Temperaturas, velocidade das ventoinhas e os apps por trás do calor.
Temperatura da CPU e da GPU em Macs Intel e com Apple silicon, inclusive M5, e a velocidade de cada ventoinha. Quando o Mac esquenta, o Vitals aponta os apps responsáveis, com Encerrar ao lado de cada um. Mantenha qualquer ventoinha na velocidade que escolher e devolva o controle ao macOS com um clique.
Os apps que fazem o chip trabalhar, cada um com Encerrar ao lado.
Google Chrome142%Encerrar
Xcode96%Encerrar
Zoom38%EncerrarOs números são simulados: uma página web não pode ler o seu Mac, e nem deveria.
Temperatura da CPU e da GPU, e a velocidade de cada ventoinha.
Em Macs Intel e com Apple silicon, inclusive M5, o Vitals mostra a temperatura da CPU e da GPU, os outros sensores e cada ventoinha com a velocidade, na janela e no bloco Sensores do menu suspenso, para você saber se o Mac está realmente quente ou só barulhento.
- Temperatura da CPU e da GPU, no Intel e no Apple silicon
- Cada ventoinha e a velocidade dela
- Celsius ou Fahrenheit
- Guardada no histórico, com o momento mais quente em Picos
Os apps que fazem o chip trabalhar, pelo nome.
Quando o Mac está quente há alguns minutos, o Vitals diz quais apps estão por trás, do maior para o menor, com Encerrar ao lado de cada um e Forçar Encerrar para o que não responder, e a que velocidade as ventoinhas estão girando, para você resolver a causa em vez de esperar passar.
- Os apps por trás do calor, do maior para o menor
- Encerrar ao lado de cada um
- A que velocidade as ventoinhas estão girando
- Quão quente e por quanto tempo, em Ajustes → Observações
Seu Mac está quente há 4 minutos92°Xcode310%EncerrarGoogle Chrome142%EncerrarZoom38%EncerrarMantenha uma ventoinha na velocidade que escolher.
Cada ventoinha pode ficar no automático ou girar na velocidade que você definir, dentro do que o Mac permite, para uma exportação longa ou uma noite silenciosa. O ajuste continua após reinícios e repouso, e todas as ventoinhas voltam ao automático no momento em que o Vitals é encerrado.
- Automático, ou a velocidade que escolher
- Dentro dos limites que o Mac permite
- Mantido entre reinícios e repouso
- Volta ao automático quando o Vitals encerra
A temperatura que importa para você.
Coloque na barra de menus um item com a temperatura da CPU, da GPU ou do sensor mais quente, em Celsius ou Fahrenheit. Ele fica vermelho enquanto o Mac está quente, e a velocidade da ventoinha pode ficar ao lado.
- A da CPU, a da GPU ou a do sensor mais quente
- Vermelho enquanto o Mac está quente
- Velocidade da ventoinha ao lado, se quiser
- Celsius ou Fahrenheit
Temperatura e ventoinhas: antes e depois
O Monitor de Atividade não mostra temperatura nem velocidade das ventoinhas. O Mac avisa que está quente ficando lento e ligando as ventoinhas, e descobrir qual app está por trás fica com você, com uma lista de processos para adivinhar.
No Apple silicon, os sensores mudaram e ferramentas antigas pararam de lê-los; num Mac Intel, as ventoinhas são o que você ouve o dia todo. De qualquer forma, o que você quer é a temperatura do chip, a velocidade de cada ventoinha e os apps que vêm fazendo o chip trabalhar, em um só lugar.
O Vitals mostra a temperatura da CPU e da GPU em Macs Intel e com Apple silicon, inclusive M5, e a velocidade de cada ventoinha, e quando o Mac está quente há alguns minutos ele aponta os apps por trás do calor com Encerrar ao lado de cada um. Cada ventoinha pode ficar no automático ou girar na velocidade que você escolher dentro dos limites que o Mac permite, com o ajuste mantido após reinícios e repouso e devolvido ao automático quando o Vitals é encerrado. A temperatura pode ser um item da barra de menus com a da CPU, a da GPU ou a do sensor mais quente.
Onde fica no Vitals
A aba, o item da barra de menus e o ajuste, na ordem em que você os procuraria.
- 01
Encontre os sensores
A seção Temperatura e ventoinhas da janela tem todos os sensores e ventoinhas; a Visão Geral do menu suspenso tem um bloco Sensores. Celsius ou Fahrenheit você escolhe em Ajustes → Geral → Unidades.
