1.3
10言語に対応したVitals、アプリを一番上にピン留め、どのタブからでも⌘F、そしてバッテリーのないMacの電力表示。
- 新機能 Vitalsをあなたの言語で。 ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、ポルトガル語（ブラジル）、日本語、韓国語、簡体中国語に対応し、Macで使われている言葉そのままで表示します。VitalsはMacの言語に従います。Vitalsだけ別の言語にするには、システム設定 → 一般 → 言語と地域の“アプリケーション”にVitalsを追加します。
- 新機能 アプリを一番上にピン留め。 ウインドウでアプリを右クリックして“ピン留め”を選びます。ピン留めを解除するまで、どの並べ替えでもすべてのリストの一番上に表示されます。
- 新機能 どのタブからでも⌘F。 ウインドウで⌘Fを押すとアプリを探せます。“概要”のようにリストのないタブでは、Vitalsが“メモリ”を開いてフィルタを使える状態にします。
- 新機能 ウインドウを開くときのタブを選択。 “概要”、最後に使用したタブ、または好きなタブを、設定 → 一般 → “ウインドウを開くときのタブ”で選べます。
- 新機能 バッテリーのないMacの電力。 Mac mini、iMac、Mac Studioでは、Mac全体の消費電力が“温度とファン”に表示されます。どのMacでもメニューバーに表示できます。
- 改善 すっきりした設定。 “一般”の行が減り、詳しい説明は設定の上にポインタを置くと表示されます。“言語”セクションには、Vitalsが何語で表示されているかと、その変え方が書かれています。
1.2.1
ドロップダウンからアプリの終了とコンテナの停止、ファン速度の制御、そしてバッテリー消費の少ないVitals。
- 新機能 ドロップダウンからどのアプリでも終了。 アプリにポインタを合わせると閉じるボタンが表示されます。クリックすると、Vitalsが確認してから終了します。アプリが応答しない場合は強制終了できます。コンテナにも同じように停止ボタンが付きました。ドロップダウンと“コンテナ”タブの両方で使えます。
- 試験的 ファン速度を制御できるように。 “温度とファン”で、各ファンを自動のままにするか、Macが許す範囲内で好きな速度に設定できます。設定は再起動やスリープのあとも保たれ、Vitalsを終了するとすべてのファンが自動に戻ります。“システム全体の計測”が必要です。現時点でテスト済みなのはM2だけです。M3とM4のMacでは、最初の変更に数秒かかります。ファンの速度が変わらない場合は、[email protected]までご連絡ください。
- 改善 バッテリーの消費を削減。 何も開いていないとき、バッテリー駆動中はMacを確認する頻度を半分にし、ネットワーク使用量の更新と履歴の保存の頻度を減らし、グラフィックスチップの読み取りも軽くしました。
- 修正 macOSがプロセスについてありえないネットワークの数値を報告したときに、バックグラウンドでまれにクラッシュする問題。今後そのような数値は無視し、以前に記録したものも削除します。
1.2
ブラウザとDockerの中身を表示し、ファンを回しているものとMacのスリープを妨げているものを発見。Vitals自体も軽くなりました。
- 新機能 ブラウザの中身を表示。 Chrome、Safari、Firefox、Edge、Brave、Arc、Diaをクリックすると、メモリとCPUがタブ、機能拡張、グラフィックス、ブラウザ本体に分けて表示されます。SlackやVS Codeなどのアプリはウインドウごとに分けて表示されます。
- 新機能 “コンテナ”タブ。 すべてのDockerコンテナを、メモリ、CPU、ネットワーク、ポートとともに、ウインドウとドロップダウンに表示します。
- 新機能 ファンを回しているもの。 Macが熱くなると、Vitalsが原因のアプリを表示します。それぞれの横に“終了”があり、応答しないアプリには“強制終了”を使えます。
- 新機能 Macのスリープを妨げているもの。 “バッテリー”タブに、スリープを妨げているアプリとその理由、継続時間が表示されます。
- 新機能 キーボードショートカット。 どのアプリからでもドロップダウンやウインドウを開けます。設定 → 一般で設定します。
- 新機能 “ショートカット”アプリ用のアクション。 自作のショートカットから、数値や最も忙しいアプリの取得、Vitalsを開く、ドロップダウンの表示ができます。
- 新機能 “サウンド”にマイクを追加。 マイクのデバイスとレベルが出力の隣に表示され、マイクを使っているアプリもわかります。
- 新機能 メニューバーの選択肢を追加。 小さな画面向けのコンパクトサイズ、“使用済みメモリ”の代わりにメモリプレッシャー、ダウンロードの隣にアップロードを表示できるようになりました。
