qui l’utilise : macOS ne le dit pas.
CorrigéClaude Code avec son propre programme d’installation.Claude Code installé avec son propre programme d’installation est reconnu comme agent de code, trouvé par vitals find et nommé dans la fenêtre pour quitter. Il apparaissait sous son numéro de version.
AmélioréLa commande vitals.--help après une commande l’explique et n’exécute rien. Un mot ou une option qu’une commande ne prend pas est une erreur, avec le code de sortie 2. vitals awake n’affiche que ce qui garde le Mac éveillé, l’espace disque est compté comme dans le Finder et la fenêtre, et vitals find par nom affiche les ports.
CorrigéPetites corrections.Une notification sur la mémoire qui augmente reste juste quand vous y revenez plus tard, et la limite d’un modèle qui couvre tout le cycle de facturation ne s’appelle plus « cette semaine ».
1.8.10
Légendes centrées, plus d’apps en tête, nombres sous leurs en-têtes et charge dans l’icône de la batterie.
NouveauLa charge dans l’icône de la batterie.L’élément Batterie peut afficher son pourcentage dans l’icône, comme macOS, avec un éclair pendant la charge. Dans les réglages de l’élément Batterie, choisissez « Dans l’icône » sous « Présentation ».
NouveauPlus d’apps en tête.Réglages → Disposition → Menu déroulant → Apps en tête définit combien d’apps chaque liste Apps en tête affiche, de 3 à 20. La valeur reste à 5 tant que vous ne la changez pas.
AmélioréLégendes centrées dans la barre des menus.Là où les légendes surmontent les valeurs, chacune est centrée sur sa valeur, pour des écarts réguliers entre les mesures.
AmélioréLes nombres sous leurs en-têtes.Dans la liste des apps de la fenêtre, l’en-tête de chaque colonne est du même côté que ses nombres. Réglages → Disposition → Fenêtre → Liste des apps permet de placer les nombres à gauche, et chaque onglet garde ses colonnes à la largeur que vous leur donnez.
1.8.9
Les super cœurs sur M5 et M6, et plus de bandeau d’essai avec une licence.
CorrigéSuper cœurs.La carte Cœurs de l’onglet Processeur affiche les super cœurs, les plus rapides à partir de la puce M5. Sur un M6, elle affichait 4 cœurs d’efficacité et 8 de performance, alors qu’il en a 6 d’efficacité, 4 de performance et 2 super cœurs. Sur les M5 Pro et M5 Max, les cœurs de performance ne s’affichent plus comme des cœurs d’efficacité.
CorrigéPlus de bandeau d’essai avec une licence.Après la saisie d’une clé de licence pendant l’essai gratuit, le menu déroulant continuait d’indiquer le temps d’essai restant. Il disparaît désormais dès que la clé est saisie.
CorrigéNeural Engine sur M5 Pro.Vitals cherche les compteurs du Neural Engine à plus d’endroits, pour les puces qui les nomment autrement. S’il affiche encore « Pas sur ce Mac », le rapport de Réglages → À propos → Copier le rapport liste désormais les compteurs trouvés. Envoyez-le à [email protected].
1.8.8
Un graphique du CPU et l’utilisation du disque par Docker dans l’onglet Conteneurs.
NouveauCPU et utilisation du disque pour les conteneurs.L’onglet Conteneurs a une deuxième rangée : un graphique du CPU, chaque conteneur de la même couleur que dans le graphique de la mémoire, et Utilisation du disque, qui indique ce qu’occupent les images, les conteneurs, les volumes et le cache de compilation, combien de chacun sont utilisés et combien d’espace peut être récupéré. Les chiffres sont les mêmes que ceux de docker system df.
1.8.7
Ouvrez Vitals sur un onglet depuis une URL, pour les barres des menus personnalisées et les lanceurs.
NouveauOuvrir un onglet depuis une URL.vitals://open?tab=cpu ouvre la fenêtre de Vitals sur un onglet, avec les mêmes noms d’onglets que le raccourci Ouvrir Vitals, et vitals://dropdown affiche ou masque le menu déroulant. Une barre des menus personnalisée comme SketchyBar, ou un lanceur, peut les ouvrir d’un clic sans attendre Raccourcis.
1.8.6
Les limites de Réglages → Observations s’affichent en entier, dans toutes les langues.
CorrigéRéglages des observations en entier.Dans Réglages → Observations, une limite et sa durée s’affichent toujours en entier. Dans les langues aux libellés plus longs, comme le chinois, une valeur comme 50 % d’un cœur était tronquée.
1.8.5
Les assistants que les apps installent hors d’elles-mêmes apparaissent désormais sous leur app.
CorrigéLes assistants sous leur app.Les assistants que les apps installent hors d’elles-mêmes apparaissent désormais sous l’app à laquelle ils appartiennent, et non plus sur des lignes à part portant des noms comme com.adobe.acc.installer.v2 : assistants en arrière-plan comme ceux d’Adobe, de Docker et de Charles, extensions de caméra comme celle d’OBS, et services de Simulator et des appareils de Xcode. Un assistant ne rejoint qu’une app signée par le même développeur.
1.8.4
Levers, notre nouvelle app Mac, dans les Réglages.
NouveauLevers dans les Réglages.Réglages → À propos affiche désormais Levers, notre nouvelle app Mac, à côté de Flit. Levers masque le bureau, le Dock et les icônes de la barre des menus avant que vous n’enregistriez votre écran, et les remet d’un clic. « Ouvrir » la lance si elle est sur votre Mac ; « En savoir plus » affiche son site.
1.8.3
Vitals parle désormais ukrainien.
NouveauVitals en ukrainien.Sur un Mac en ukrainien, chaque écran de Vitals utilise les mots de macOS en ukrainien, les mêmes que le Moniteur d’activité. Vitals suit la langue de votre Mac. Pour l’utiliser pour Vitals seulement, ajoutez Vitals sous Apps dans Réglages Système → Général → Langue et région.
