L’accordo, in frasi semplici.
In vigore dal 21 settembre 2026
Questa è una traduzione. In caso di differenze con la versione inglese, vale la versione inglese.
1. Chi siamo
Vitals è realizzato e venduto da Fore Studio, il nome commerciale di Atta Ur Rehman Shah, ditta individuale. Acquistando, scaricando o usando Vitals accetti questi termini. Pagamenti, ricevute e IVA sono gestiti da Paddle.com Market Ltd, il nostro merchant of record, i cui termini disciplinano la transazione vera e propria e il cui nome comparirà sull’estratto conto della tua carta.
2. La licenza
Un solo pagamento acquista una licenza permanente per usare Vitals sul numero di Mac per cui hai pagato: un Mac, due, o un pacchetto da 5, 10, 25 o 50. Dopo il pagamento ricevi via email una sola chiave di licenza; incollala nell’app su ogni Mac e si attiva. Puoi spostare da solo una licenza da un Mac a un altro. La licenza non scade e comprende tutti gli aggiornamenti futuri senza costi aggiuntivi. Disattiviamo una chiave solo quando l’acquisto viene rimborsato per intero in base alla politica di rimborso, o in caso di chargeback.
La licenza è tua; il software resta nostro. Non puoi rivendere, ridistribuire o condividere le chiavi di licenza, e non puoi rimarchiare o ripubblicare Vitals come se fosse un tuo prodotto.
3. Prezzo e download
Il prezzo pieno è di $29 USD per un Mac. Durante il lancio un numero limitato di licenze viene venduto a meno, a partire da $9 USD. Il prezzo che paghi è quello mostrato al momento del pagamento. Non c’è una prova gratuita: il link per il download ti viene dato dopo il pagamento, e il rimborso della sezione 4 esiste proprio se Vitals non fa per te.
4. Rimborsi
14 giorni dall’acquisto, descritti per intero nella politica di rimborso.
5. Privacy
Vitals legge ciò che fa il tuo Mac per mostrartelo, e non lo invia da nessuna parte. La pagina sulla privacy è la dichiarazione completa.
6. Chiudere e arrestare
Vitals può chiudere app e arrestare processi quando glielo dici, e prima chiede conferma. Cosa fa un’app con il lavoro non salvato quando viene chiusa o ne viene forzata l’uscita dipende da quell’app. Arrestare il processo sbagliato può far perdere del lavoro; quella decisione, e le sue conseguenze, sono tue.
7. Uso consentito
Usa Vitals per qualsiasi scopo lecito. Non analizzare, modificare o incapsulare l’app per aggirare la licenza.
8. Cosa promettiamo, e cosa no
Vitals è fornito così com’è. Ci lavoriamo con impegno e ogni versione passa dei test prima di essere pubblicata, ma non garantiamo che sia privo di difetti o adatto a uno scopo particolare. Le letture come temperature e potenza provengono dall’hardware e possono essere approssimative. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata a quanto hai pagato per la licenza.
9. Modifiche
Se questi termini cambiano, la modifica viene pubblicata qui con una nuova data di entrata in vigore. Le modifiche non sono retroattive: i termini in vigore al momento dell’acquisto continuano a regolare quell’acquisto.
10. Contatti
[email protected]. Lo legge una persona.