- 02
Coloque a temperatura na barra de menus
Ajustes → Disposição → Barra de Menus: um item com a temperatura da CPU, da GPU ou do sensor mais quente, vermelho enquanto o Mac está quente.
- 03
Veja o que está por trás do calor
Quando o Mac esquenta, o Vitals aponta os apps que vêm fazendo o chip trabalhar, com Encerrar ao lado de cada um e Forçar Encerrar para o que não responder. Defina em Ajustes → Observações quão quente e por quanto tempo antes de ele avisar.
- 04
Fixe uma ventoinha
Em Temperatura e ventoinhas, cada ventoinha pode ficar no automático ou girar na velocidade que você escolher, dentro dos limites que o Mac permite. O ajuste se mantém após reinícios e repouso, e todas as ventoinhas voltam ao automático quando o Vitals é encerrado. Requer o auxiliar opcional.
Temperatura e ventoinhas: Monitor de Atividade e Vitals
A comparação completa vai linha por linha. Estas são as linhas sobre temperatura e ventoinhas.
Monitor de Atividade Vitals Os termos por trás
O que os números significam, segundo o glossário do Monitor de Atividade.
- Estrangulamento térmico
Estrangulamento térmico é quando um computador reduz a velocidade do processador para manter a temperatura em uma faixa segura.
- Curva das ventoinhas
A curva das ventoinhas é a regra que liga a temperatura do Mac à velocidade das ventoinhas: frio significa devagar ou desligada, quente significa rápido.
- kernel_task
kernel_task é o kernel do macOS como ele aparece no Monitor de Atividade.
- Núcleos de desempenho e de eficiência
Núcleos de desempenho e de eficiência são os dois tipos de núcleo de CPU dos Macs com Apple silicon.
Dúvidas
As perguntas que as pessoas fazem sobre temperatura e ventoinhas antes de comprar.
O Vitals mostra temperaturas no Apple silicon?
Sim, em todo Mac com Apple silicon, inclusive M5, e nos Macs Intel. As leituras são mais detalhadas no Apple silicon.
Dá para controlar a velocidade das ventoinhas do Mac com o Vitals?
Sim. Mantenha qualquer ventoinha na velocidade que escolher e devolva o controle ao macOS com um clique. Em Macs sem ventoinha, não há o que controlar.
Fixar uma ventoinha é seguro?
O Vitals só deixa você definir uma velocidade dentro da faixa que a ventoinha suporta. O macOS mantém as próprias proteções, e um clique devolve o controle.
Por que o meu Mac está quente?
Geralmente um app mantendo a CPU ou a GPU ocupada. O Vitals aponta os apps por trás do calor, com Encerrar ao lado de cada um, e o guia das ventoinhas explica as causas mais comuns.
O ajuste da ventoinha continua depois de reiniciar?
Sim. Ele se mantém após reinícios e repouso, e todas as ventoinhas voltam ao automático quando o Vitals é encerrado.
Por que o kernel_task usa tanta CPU quando o Mac está quente?
É o macOS mantendo o chip frio: o kernel_task tira tempo de CPU de todo o resto para a temperatura baixar. É um sintoma. A causa é o app que o Vitals aponta ao lado do calor.
A barra de menus pode mostrar o sensor mais quente?
Sim. O item de temperatura pode mostrar a da CPU, a da GPU ou a do sensor que estiver mais quente.
O Vitals guarda a temperatura ao longo do tempo?
Sim. A temperatura fica no histórico, e o cartão Picos mostra a temperatura mais alta no período escolhido e quando foi.
Leia também
Guias que usam isto, e como o Vitals se compara aos apps que as pessoas compram para isso.
Mais do Vitals
Todos os recursos
Bateria
Energia por app, os apps que impedem o repouso e por quê, e a saúde, os ciclos e a temperatura da bateria.
GPU e Neural Engine
Quanto a GPU e o Neural Engine estão trabalhando, quais apps os estão usando e um gráfico dos últimos minutos.
Apps, não processos
Cada processo auxiliar dentro do seu app, então “o que está usando a minha memória?” tem resposta em uma linha.
Compre o Vitals por $15 enquanto durar o preço de lançamento
Restam 50 por este preço. O preço normal é $39. Pagamento único, atualizações para sempre, reembolso em até 14 dias.
Comprar o Vitals por $15