CorrigéObservations en chinois traditionnel.Sur un Mac en chinois traditionnel, les observations, comme une app qui occupe le processeur ou dont la mémoire ne cesse de grossir, s’affichaient en anglais. Elles sont désormais en chinois traditionnel.
1.8.2
Vitals parle désormais le chinois traditionnel, pour les Mac à Taïwan et à Hong Kong.
NouveauVitals en chinois traditionnel.Sur un Mac en chinois traditionnel, chaque écran de Vitals utilise les mots de macOS à Taïwan et à Hong Kong, les mêmes que le Moniteur d’activité. Vitals suit la langue de votre Mac. Pour l’utiliser pour Vitals seulement, ajoutez Vitals sous Apps dans Réglages Système → Général → Langue et région.
1.8.1
Vitals cesse de demander la connexion d’une autre app dès que vous refusez.
CorrigéRefuser veut dire non.Quand macOS demande si Vitals peut lire la connexion d’une autre app pour son forfait IA, comme celle de l’app Grok Bot, Vitals ne redemande plus après Refuser. Réglages → Intégrations l’indique sous le fournisseur : désactivez-le puis réactivez-le pour que la question soit reposée.
CorrigéMoins de questions du trousseau.Vitals demande une fois là où il demandait parfois deux fois de suite, et Autoriser vaut jusqu’à ce que vous quittiez Vitals au lieu de cinq minutes.
1.8.0
La commande vitals pour Terminal, une installation avec Homebrew, et un essai gratuit de 3 jours.
NouveauLa commande vitals.Tout ce que voit Vitals, dans Terminal : le Mac entier, les apps qui consomment le plus, les ports et serveurs de dev par projet, les agents de code, ce qu’il reste de vos forfaits IA et jusqu’à un an d’historique, sous forme de tableau ou de JSON pour les scripts. Activez Autoriser les assistants IA à interroger Vitals dans Réglages → Intégrations, et Vitals place la commande dans votre PATH, avec une page de manuel et la complétion par tabulation pour zsh, bash et fish.
NouveauInstallation avec Homebrew.brew install --cask foredotstudio/tap/vitals installe l’app et la commande ensemble. Vitals continue de se mettre à jour tout seul.
NouveauUn essai gratuit.Une nouvelle copie de Vitals peut être essayée pendant 3 jours avec toutes les fonctionnalités, sans compte ni carte : choisissez Essayer gratuitement pendant 3 jours dans l’écran de bienvenue. Le menu déroulant indique le temps restant et comment acheter, et ce que Vitals a enregistré pendant l’essai est conservé quand vous achetez.
NouveauArrêter depuis Terminal, sans risque.vitals can-quit dit si quelque chose peut être quitté sans risque et ce qui s’arrêterait avec. vitals quit et vitals stop affichent ce verdict et attendent votre oui, et vitals stop --idle arrête tous les serveurs de dev que personne n’utilise. Ce qui demande une personne est refusé sans terminal, pour qu’un script ou un agent ne puisse pas le laisser passer.
AmélioréVos forfaits IA, pour les assistants.Claude, Codex et Cursor peuvent demander à Vitals ce qu’il reste de chaque forfait IA, quand chaque limite se réinitialise et si elle tiendra au rythme actuel.
AmélioréLes ports disent qui peut les joindre.vitals ports, et les assistants qui interrogent Vitals, indiquent si chaque port est ouvert à ce Mac seulement ou au réseau.
AmélioréL’activation est plus rapide.Saisir la clé de licence ouvre l’écran de bienvenue directement sur le champ de la clé, et l’écran que Vitals affiche avant l’activation dit ce qu’il fait et propose l’essai.
1.7.7
Le forfait de Grok Bot sur sa propre carte, et des limites de forfaits IA qui peuvent afficher la part utilisée plutôt que ce qu’il reste.
NouveauLe forfait de Grok Bot.Grok Bot a sa propre carte dans l’onglet Agents, avec ce qu’il reste de sa semaine et le moment où elle se réinitialise. Activez-le dans Réglages → Intégrations → Fournisseurs. macOS demande une fois si Vitals peut lire la connexion de l’app Grok Bot.
NouveauLa part utilisée, plutôt que ce qu’il reste.Activez Afficher la part utilisée dans Réglages → Intégrations, et chaque limite indique « 28 % utilisé » au lieu de « 72 % restant », dans l’onglet Agents, dans le menu déroulant et dans la barre des menus.
AmélioréLes réglages des forfaits IA sur deux cartes.Dans Réglages → Intégrations, les interrupteurs des limites d’utilisation sont sur une carte, et les fournisseurs sur une carte à part, en dessous.
CorrigéGrok Bot dans le forfait de Cursor.Dans le forfait de Cursor, Grok Bot affiche 0 % une semaine où vous ne l’avez pas encore utilisé, au lieu de ne pas apparaître.
1.7.6
Raccourcis et Siri peuvent demander davantage à Vitals, et des chiffres plus grands et plus gras dans la barre des menus.
NouveauPlus d’actions pour Raccourcis et Siri.Quatre nouvelles actions dans Raccourcis, Spotlight et Siri : ce qu’il reste de votre forfait IA, ce qui ne va pas sur votre Mac, les serveurs de dev lancés, et quitter une app. Pour quitter, l’action passe par la vérification de Vitals : ce qui ne risque rien est quitté aussitôt, ce qui pourrait vous faire perdre du travail vous est d’abord demandé, et ce dont macOS a besoin reste lancé.
AmélioréDes chiffres plus grands et plus gras dans la barre des menus.Une taille Grande, et Texte en gras dans Réglages → Disposition → Barre des menus, qui affiche les chiffres en blanc ou en noir uni pour qu’ils restent bien visibles sur une barre des menus noire. Chaque valeur ne prend désormais que la place qu’il faut à ses propres chiffres, ce qui rapproche les éléments.
AmélioréLa vitesse du ventilateur en pourcentage.Vitesse du ventilateur dans la barre des menus peut s’afficher en tr/min ou en pourcentage de la vitesse maximale du ventilateur, et indique Désactivé quand les ventilateurs s’arrêtent.
