L’accord, en phrases simples.
En vigueur depuis le 21 septembre 2026
Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
1. Qui nous sommes
Vitals est développé et vendu par Fore Studio, nom commercial d’Atta Ur Rehman Shah, entrepreneur individuel. Acheter, télécharger ou utiliser Vitals implique que vous acceptez ces conditions. Les paiements, les reçus et la TVA sont gérés par Paddle.com Market Ltd, notre revendeur officiel (merchant of record), dont les propres conditions régissent la transaction elle-même et dont le nom apparaîtra sur votre relevé de carte.
2. La licence
Un seul paiement donne une licence permanente pour utiliser Vitals sur le nombre de Mac que vous avez payé : un Mac, deux, ou un lot de 5, 10, 25 ou 50. Après le paiement, vous recevez une clé de licence par e-mail ; collez-la dans l’app sur chaque Mac et elle s’active. Vous pouvez transférer vous-même une licence d’un Mac à un autre. La licence n’expire pas, et elle comprend toutes les mises à jour futures sans frais supplémentaires. Nous ne désactivons une clé que lorsque l’achat est intégralement remboursé en vertu de la politique de remboursement, ou fait l’objet d’une rétrofacturation.
La licence est à vous ; le logiciel reste le nôtre. Vous ne pouvez pas revendre, redistribuer ou partager des clés de licence, ni renommer ou héberger Vitals comme votre propre produit.
3. Prix et téléchargement
Le prix normal est de $29 USD pour un Mac. Pendant le lancement, un nombre limité de licences est vendu moins cher, à partir de $9 USD. Le prix que vous payez est celui affiché lors du paiement. Il n’y a pas d’essai gratuit : le lien de téléchargement vous est donné après le paiement, et le remboursement prévu à la section 4 est là si Vitals ne vous convient pas.
4. Remboursements
14 jours à compter de votre achat, décrits en détail dans la politique de remboursement.
5. Confidentialité
Vitals lit ce que fait votre Mac pour vous le montrer, et n’en envoie rien nulle part. La page Confidentialité en est la déclaration complète.
6. Quitter et arrêter
Vitals peut quitter des apps et arrêter des processus quand vous le lui demandez, et il vous demande d’abord confirmation. Ce qu’une app fait du travail non enregistré lorsqu’elle est quittée ou forcée à quitter dépend de cette app. Arrêter le mauvais processus peut faire perdre du travail ; cette décision, et ses conséquences, vous appartiennent.
7. Utilisation acceptable
Utilisez Vitals pour tout usage licite. N’analysez pas, ne modifiez pas et n’encapsulez pas l’app pour contourner la licence.
8. Ce que nous promettons, et ce que nous ne promettons pas
Vitals est fourni en l’état. Nous y travaillons dur et il est publié après une étape de test, mais nous ne garantissons pas qu’il soit exempt de défauts ni adapté à un usage particulier. Les mesures comme les températures et la puissance proviennent du matériel et peuvent être approximatives. Notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous avez payé pour la licence.
9. Modifications
Si ces conditions changent, la modification est publiée ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Les modifications ne sont pas rétroactives : les conditions en vigueur lors de votre achat continuent de régir cet achat.
10. Contact
[email protected]. Une personne lit votre message.