用簡單的話說明這筆交易。

這是翻譯版本。如與英文版本有出入，以英文版本為準。

1. 我們是誰

Vitals由Fore Studio製作並銷售，這是獨資經營者Atta Ur Rehman Shah的商號。購買、下載或使用Vitals，即表示你接受這些條款。付款、收據和加值稅由我們的記錄商家（merchant of record）Paddle.com Market Ltd處理，交易本身適用其自身條款，你的信用卡帳單上顯示的也會是它的名稱。

2. 授權

一次付款即可購買永久授權，在你付費的Mac數量上執行Vitals：1台、2台，或5台、10台、25台的組合。結帳後，你會透過電子郵件收到一組授權碼；在每台Mac上把它貼到App中即可啟用。你可以自行把授權從一台Mac移到另一台。授權不會過期。終身版授權包含今後的所有更新，不用額外付費。含一年更新的授權包含購買後十二個月內推出的所有版本；之後仍可繼續使用，之後推出的版本則需要續約。只有在依退款政策全額退款或發生退單時，我們才會停用授權碼。

授權歸你所有；軟體仍歸我們所有。你不得轉售、再散布或分享授權碼，也不得把Vitals換上其他品牌或重新託管，當成你自己的產品。

3. 價格與下載

含一年更新的授權，一台Mac為$9美元。終身版授權的原價為一台Mac$39美元；首發期間會以較低價格限量販售，$15美元起。實際支付金額以結帳時顯示的價格為準。任何人都可以下載Vitals，免費使用所有功能3天；之後需要購買授權。如果Vitals不適合你，可以依第4條申請退款。

4. 退款

自購買日起14天，詳見退款政策。

5. 隱私權

Vitals讀取你的Mac正在做什麼，是為了顯示給你看，而且不會把任何內容傳送到任何地方。完整聲明請見隱私權頁面。

6. 結束與停止

Vitals可以在你指示時結束App和停止程序，而且會先詢問你。App被結束或強制結束時如何處理尚未儲存的工作，由該App決定。停止錯誤的程序可能會讓工作遺失；這個決定及其後果由你承擔。

7. 可接受的使用方式

你可以將Vitals用於任何合法用途。不得探查、修補或包裝本App來規避授權。

8. 我們承諾什麼，不承諾什麼

Vitals依現狀提供。我們很用心地開發它，每次發布前都會經過測試把關，但我們不保證它沒有瑕疵，也不保證它適用於特定用途。溫度和功率等讀數來自硬體，可能是近似值。我們對你所負的全部責任，以你購買授權所支付的金額為上限。

9. 變更

如果這些條款有所變更，變更內容會連同新的生效日期公告在本頁。變更不具追溯效力：你購買時適用的條款，會繼續規範那次購買。

10. 聯絡方式

[email protected]。會有真人閱讀。