AmélioréLes agents réutilisent le serveur de dev déjà lancé.Les agents de code connectés à Vitals par MCP sont invités à vérifier si un serveur est déjà lancé pour le projet avant d’en démarrer un autre, puis à l’utiliser, ou à demander d’abord de quitter celui qui est inactif.
CorrigéLa Capacité maximum correspond à celle de Réglages Système.Sur les Mac avec Apple silicon, la Capacité maximum de la batterie est désormais la valeur fournie par Apple. Une batterie neuve pouvait afficher 97 % dans Vitals et 100 % dans Réglages Système.
1.7.5
Un an de mises à jour, comme formule d’achat.
NouveauUn an de mises à jour.Vitals peut désormais s’acheter avec un an de mises à jour plutôt qu’à vie. Avec cette licence, Vitals ne propose que les versions comprises dans votre année, Réglages → Licence indique quand elle se termine, et une version plus récente installée à la main vous le signale et vous renvoie vers la dernière version comprise. L’app elle‑même continue de fonctionner pour de bon.
1.7.4
Vitesse du ventilateur dans la barre des menus.
NouveauVitesse du ventilateur dans la barre des menus.Ajoutez Vitesse du ventilateur dans Réglages → Disposition → Barre des menus pour voir à quelle vitesse tournent vos ventilateurs, en valeur, en graphique ou les deux, dans son propre élément ou dans l’élément Vitals. Il suit le ventilateur le plus rapide, celui que vous entendez.
1.7.3
L’onglet Conteneurs avec Lighter, et avec le moteur que votre commande docker utilise.
CorrigéLes conteneurs avec Lighter, et avec n’importe quel moteur.L’onglet Conteneurs apparaît désormais quand Lighter exécute vos conteneurs, et avec le moteur que votre commande docker utilise. Un socket laissé par un moteur qui a quitté ne cache plus celui qui tourne.
1.7.2
La pression sur la mémoire et le fichier d’échange utilisé dans le temps, dans l’onglet Mémoire.
NouveauPression sur la mémoire et fichier d’échange dans le temps.L’onglet Mémoire affiche désormais la pression sur la mémoire en graphique sous celui de la mémoire, et le fichier d’échange utilisé à côté dès que votre Mac en a besoin.
1.7.1
Les sessions de Gemini CLI et de Copilot CLI dans l’onglet Agents.
CorrigéLes sessions de Gemini CLI et de Copilot CLI, et d’Antigravity CLI installé avec Homebrew, n’apparaissaient pas dans l’onglet Agents. Elles apparaissent désormais, chacune avec son projet et tout ce qu’elle a lancé.
1.7
Un onglet Agents : vos agents de code, ce qu’il reste de vos forfaits IA et les tokens qu’ils ont utilisés, dans la fenêtre, le menu et la barre des menus.
NouveauUn onglet Agents.Chaque agent de code qui tourne sur votre Mac, Claude Code, Codex, Gemini CLI et les autres : le projet dans lequel il travaille, s’il est au travail, en attente de vous ou inactif, depuis combien de temps il tourne, et tout ce qu’il a lancé, du serveur de développement aux tests. Quittez une session et tout ce qu’elle a lancé, d’un coup.
NouveauCe qu’il reste de vos forfaits IA.Pour Claude, Codex, GitHub Copilot, Cursor, Antigravity, Grok, Ollama et OpenCode : ce qu’il reste de la semaine, de la session de 5 heures et de la limite propre à un modèle, quand chacune se réinitialise, et si vous êtes dans le rythme ou si elle sera épuisée avant. Pour chaque compte connecté sur ce Mac, chaque profil Claude Code compris. Activez Limites d’utilisation dans Réglages → Intégrations.
NouveauTokens.Combien de tokens Claude Code et Codex ont utilisés aujourd’hui et cette semaine, où ils sont allés et quels modèles les ont pris, comptés à partir des journaux que les outils gardent sur votre Mac.
NouveauLes agents dans la barre des menus et le menu.Ce qu’il reste d’un forfait comme relevé dans la barre des menus, chaque fournisseur derrière sa propre marque, avec la session de 5 heures à côté si vous la voulez. Le menu a un onglet Agents avec les forfaits, les tokens et les sessions. La Vue d’ensemble de la fenêtre gagne une carte Agents, et celle du menu des vignettes Agents et Conteneurs.
AmélioréL’avis de surcharge peut être masqué.La ligne du menu sur ce qui est en surcharge reste dans la Vue d’ensemble. Masquez-la d’un clic droit, ou dans les Réglages.
CorrigéRouvrir l’onglet GPU montre les apps mesurées en dernier, pas « Mesure… », jusqu’à ce que le nouveau relevé arrive.
CorrigéLe graphique de température de la barre des menus montre les derniers relevés, pas le relevé actuel répété.
1.6
Un historique jusqu’à un an, une carte Pics, l’export CSV, vos propres limites pour une app, et le menu dit ce qui est en surcharge.
NouveauUn historique jusqu’à un an.Vitals conservait 30 jours. Choisissez 30 jours, 90 jours, 6 mois ou un an sous Conserver l’historique pendant, dans Réglages → Général, et Au fil du temps remonte aussi loin. Supprimer l’historique… est juste à côté.
NouveauPics.Une carte sous Au fil du temps : le plus haut du processeur, de la pression sur la mémoire, de la température et de la puissance sur la période choisie, le moment de chacun, et les périodes où votre Mac était à la limite. Pour cela, Vitals conserve désormais un relevé de votre Mac toutes les cinq minutes.
NouveauExporter en CSV.Votre historique en trois fichiers CSV : vos apps par jour, votre Mac par heure et les relevés toutes les cinq minutes. Depuis Au fil du temps, le menu Exporter, Fichier → Exporter l’historique en CSV, ou Réglages → Général.
