取り決めを、わかりやすい言葉で。
発効日: 2026年9月21日
これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が適用されます。
1. 運営者
Vitalsは、個人事業主Atta Ur Rehman Shahの屋号であるFore Studioが開発・販売しています。Vitalsを購入、ダウンロード、または使用した時点で、本規約に同意したものとみなされます。支払い、領収書、付加価値税（VAT）は、販売事業者（Merchant of Record）であるPaddle.com Market Ltdが取り扱います。取引そのものにはPaddle.com Market Ltd自身の規約が適用され、カードの明細にも同社の名前が表示されます。
2. ライセンス
1回の支払いで、支払った台数分のMacでVitalsを使える永久ライセンスを購入できます。台数は1台、2台、または5台、10台、25台、50台のまとめ買いです。購入手続きのあと、ライセンスキーが1つメールで届きます。各Macでアプリにペーストすると、アクティベートされます。ライセンスは、ご自身で別のMacに移せます。ライセンスに有効期限はなく、今後のすべてのアップデートが追加料金なしで含まれます。キーを無効にするのは、返金ポリシーに基づいて購入代金が全額返金された場合か、チャージバックが行われた場合に限ります。
ライセンスはお客様のものですが、ソフトウェアは引き続き当方のものです。ライセンスキーの転売、再配布、共有、およびVitalsを自社製品として名前を変えたり再ホストしたりすることはできません。
3. 価格とダウンロード
通常価格はMac 1台で$29 USDです。発売記念期間中は、限られた数のライセンスを$9 USDからの割引価格で販売します。お支払いいただく価格は、購入手続きで表示される価格です。無料体験版はありません。ダウンロードリンクはお支払い後に提供され、Vitalsが合わない場合は第4条の返金をご利用いただけます。
4. 返金
購入から14日間。詳しくは返金ポリシーに記載しています。
5. プライバシー
Vitalsは、Macの動作を表示するためにそれを読み取りますが、その情報をどこにも送信しません。完全な説明はプライバシーのページにあります。
6. 終了と停止
Vitalsは、お客様の指示があったときにアプリを終了したりプロセスを停止したりでき、その前に必ず確認します。終了または強制終了されたときに、保存されていない作業をどう扱うかはそのアプリ次第です。誤ったプロセスを停止すると作業が失われることがあります。その判断と結果の責任はお客様にあります。
7. 利用条件
Vitalsは合法的な目的であれば何にでも使えます。ライセンスを回避するために、アプリを解析、改変、またはラップしないでください。
8. 保証すること、しないこと
Vitalsは現状のまま提供されます。当方は開発に力を尽くし、テストを経てからリリースしていますが、不具合がないことや特定の目的に適合することは保証しません。温度や電力などの数値はハードウェアから取得したもので、概算の場合があります。お客様に対する当方の責任の総額は、ライセンスにお支払いいただいた金額を上限とします。
9. 変更
本規約を変更する場合は、新しい発効日とともにこのページに掲載します。変更がさかのぼって適用されることはありません。購入時の規約が、その購入に引き続き適用されます。
10. お問い合わせ
[email protected]。担当者が読みます。