用平实的话说明这笔交易。

这是译文。如与英文版本有出入，以英文版本为准。

1. 我们是谁

Vitals由Fore Studio制作并销售，Fore Studio是个体经营者Atta Ur Rehman Shah的商号。购买、下载或使用Vitals，即表示你接受这些条款。付款、收据和增值税由我们的记录商户（merchant of record）Paddle.com Market Ltd处理，交易本身受其自身条款约束，你的卡账单上显示的也将是它的名称。

2. 许可证

一次付款即可购买一份永久许可证，在你付费数量的Mac上运行Vitals：1台、2台，或5、10、25、50台的套装。结账后，你会通过电子邮件收到一个许可证密钥；在每台Mac上把它粘贴到App中即可激活。你可以自行把许可证从一台Mac转移到另一台。许可证不会过期，并且包含未来的所有更新，无需额外付费。只有在根据退款政策全额退款或发生拒付时，我们才会停用密钥。

许可证归你所有；软件仍归我们所有。你不得转售、再分发或共享许可证密钥，也不得将Vitals更换品牌或重新托管，作为你自己的产品。

3. 价格与下载

1台Mac的常规价格为$29（美元）。首发期间，有限数量的许可证以更低的价格出售，起价$9。你支付的价格以结账时显示的为准。我们不提供免费试用：付款后才会提供下载链接，如果Vitals不适合你，可以按第4节的规定退款。

4. 退款

自购买之日起14天，详见退款政策。

5. 隐私

Vitals读取你的Mac正在做什么，是为了把这些显示给你看，并且不会把任何内容发送到任何地方。完整声明见隐私页面。

6. 退出与停止

Vitals可以在你指示时退出App和停止进程，并且会先询问。App在被退出或强制退出时如何处理未存储的工作，由该App决定。停止了错误的进程可能会丢失工作；这一决定及其后果由你承担。

7. 可接受的使用

可将Vitals用于任何合法用途。不得探测、修补或封装本App以绕过许可证。

8. 我们承诺什么，不承诺什么

Vitals按现状提供。我们在它上面投入了大量心血，每次发布前都经过测试把关，但我们不保证它没有缺陷，也不保证它适用于特定用途。温度和功率等读数来自硬件，可能是近似值。我们对你承担的全部责任，以你为许可证支付的金额为上限。

9. 变更

如果这些条款发生变更，变更内容会连同新的生效日期发布在本页。变更不具有追溯效力：你购买时适用的条款继续约束那次购买。

10. 联系方式

[email protected]。会有人阅读。