NouveauVotre propre limite pour une app.Vitals vous prévient quand une app a dépassé la limite de mémoire ou de processeur que vous avez fixée pendant la durée que vous avez fixée. Réglages → Observations → Me prévenir quand…, ou cliquez sur une app avec le bouton droit et choisissez Me prévenir quand…
NouveauFaire taire une app.Cliquez avec le bouton droit sur une app, ou sur une observation qui la concerne, pour ne plus en entendre parler jusqu’à demain ou pour de bon. Les apps concernées sont listées dans Réglages → Observations.
NouveauCe qui est en surcharge, en toutes lettres.Quand un relevé de la barre des menus passe au rouge, le menu dit maintenant lequel, la limite franchie et depuis combien de temps.
NouveauVotre historique est un fichier que vous pouvez ouvrir.C’est un seul fichier sur votre Mac. Les tables et quelques requêtes pour commencer sont sur vitalsmac.com/history-data.
NouveauInterrogez votre assistant sur le passé.Claude, Codex ou Cursor peuvent demander à Vitals à quel point votre Mac a été sollicité sur un jour, une semaine ou un an, et quand il était à la limite. Les apps en tête peuvent couvrir 90 jours, 6 mois ou un an.
AmélioréLa graisse choisie atteint tous les nombres.Fin reste fin jusqu’à la plus petite valeur ; gras reste réservé aux grands nombres.
CorrigéUne police choisie sous Autre atteint désormais aussi les tableaux, les légendes et les listes.
CorrigéSur certains Mac, la température du processeur affichait environ 22 °C alors que le Mac était chaud, parce que des cœurs endormis étaient comptés. Ils ne le sont plus.
CorrigéUne app qui installe chaque mise à jour dans un nouveau dossier n’apparaît plus à chaque fois comme une nouvelle app dans votre historique.
1.5.1
Un correctif pour une fermeture inattendue à l’ouverture sur certains Mac.
CorrigéVitals 1.5 pouvait quitter de manière inattendue dès l’ouverture sur certains Mac, en lisant le Neural Engine. Ce n’est plus le cas.
1.5
Une page Personnaliser pour les couleurs, les polices et l’espacement, un onglet Neural Engine, et des relevés qui passent au rouge dans la barre des menus en cas de surcharge.
NouveauUne page Personnaliser.Réglages → Personnaliser réunit l’apparence de Vitals en un seul endroit, avec en haut un aperçu qui change à mesure que vous choisissez.
NouveauCouleurs des graphiques.Choisissez les couleurs de Vitals, Monochrome ou Accessible, un jeu qui reste facile à distinguer en cas de daltonisme.
NouveauUne police pour les nombres.Arrondie, San Francisco, SF Mono, New York ou n’importe quelle police de votre Mac, de fin à gras. Les images exportées l’utilisent aussi.
NouveauEspacement compact.Compact rapproche les cartes et les rangées, pour que davantage tienne sur un écran.
NouveauDes graphiques plus longs.Les graphiques peuvent afficher les 5, 15 ou 30 dernières minutes.
NouveauToujours au premier plan.Gardez la fenêtre de Vitals au-dessus de vos autres fenêtres pendant que vous travaillez.
NouveauExportez à votre façon.Les images exportées peuvent être claires, sombres ou transparentes, avec ou sans l’icône et le nom de Vitals.
NouveauUn onglet Neural Engine.L’intensité du travail du Neural Engine, les apps qui l’utilisent et un graphique des dernières minutes. Il peut aussi figurer dans la barre des menus et dans la Vue d’ensemble, et Vitals vous prévient quand une app l’a occupé pendant 20 minutes. Sur les Mac avec Apple silicon.
NouveauLes relevés passent au rouge en cas de surcharge.Activez Afficher les relevés en rouge en cas de surcharge dans Réglages → Disposition → Barre des menus, et un relevé passe au rouge tant qu’il est en surcharge : processeur ou GPU à 90 %, mémoire sous pression, disque presque plein, Mac chaud.
1.4.6
Mémoire utilisée et libre ensemble dans la barre des menus, et un réglage pour installer automatiquement les mises à jour.
NouveauMémoire utilisée et libre, ensemble.La mesure Mémoire de la barre des menus peut afficher l’utilisée au-dessus de la libre sur deux lignes, en pourcentage ou en Go. Choisissez « Utilisée et libre » dans Réglages → Disposition → Mémoire.
NouveauInstaller automatiquement les mises à jour.Activez « Installer automatiquement les mises à jour » dans Réglages → À propos, et les nouvelles versions s’installent toutes seules.
1.4.5
De la couleur dans la barre des menus, chaque mesure dans sa propre couleur, et un avertissement quand votre Mac chauffe.
NouveauDe la couleur dans la barre des menus.Activez Couleurs dans Réglages → Disposition → Barre des menus, et chaque mesure prend sa propre couleur : l’icône, le graphique et la valeur. Cliquez sur la couleur d’une mesure pour en choisir une autre. C’est désactivé tant que vous ne l’activez pas.
NouveauUn avertissement quand votre Mac chauffe.Vitals vous prévient quand votre Mac est chaud depuis quelques minutes, quelle app en est la cause et à quelle vitesse tournent les ventilateurs. Choisissez la température et les minutes dans Réglages → Observations.
1.4.4
Ajoutez dans Réglages des dossiers où les demandes sûres d’un assistant sont exécutées sans vous le demander.
NouveauChoisissez les dossiers où les demandes sûres ne vous sont pas soumises.Dans Réglages → Intégrations, ajoutez le dossier d’un projet, ou un dossier qui contient vos projets. Ce que Vitals y juge sûr est quitté sans vous le demander. Tout le reste vous est toujours soumis.
1.4.3
Chaque demande de quitter quelque chose conserve désormais pourquoi Vitals en a jugé ainsi et ce qu’il a vu à cet instant.
NouveauVoyez pourquoi Vitals a décidé ainsi.Cliquez sur une demande sous « Demandes », dans Réglages → Intégrations, pour voir pourquoi Vitals en a jugé ainsi et ce qu’il a vu à cet instant : ce qui était connecté, quels ports et combien de mémoire.