- 改善 より軽くなったVitals。 メニューバーでのCPU使用量が以前の半分以下になり、メモリ使用量も減りました。隠れているウインドウや閉じたウインドウの負荷はほぼゼロ、開いているウインドウも約4分の1軽くなりました。
- 改善 インスペクタが場所を空けるように。 アプリをクリックすると、グラフが隠れずに横に移動します。
- 改善 キーボードでドロップダウンを操作。 Tabキーでタブを移動し、⌘1〜⌘0で各タブにジャンプ、Escキーで閉じます。
- 改善 1時間単位のランキング。 過去1時間、12時間、24時間の上位のアプリが、1日単位ではなくその時間どおりに集計されるようになりました。
- 改善 フィルタで、表示名だけでなく実際の名前でもプロセスを検索できるようになりました。
- 試験的 IntelのMacでアプリごとの電力を表示。 IntelのMacでは、アプリごとの電力が表示されていませんでした。今後は推定値を表示します。多くのIntelのMacではまだテストしていないので、数値がおかしい場合や空のままの場合は、[email protected]までご連絡ください。
- 修正 “サウンド”で、スライダをドラッグしている間は行が動かないようになり、ミキサー自身のデバイスがデバイスメニューに表示されなくなりました。
1.1.1
ミキサーがアプリごとの音量を記憶するように。
- 改善 ミキサーが設定を記憶。 アプリの音量と消音の設定が、Vitalsを終了してもMacを再起動しても保たれるようになりました。Chromeを一度30%にすれば、次に音を出すときも30%です。
1.1
自分で配置できるメニューバー、ドロップダウン、ウインドウ。さらに“サウンド”と“Bluetooth”タブ。
- 新機能 自分だけのメニューバー。 表示項目ごとに独立したメニューバー項目にでき、値、グラフ、またはその両方を、アイコンやラベルの有無も選んで表示し、⌘キーを押しながらドラッグして好きな順に並べられます。“ディスク”も表示項目に加わり、“温度”はCPU、GPU、最も熱いセンサーから選べます。
- 新機能 “サウンド”と“Bluetooth”タブ。 “サウンド”には、Macの出力と、音を出しているすべてのアプリの音量スライダがあります。“Bluetooth”には、接続しているすべてのデバイスが、バッテリー残量の少ない順に表示されます。どちらもウインドウとドロップダウンにあります。
- 新機能 すべてを好きな配置に。 ウインドウのタブと、その順番を選べます。各タブの“配置”ボタンで、セクション、カード、リング、アプリを表示・非表示にしたり並べ替えたりできます。ドロップダウンには独自のタブとタイル、“センサー”タイル、“リスト”レイアウトがあります。
- 新機能 メニューバー項目を右クリック。 ドロップダウンを開かずに、Vitalsを開く、アップデートを確認、設定、終了を選べます。
- 改善 ガラスのドロップダウン。 デスクトップが透けて見えます。お好みで不透明な背景にもできます。
- 改善 設定を作り直しました。 ページをサイドバーにまとめ、“レイアウト”ページを1つにして、配置している内容をその場でプレビューできるようにしました。
- 改善 アプリをクリックするとウインドウが開くように。 ドロップダウンのどこでもアプリをクリックすると、そのアプリを表示した状態でウインドウが開きます。
- 修正 M5のMacでCPUとGPUの温度を表示、バッテリーの“最大容量”をシステム設定と一致、アップデートをまたいでも履歴の行がアプリごとに1つに、“ファイルとフォルダ”の許可が実際の状態を表示するようにしました。
1.0.9
ライセンスが消えないように、単位を選べるように、ウインドウに動きを。
- 新機能 単位を選べるように。 設定 → 一般で、摂氏か華氏、ネットワーク速度のバイトかビット、CPUを1コア基準かMac全体基準かを、それぞれ実際の値の例を見ながら選べます。
- 新機能 CPUカードに稼働時間、“正常”の横にメモリプレッシャーの割合、ディスクの使用率を表示。
- 改善 タブがスライドして現れ、ポインタを合わせたときの表示がなめらかに動き、グラフが描かれるように表示され、カードが軽やかな見た目になりました。
- 修正 アップデート後に、一部のMacで再びキーの入力を求められる問題。今後は何かが入力を求める前にライセンスを読み込み、ディスクにも2つ目のコピーを保存します。
- 修正 メニューバー項目の幅が変わらなくなり、ウインドウを開いたときにパネルが閉じるようになりました。ツールバーが動いたり、歯車ボタンが隠れたりしなくなりました。
1.0.8
ウインドウを開いているときのCPU使用量を大幅に削減。
- 改善 ウインドウを開いているときのCPU使用量を削減。 ウインドウは、折りたたまれた部分も含めて、プロセスのリスト全体を毎秒作り直していました。今は処理量が半分以下になっています。
