溫度、風扇轉速，以及讓Mac發熱的App。
Intel和Apple晶片（包括M5）上的CPU和GPU溫度，以及每個風扇的轉速。Mac發熱時，Vitals會指出是哪些App造成的，每個旁邊都有「結束」。可以讓任一風扇維持在你選的轉速，按一下就交還給macOS控制。
讓晶片忙碌的App，每個旁邊都有「結束」。
Google Chrome142%結束
Xcode96%結束
Zoom38%結束這些數字是模擬的：網頁讀不到你的Mac，也不應該讀到。
CPU和GPU溫度，以及每個風扇的轉速。
在Intel和Apple晶片（包括M5）上，Vitals會顯示CPU和GPU溫度、其他感測器，以及每個風扇和它的轉速，視窗中和下拉式面板的「感測器」卡片上都有，讓你知道Mac是真的熱，還是只是吵。
- CPU和GPU溫度，Intel和Apple晶片都支援
- 每個風扇和它的轉速
- 攝氏或華氏
- 記在歷史記錄中，最熱的時刻在「峰值」裡
讓晶片忙碌的App，一一點名。
當Mac持續發熱幾分鐘，Vitals會告訴你是哪些App造成的，最高的排前面，每個旁邊都有「結束」，沒有回應的還有「強制結束」，同時告訴你風扇轉速多快，讓你去解決原因，而不是乾等它降溫。
- 讓Mac發熱的App，最高的排前面
- 每個旁邊都有「結束」
- 風扇轉速多快
- 多熱、持續多久，在「設定」→「洞察」中設定
你的Mac已經過熱4分鐘92°Xcode310%結束Google Chrome142%結束Zoom38%結束讓風扇維持在你選的轉速。
每個風扇可以維持自動，也可以在Mac允許的範圍內以你設定的轉速運轉，適合長時間的輸出作業或安靜的夜晚。設定在重新開機和睡眠後都會保留，Vitals一結束，每個風扇就會回到自動。
- 自動，或你選的轉速
- 在Mac允許的範圍內
- 重新開機和睡眠後維持不變
- Vitals結束時恢復自動
你在意的那個溫度。
在選單列放一個溫度項目，跟隨CPU、GPU或溫度最高的感測器，以攝氏或華氏顯示。Mac過熱時它會變紅，旁邊還可以顯示風扇轉速。
- 跟隨CPU、GPU或溫度最高的感測器
- Mac過熱時顯示紅色
- 需要的話，旁邊還能顯示風扇轉速
- 攝氏或華氏
溫度與風扇：之前與之後
「活動監視器」不顯示溫度，也不顯示風扇轉速。Mac告訴你它很熱的方式是變慢和風扇聲，至於是哪個App造成的，只能你自己從一長串程序裡猜。
在Apple晶片上，感測器換了位置，舊工具讀不到了；在Intel Mac上，風扇是你一整天都聽得到的東西。不管是哪一種，你想要的都是晶片溫度、每個風扇的轉速，以及一直讓晶片忙碌的App，而且全都在同一個地方。
Vitals在Intel和Apple晶片（包括M5）上顯示CPU和GPU溫度以及每個風扇的轉速；當Mac持續發熱幾分鐘，它會指出讓Mac發熱的App，每個旁邊都有「結束」。每個風扇可以維持自動，也可以在Mac允許的範圍內以你選的轉速運轉，設定在重新開機和睡眠後都會保留，Vitals結束時回到自動。溫度可以作為選單列項目，跟隨CPU、GPU或溫度最高的感測器。
在Vitals中的位置
標籤頁、選單列項目和設定，依你會用到的順序排列。
- 01
找到感測器
視窗的「溫度與風扇」部分有所有感測器和風扇；下拉式面板的「概覽」中有一張「感測器」卡片。要用攝氏還是華氏，在「設定」→「一般」→「單位」中由你選擇。
- 02
把溫度放到選單列
「設定」→「佈局」→「選單列」：一個跟隨CPU、GPU或溫度最高感測器的溫度項目，Mac過熱時變紅。
- 03
看看是什麼讓Mac發熱
Mac發熱時，Vitals會指出一直讓晶片忙碌的App，每個旁邊都有「結束」，沒有回應的還有「強制結束」。要多熱、持續多久才通知你，在「設定」→「洞察」中設定。
- 04
固定風扇轉速
在「溫度與風扇」中，每個風扇可以維持自動，也可以在Mac允許的範圍內以你選的轉速運轉。設定在重新開機和睡眠後都會保留，Vitals結束時，每個風扇都會回到自動。這需要安裝選用的輔助程式。
活動監視器 Vitals 背後的詞彙
這些數字代表什麼，摘自活動監視器詞彙表。
問題
購買前，大家對溫度與風扇最常問的問題。
Vitals能在Apple晶片上顯示溫度嗎？
能，所有搭載Apple晶片的Mac（包括M5）和Intel Mac都可以。Apple晶片上的讀數最詳細。
可以用Vitals控制Mac的風扇轉速嗎？
可以。讓任一風扇維持在你選的轉速，按一下就交還給macOS控制。沒有風扇的Mac就沒有可控制的東西。
固定風扇轉速安全嗎？
Vitals只讓你在風扇支援的範圍內設定轉速。macOS仍保有自己的保護機制，按一下就能交還控制權。
我的Mac為什麼這麼熱？
通常是某個App一直佔用CPU或GPU。Vitals會指出讓Mac發熱的App，每個旁邊都有「結束」，風扇指南也會逐一說明常見的原因。
風扇設定在重新開機後還會保留嗎？
會。重新開機和睡眠後都會保留，Vitals結束時，每個風扇都會回到自動。
為什麼Mac很熱時，kernel_task會用掉這麼多CPU？
那是macOS在幫晶片降溫：kernel_task從其他所有東西那裡拿走CPU時間，讓溫度降下來。它只是症狀。真正的原因，是Vitals在發熱資訊旁點名的那個App。
選單列能顯示溫度最高的感測器嗎？
能。溫度項目可以跟隨CPU、GPU或溫度最高的感測器。
Vitals會保留溫度的歷史記錄嗎？
會。溫度會記在歷史記錄裡，「峰值」卡片會顯示你所選時間範圍內的最高溫度和出現的時間。
繼續閱讀
用到它的指南，以及Vitals和大家為此購買的App比起來如何。