1.4.2
La fenêtre qui demande avant de quitter indique désormais ce qui est connecté au processus, pour que vous voyiez ce qui cesserait aussi de fonctionner.
NouveauVoyez ce qui est connecté avant de quitter.Quand un assistant demande à quitter quelque chose, la fenêtre indique désormais ce qui y est connecté à cet instant, par exemple Google Chrome ou un processus d’un autre projet, pour que vous voyiez ce qui cesserait aussi de fonctionner.
1.4.1
Les assistants savent à quelle conversation appartient chaque session de code et voient quelle quantité de mémoire et de fichier d’échange est utilisée quand le Mac manque de mémoire.
AmélioréLes assistants distinguent vos sessions de code.Avec plusieurs sessions de code ouvertes, dans Claude Code par exemple, un assistant sait désormais à quelle conversation chacune appartient.
AmélioréMémoire et fichier d’échange, quand le Mac vient à manquer.Quand le Mac manque de mémoire, l’assistant apprend quelle quantité de mémoire et de fichier d’échange est utilisée.
1.4
Un serveur MCP, pour que Claude, Codex, Cursor et tout assistant IA puissent demander à Vitals ce qui tourne et si l’on peut quitter quelque chose sans risque, la vitesse d’envoi dans la barre des menus, et des graphiques encadrés.
NouveauUn serveur MCP pour Claude, Codex et Cursor.Claude, Claude Code, Codex, Cursor et tout assistant qui parle MCP peuvent demander ce qui tourne, quelle app se cache derrière un chiffre, ce qui occupe un port, quels projets ont un serveur de développement en marche, et à quoi ont ressemblé les 30 derniers jours. Activez-le dans Réglages → Intégrations et ajoutez les assistants que vous utilisez en un clic. Vitals lui-même n’envoie rien nulle part.
NouveauLes assistants demandent avant de quitter quoi que ce soit.Un assistant ne peut rien quitter de lui-même. Il le demande à Vitals, et Vitals vous montre la demande dans une fenêtre à part : qui demande, ce qu’il veut quitter, et si cela semble sans risque. Rien n’est quitté tant que vous ne l’avez pas dit, et Vitals refuse de lui-même tout ce qui doit être laissé tranquille. Pour un projet de confiance, les demandes sans risque peuvent passer sans question. Réglages → Intégrations garde les demandes des 30 derniers jours.
NouveauChoisissez ce que les assistants peuvent voir.Désactivez les chiffres du système, les apps, les projets ou l’historique pour tous les assistants, et donnez les dossiers de projets par leur nom uniquement, pour qu’un assistant entende « shop » et non l’emplacement de ce dossier sur votre Mac.
NouveauLa vitesse d’envoi dans la barre des menus.La valeur Réseau affiche maintenant l’envoi à côté de la réception, pour tout le monde. Désactivez-le dans Réglages → Disposition → Barre des menus si vous préférez.
NouveauDes graphiques encadrés.Activez Encadrer les graphiques dans Réglages → Disposition → Barre des menus, et chaque graphique de la barre des menus prend place dans un cadre fin.
AmélioréSa propre icône pour une valeur seule.Quand le processeur n’est pas dans l’élément Vitals, la valeur qui s’y trouve affiche sa propre icône : mémoire, réseau, batterie, quelle qu’elle soit. Avant, l’icône du processeur restait.
AmélioréRéseau sans les flèches en trop.Quand Réseau affiche des chiffres, leurs propres flèches suffisent : l’icône de flèches à côté a disparu.
AmélioréLe graphique du processeur tient en un réglage.Dans Réglages → Disposition → Barre des menus, le graphique du processeur est une rangée d’images : désactivé, ou compact, normal ou large, chacune dessinée telle que l’élément apparaîtra.
1.3.5
Un rapport de diagnostic à copier dans les Réglages et à coller dans un e-mail, et des totaux réseau qui ne bondissent plus de plusieurs gigaoctets.
NouveauUn rapport de diagnostic.Si quelque chose ne va pas, ouvrez Réglages → À propos et choisissez Copier le rapport. Il copie le modèle de votre Mac, les réglages de Vitals et son historique récent, prêts à coller dans un e-mail. Il ne nomme aucune de vos apps, aucun de vos fichiers ou dossiers.
CorrigéLes totaux téléchargés et envoyés pouvaient bondir de plusieurs gigaoctets quand une connexion réseau se coupait puis revenait.
1.3.4
« À surveiller » s’ouvre dans son propre panneau avec épingles et filtres, un réglage laisse macOS hors des listes, et la batterie de la barre des menus devient rouge quand elle est faible.
Nouveau« À surveiller », dans son propre panneau.La liste complète s’ouvre désormais à côté de la Vue d’ensemble, regroupée par jour. Ce qui a été remarqué plusieurs fois tient en une ligne avec un compteur, et chaque ligne indique où en sont les choses maintenant. Filtrez la liste par type et épinglez ce que vous voulez garder.
NouveauLaissez macOS hors des listes.Désactivez « Afficher macOS dans les listes » dans Réglages → Général, et les listes n’affichent que vos apps. Il est plus facile de voir laquelle consomme le plus.
NouveauUne batterie rouge dans la barre des menus.À 20 % et moins, sur batterie, la batterie de la barre des menus devient rouge. Pendant la charge, elle affiche un éclair.
NouveauCopiez un nom ou un chemin.Cliquez avec le bouton droit sur une app ou un processus et choisissez « Copier le nom », « Copier le nom du processus » ou « Copier le chemin du processus ».
AmélioréUn menu déroulant plus lisible.Les noms, les chiffres et les libellés ont la même taille dans tous les onglets.
Amélioré« Au fil du temps » s’ouvre sur CPU.Ses onglets suivent désormais l’ordre de ceux de la fenêtre.
CorrigéLa mémoire d’un conteneur était tronquée dans le menu déroulant.
CorrigéLes noms de la Vue d’ensemble compacte pouvaient paraître plus petits que le reste.