1.0.7
ポートの多いプロジェクトに対応、より正確な数値、すべてのタブでの修正。
- 修正 ポートがウインドウからはみ出さず、プロジェクト名の下で折り返されるようになり、macOSがヘルパーに割り当てるポートは開発サーバとして数えられなくなりました。
- 修正 Macのスリープ後にネットワークの合計値が跳ね上がらなくなり、インサイトが正しいタイミングで表示され、どの言語でも数値が正しく表示されるようになりました。
- 修正 コア数の多いMacでも、ウインドウを最小サイズにしたときにすべてのタブが正しく表示されるようになりました。
- 修正 サウンド、センサー、設定、ようこそ画面の細かな修正。
1.0.6
VitalsをDockに表示できるように、新しいインストーラ。
- 新機能 Dockに表示。 設定 → 一般でオンにすると、アクティビティモニタのようにVitalsがDockに表示されます。メニューバー項目はどちらの場合も表示されます。
- 改善 きちんとしたインストールウインドウ。 ダウンロードしたファイルを開き、Vitalsを“アプリケーション”にドラッグすれば完了です。
1.0.5
“プロジェクト”に強制終了を追加、プロジェクト全体を一度に終了する方法も。
- 新機能 “プロジェクト”で強制終了。 プロセス、ポート、アイドル状態の開発サーバを停止するときに、“終了”と“強制終了”を選べるようになりました。“強制終了”は、求めても終了しないプロセス向けです。
- 新機能 プロジェクト全体を終了。 プロジェクトの右クリックメニューか、プロセスのリストの下にあるボタンから行えます。確認画面に、何を停止し、どのポートを解放するかが表示されます。
1.0.4
ライセンスキーをペーストするだけで使えるように。
- 修正 メールからコピーしたキーに、改行やほかの文字が含まれてしまうことがありました。フィールドにはキーだけが1行で入るようになりました。
1.0.3
Vitalsの使い心地を伝える方法と、よりわかりやすいライセンスのメッセージ。
- 新機能 レビューを書く。 使い始めて1週間たつと、メニューバーのパネルで一度だけ使い心地をたずねます。設定 → ライセンスからはいつでも書けます。Vitalsを作っているAttaに直接届き、あなたが許可した場合にだけ公開されます。
- 改善 ライセンスのメッセージで、キーはメールで届くこと、ライセンスサーバの名前を統一して示すこと、ライセンスが使えなくなったときの連絡先がわかるようにしました。
1.0.2
なくしたキーをすばやく見つける方法と、アクティベーションで送信される内容のわかりやすい説明。
- 改善 “キーを探す”をクリックすると、メールアドレスを入力してキーを再取得するページが直接開くようになりました。
- 改善 ライセンスキーのフィールドの下の説明に、アクティベーションで送信されるものをすべて記載しました。キー、このMacの名前、匿名のIDです。何を実行しているかが送信されることは一切ありません。
1.0.1
AppleシリコンとIntelに対応した、最初の一般公開ビルド。
- 新機能 IntelのMac。 VitalsがAppleシリコンだけでなくIntelでもネイティブに動作するようになりました。
- 新機能 ようこそ画面。 お使いのMacのプロセスが自動的にアプリごとにまとまっていく様子を見せてから、ライセンスキーの入力を求めます。
- 新機能 設定に“ライセンス”タブ。 新しいMacに移るための“このMacのライセンス認証を解除”付き。
- 新機能 自動アップデート。 アプリメニューと設定に“アップデートを確認”があります。
- 改善 新しいアプリアイコン。
1.0.0
最初のリリース。
- 新機能 プロセスではなくアプリで表示。 すべてのプロセスをそれが属するアプリの下にまとめ、メモリ、CPU、エネルギー、ディスク、ネットワークの数値をアプリごとに1つずつ表示します。
- 新機能 “概要”と項目ごとのタブ。 サブシステムごとのカードと、“CPU”、“メモリ”、“ディスク”、“ネットワーク”、“GPU”、“バッテリー”のタブ。
- 新機能 注目ポイント。 アプリがCPUを占有したり、メモリ使用量が増え続けたり、ディスクやネットワークを酷使したりすると知らせます。
- 新機能 プロジェクト。 プロセスを作業中のプロジェクトフォルダごとにまとめ、待ち受けポートとともに表示し、動いたままの開発サーバを知らせます。
- 新機能 使用履歴。 過去12時間、24時間、7日間、30日間の推移と、最も多く使ったアプリ。
- 新機能 音量ミキサー。 アプリごとの音量。
- 新機能 ハードウェア。 温度、ファン、音量、Bluetoothデバイスのバッテリー残量。
- 新機能 メニューバー項目。 好きなように設定でき、その奥にはアプリの小型版があります。