1.3.3
Désactivez App Nap pour une seule app, un glissement plus fluide dans la page Disposition et des listes dans Réglages qui se réordonnent par glissement.
NouveauDésactivez App Nap pour une app.Cliquez avec le bouton droit sur une app dans la fenêtre et choisissez « Désactiver App Nap ». macOS ne ralentit alors plus cette app en arrière-plan, dès sa prochaine ouverture. Le même menu le réactive.
AmélioréGlisser dans la page Disposition.Les valeurs, les onglets, les vignettes, les cartes et les sections se déplacent désormais pendant que vous les faites glisser, et les autres s’écartent. Vous pouvez saisir un élément n’importe où.
CorrigéLes listes de Réglages → Disposition ne pouvaient pas être réordonnées par glissement. C’est désormais possible.
CorrigéDéposer un élément sur celui qui le suivait ne faisait rien.
1.3.2
Réactivations pour inactivité dans l’onglet Batterie, valeurs dans votre propre ordre dans l’élément Vitals et plus de place dans Vue d’ensemble.
NouveauRéactivations pour inactivité dans l’onglet Batterie.Une nouvelle colonne à côté de Puissance indique à quelle fréquence chaque app réactive le processeur de votre Mac alors qu’elle semble inactive. Cliquez sur l’en-tête pour trier : les apps qui ne se reposent pas passent en haut.
NouveauVotre ordre dans l’élément Vitals.Les valeurs qui partagent l’élément Vitals apparaissent dans l’ordre que vous choisissez. Dans Réglages → Disposition → Barre des menus, faites-en glisser une sur une autre, ou cliquez sur sa flèche et choisissez « Déplacer vers la gauche » ou « Déplacer vers la droite ».
AmélioréPlus de place dans Vue d’ensemble.Le style de graphique et Exporter sont désormais dans la barre d’outils, et la puce, les cœurs et la mémoire de votre Mac figurent dans la barre de titre. Les cartes commencent en haut de la fenêtre.
AmélioréValeurs réelles dans l’aperçu du menu déroulant.L’aperçu dans Réglages → Disposition → Menu déroulant affiche les vraies valeurs de votre Mac : vous voyez chaque vignette telle qu’elle sera.
AmélioréUn peu plus léger.Les mesures de Vitals coûtent un peu moins d’énergie à votre Mac.
1.3.1
Mémoire libre dans la barre des menus, une nouvelle page Disposition dans les réglages, des notes de version dans votre langue et un correctif pour les apps qui devenaient muettes.
NouveauMémoire libre dans la barre des menus.L’élément Mémoire peut afficher ce qui est libre plutôt que ce qui est utilisé, en pourcentage ou en Go. Choisissez-le dans Réglages → Disposition → Barre des menus.
NouveauNotes de version dans votre langue.La fenêtre de mise à jour présente les nouveautés dans la langue de votre Mac.
AmélioréUne nouvelle page Disposition dans les réglages.La barre des menus est affichée en haut : cliquez sur un élément pour le modifier, choisissez son apparence à partir d’images et ajoutez-en d’autres avec le bouton +. Le menu déroulant et la fenêtre sont affichés eux aussi, et vous pouvez faire glisser leurs onglets, tuiles et sections dans l’ordre qui vous convient.
CorrigéUne app pouvait devenir muette tant que Vitals était ouvert. Cela arrivait quand le volume de l’app était baissé dans Son et que macOS n’avait pas autorisé Vitals à modifier le volume des apps. Vitals laisse désormais l’app à son propre volume et indique quelle autorisation activer.
1.3
Vitals en dix langues, des apps épinglées en haut, ⌘F depuis n’importe quel onglet, et la puissance des Mac sans batterie.
NouveauVitals dans votre langue.Allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, suédois, portugais (Brésil), japonais, coréen et chinois simplifié, avec les mots que votre Mac utilise déjà. Vitals suit la langue de votre Mac. Pour utiliser une autre langue dans Vitals uniquement, ajoutez Vitals sous Applications dans Réglages Système → Général → Langue et région.
NouveauÉpinglez une app en haut.Faites un clic droit sur une app dans la fenêtre et choisissez Épingler. Elle reste en haut de chaque liste, quel que soit le tri, jusqu’à ce que vous la détachiez.
Nouveau⌘F depuis n’importe quel onglet.Appuyez sur ⌘F dans la fenêtre pour trouver une app. Dans un onglet sans liste, comme Vue d’ensemble, Vitals ouvre Mémoire avec le filtre prêt.
NouveauChoisissez où s’ouvre la fenêtre.Vue d’ensemble, le dernier onglet utilisé ou l’onglet de votre choix, dans Réglages → Général → Ouvrir la fenêtre sur.
NouveauLa puissance sur les Mac sans batterie.Un Mac mini, un iMac ou un Mac Studio affiche dans Température et ventilateurs ce que consomme tout le Mac, et n’importe quel Mac peut l’afficher dans la barre des menus.
AmélioréDes Réglages plus courts.Général compte moins de lignes : les détails s’affichent quand vous placez le pointeur sur un réglage. Une section Langue indique dans quelle langue est Vitals et comment la changer.
1.2.1
Quittez des apps et arrêtez des conteneurs depuis le menu déroulant, réglez la vitesse de vos ventilateurs, et un Vitals qui consomme moins de batterie.
NouveauQuitter n’importe quelle app depuis le menu déroulant.Survolez une app et un bouton de fermeture apparaît. Cliquez dessus et Vitals demande avant de quitter. Si l’app ne répond pas, vous pouvez la forcer à quitter. Les conteneurs ont un bouton Arrêter de la même façon, dans le menu déroulant et dans l’onglet Conteneurs.
ExpérimentalRéglez la vitesse de vos ventilateurs.Dans Température et ventilateurs, chaque ventilateur peut rester en automatique ou tourner à la vitesse de votre choix, dans les limites que le Mac autorise. Votre réglage est conservé après un redémarrage et pendant la veille, et tous les ventilateurs reviennent en automatique quand Vitals se ferme. Nécessite les mesures système complètes. Testé sur un M2 pour l’instant ; sur les Mac M3 et M4, le premier changement prend quelques secondes. Si un ventilateur ne change pas de vitesse, écrivez à [email protected].
AmélioréConsomme moins de batterie.Quand rien n’est ouvert, Vitals vérifie le Mac deux fois moins souvent sur batterie, met à jour l’utilisation du réseau et enregistre son historique moins souvent, et lit la puce graphique avec moins d’effort.
CorrigéUn plantage rare en arrière-plan, quand macOS indiquait un chiffre réseau impossible pour un processus. Vitals ignore désormais ce genre de chiffres, et supprime ceux qu’il avait enregistrés.
1.2
Voyez l’intérieur de votre navigateur et de Docker, et trouvez ce qui fait tourner les ventilateurs et garde le Mac éveillé. Vitals lui-même est plus léger.
NouveauL’intérieur de votre navigateur.Cliquez sur Chrome, Safari, Firefox, Edge, Brave, Arc ou Dia pour voir sa mémoire et son processeur répartis entre onglets, extensions, affichage et le navigateur lui-même. Slack, VS Code et les apps similaires sont répartis par fenêtre.
NouveauUn onglet Conteneurs.Chaque conteneur Docker avec sa mémoire, son processeur, son réseau et ses ports, dans la fenêtre et dans le menu déroulant.
NouveauCe qui fait tourner les ventilateurs.Quand le Mac chauffe, Vitals nomme les apps en cause, avec Quitter à côté de chacune et Forcer à quitter pour celle qui ne répond pas.
NouveauCe qui garde le Mac éveillé.L’onglet Batterie liste les apps qui empêchent la veille, pourquoi, et depuis combien de temps.
NouveauRaccourcis clavier.Ouvrez le menu déroulant ou la fenêtre depuis n’importe quelle app. Réglez-les dans Réglages → Général.
NouveauDes actions pour l’app Raccourcis.Obtenez une mesure ou l’app la plus active, ouvrez Vitals ou affichez le menu déroulant depuis vos propres raccourcis.
NouveauLe micro dans Son.Son appareil et son niveau s’affichent à côté de la sortie, et Vitals indique quelles apps l’utilisent.
NouveauPlus d’options pour la barre des menus.Une taille compacte pour les petits écrans, la pression sur la mémoire à la place de la mémoire utilisée, et l’envoi à côté de la réception.
AmélioréUn Vitals plus léger.Dans la barre des menus, il utilise moins de la moitié du processeur qu’avant, et moins de mémoire. Une fenêtre masquée ou fermée ne coûte presque rien, et une fenêtre ouverte environ un quart de moins.
AmélioréL’inspecteur fait de la place.Cliquez sur une app et les graphiques se décalent au lieu d’être masqués.
AmélioréLe menu déroulant au clavier.Tab passe d’un onglet à l’autre, ⌘1 à ⌘0 vont directement à l’un d’eux, et Échap le ferme.
AmélioréDes classements à l’heure.Les apps en tête de la dernière heure et des 12 et 24 dernières heures comptent désormais ces heures-là, et non des journées entières.
AmélioréLe filtre trouve un processus par son vrai nom aussi bien que par le nom sous lequel il s’affiche.
ExpérimentalLa puissance par app sur les Mac Intel.Les Mac Intel n’affichaient aucune puissance par app. Ils affichent maintenant une estimation. Elle n’a pas été testée sur beaucoup de Mac Intel : si les chiffres semblent faux ou restent vides, écrivez à [email protected].
CorrigéDans Son, une ligne reste en place pendant que vous faites glisser son curseur, et les appareils propres au mélangeur n’apparaissent plus dans les menus des appareils.
1.1.1
Le mélangeur se souvient du volume de chaque app.
AmélioréLe mélangeur se souvient.Le volume de chaque app, et son son coupé, sont désormais conservés quand vous quittez Vitals et redémarrez le Mac. Réglez Chrome sur 30 % une fois, et il sera à 30 % la prochaine fois qu’il émettra du son.
1.1
Une barre des menus, un menu déroulant et une fenêtre que vous organisez vous-même, plus des onglets Son et Bluetooth.
NouveauUne barre des menus à votre façon.Chaque mesure peut être son propre élément : une valeur, un graphique ou les deux, avec ou sans icône et légende, à placer dans l’ordre de votre choix en les faisant glisser avec ⌘. Le disque rejoint les mesures, et la température peut suivre le processeur, le GPU ou le capteur le plus chaud.
NouveauDes onglets Son et Bluetooth.Son affiche la sortie du Mac et un curseur de volume pour chaque app dont le son est ouvert. Bluetooth liste chaque appareil connecté, la batterie la plus faible en premier. Les deux sont dans la fenêtre et dans le menu déroulant.
NouveauTout organiser.Choisissez les onglets de la fenêtre et leur ordre. Un bouton Organiser sur chaque onglet affiche, masque et réorganise ses sections, cartes, anneaux et apps. Le menu déroulant a ses propres onglets et vignettes, une vignette Capteurs et une disposition en liste.
NouveauClic droit sur l’élément de la barre des menus.Ouvrir Vitals, rechercher les mises à jour, Réglages et Quitter, sans ouvrir le menu déroulant.
AmélioréLe menu déroulant en verre.Il laisse transparaître le bureau, ou repose sur un fond uni si vous préférez.
AmélioréLes réglages, repensés.Une barre latérale de pages, avec une seule page Disposition et un aperçu en direct de ce que vous organisez.
AmélioréCliquez sur une app, la fenêtre s’ouvre.Cliquez sur une app n’importe où dans le menu déroulant et la fenêtre s’ouvre sur elle.
CorrigéLes températures du processeur et du GPU sur les Mac M5, une Capacité maximum de la batterie identique à celle des Réglages Système, une seule ligne d’historique par app d’une mise à jour à l’autre, et une autorisation Fichiers et dossiers qui indique son véritable état.
1.0.9
Votre licence reste en place, les unités de votre choix, et une fenêtre qui bouge.
NouveauLes unités de votre choix.Réglages → Général : Celsius ou Fahrenheit, octets ou bits pour le débit réseau, processeur par cœur ou pour tout le Mac, chacun avec un exemple en direct.
NouveauLe temps d’activité sur la carte Processeur, un pourcentage de pression sur la mémoire à côté de Normale, et la part utilisée du disque.
AmélioréLes onglets glissent et leur survol aussi, les graphiques se dessinent d’eux-mêmes, les cartes sont plus légères.
CorrigéCertains Mac redemandaient leur clé après une mise à jour. La licence est désormais lue avant que quoi que ce soit ne puisse la demander, et une seconde copie est gardée sur le disque.
CorrigéL’élément de la barre des menus garde sa largeur, et son panneau se ferme quand il ouvre la fenêtre. La barre d’outils ne saute plus et ne masque plus la roue dentée.
1.0.8
Beaucoup moins de processeur avec la fenêtre ouverte.
AmélioréMoins de processeur avec la fenêtre ouverte.La fenêtre reconstruisait toute sa liste de processus chaque seconde, même les parties repliées. Elle fait désormais moins de la moitié du travail.
1.0.7
Des projets avec beaucoup de ports, des chiffres plus justes, et des corrections dans tous les onglets.
CorrigéLes ports passent à la ligne sous le nom du projet au lieu de déborder de la fenêtre, et les ports que macOS attribue aux utilitaires ne sont plus comptés comme des serveurs de dev.
CorrigéLes totaux réseau ne sautent plus après la veille du Mac, les observations se déclenchent quand il le faut, et les chiffres s’affichent correctement dans toutes les langues.
CorrigéChaque onglet s’affiche correctement dans la plus petite fenêtre, y compris sur les Mac à nombreux cœurs.
CorrigéDe petites corrections dans le son, les capteurs, les réglages et l’accueil.
1.0.6
Gardez Vitals dans le Dock, et un nouvel installeur.
NouveauAfficher dans le Dock.Activez-le dans Réglages → Général et Vitals reste dans le Dock comme le Moniteur d’activité. L’élément de la barre des menus reste dans tous les cas.
AmélioréUne vraie fenêtre d’installation.Ouvrez le téléchargement, glissez Vitals dans Applications, et c’est terminé.
1.0.5
Forcer à quitter dans Projets, et un moyen de quitter tout un projet d’un coup.
NouveauForcer à quitter dans Projets.Arrêter un processus, un port ou un serveur de dev inactif propose désormais Quitter et Forcer à quitter, pour le processus qui refuse de quitter quand on le lui demande.
NouveauQuitter tout un projet.Depuis son menu contextuel ou le bouton sous sa liste de processus. La confirmation indique ce qui sera arrêté et quels ports seront libérés.
1.0.4
Coller votre clé de licence fonctionne, tout simplement.
CorrigéUne clé copiée depuis un e-mail pouvait emporter un saut de ligne ou un autre texte avec elle. Le champ garde désormais la clé et rien d’autre, sur une seule ligne.
1.0.3
Un moyen de nous dire comment Vitals fonctionne pour vous, et des messages de licence plus clairs.
NouveauRédiger un avis.Au bout d’une semaine, le panneau de la barre des menus demande une fois comment ça se passe, et vous pouvez écrire à tout moment depuis Réglages → Licence. Le message arrive directement à Atta, qui développe Vitals, et n’est publié que si vous le voulez.
AmélioréLes messages de licence indiquent désormais que votre clé arrive par e-mail, nomment un seul serveur de licences partout, et vous disent à qui écrire si une licence cesse de fonctionner.
1.0.2
Un moyen plus rapide de retrouver une clé perdue, et une note plus claire sur ce qu’envoie l’activation.
Amélioré« Retrouver votre clé » ouvre désormais directement la page où vous saisissez votre e-mail pour recevoir de nouveau votre clé.
AmélioréLa note sous le champ de la clé de licence nomme tout ce qu’envoie l’activation : votre clé, le nom de ce Mac et un identifiant anonyme. Rien de ce que vous utilisez n’est jamais envoyé.
1.0.1
La première version publique, pour Apple silicon et Intel.
NouveauLes Mac Intel.Vitals fonctionne en natif sur Intel comme sur Apple silicon.
NouveauUn écran d’accueil.Il montre vos propres processus qui se rangent d’eux-mêmes en apps, puis demande votre clé de licence.
NouveauUn onglet Licence dans les réglages.Avec Désactiver ce Mac, pour passer à un nouveau Mac.
NouveauDes mises à jour automatiques.Avec Rechercher les mises à jour dans le menu de l’app et dans les réglages.
AmélioréUne nouvelle icône.
1.0.0
La première version.
NouveauDes apps, pas des processus.Chaque processus regroupé sous l’app à laquelle il appartient, avec une seule valeur de mémoire, de processeur, d’énergie, de disque et de réseau par app.
NouveauUne vue d’ensemble et un onglet pour chaque ressource.Une carte par sous-système, et des onglets Processeur, Mémoire, Disque, Réseau, GPU et Batterie.
NouveauÀ surveiller.Vous êtes prévenu quand une app accapare le processeur, grossit sans cesse en mémoire, ou sollicite fortement le disque ou le réseau.
NouveauProjets.Les processus regroupés par dossier de projet dans lequel ils travaillent, avec leurs ports en écoute, et les serveurs de dev restés lancés signalés.
NouveauL’historique d’utilisation.Les 12 ou 24 dernières heures, les 7 ou 30 derniers jours, avec les apps qui ont le plus consommé.
NouveauUn mélangeur de volume.Un niveau pour chaque app.
NouveauLe matériel.Températures, ventilateurs, volumes et niveau de batterie des appareils Bluetooth.
NouveauUn élément dans la barre des menus.Configuré à votre façon, avec une version de poche de l’app derrière.