Tout ce que voit Vitals, dans votre terminal.
Tapez vitals et obtenez les apps qui utilisent votre Mac, les ports et serveurs de dev de chaque projet, vos agents de code et ce qu’il reste de vos forfaits IA. Un tableau que vous pouvez lire, du JSON que vos scripts peuvent analyser, et rien d’arrêté sans votre accord.
Les chiffres sont simulés : une page web ne peut pas lire votre Mac, et ne devrait pas.
Elle est fournie avec l’app, ou avec Homebrew.
La commande est dans Vitals. Activez Autoriser les assistants IA à interroger Vitals dans Réglages → Intégrations et Vitals place vitals dans votre PATH, avec sa page de manuel et la complétion par tabulation. Ou installez l’app et la commande ensemble avec une seule ligne Homebrew.
- Liée dans
/opt/homebrew/binou/usr/local/bin - Une page de manuel :
man vitals - Complétion par tabulation pour zsh, bash et fish
- Une ligne Homebrew installe l’app et la commande
Ce que montre la fenêtre, sous forme de tableau.
vitals status donne une ligne par relevé, avec une barre. vitals top liste les apps qui utilisent le plus de mémoire, de processeur, de puissance, de disque ou de réseau, en ce moment ou sur un an. Les ports, projets, conteneurs, agents et limites IA ont chacun leur commande, et chaque réponse indique l’heure de la mesure.
- Les apps, utilitaires compris, comme dans la fenêtre
- Chaque relevé dans la couleur de l’app
- Quels ports sont ouverts au réseau, et lesquels à ce Mac seulement
--watchactualise la réponse toutes les deux secondes
Du JSON pour les scripts, du CSV pour les tableurs.
Ajoutez --json et chaque réponse devient du JSON qu’un script peut lire, la même réponse que donne le serveur MCP. --csv donne la liste principale pour un tableur. Dans un pipe, rien n’est coupé : un script ou un agent lit chaque mot.
--jsonsur chaque commande--csvpour la liste principale- Du texte brut dans un pipe, rien de coupé
- Code de sortie 1 quand Vitals n’a pas répondu
Elle demande avant d’arrêter quoi que ce soit.
vitals can-quit dit si quelque chose peut être quitté sans risque, pourquoi, et ce qui s’arrêterait avec. vitals quit et vitals stop montrent d’abord ce verdict et attendent votre accord. Ce qui demande une personne est refusé sans terminal, même avec --yes : un script ou un agent ne peut pas le laisser passer.
- Sans risque, demander d’abord ou non, avec la raison
stop --idlearrête chaque serveur de dev que personne n’utilise- Les apps quittent comme avec ⌘Q, et peuvent donc proposer d’enregistrer
- Chaque fermeture est consignée dans Réglages → Intégrations
L’installation, puis chaque commande
Réglages → Intégrations → Autoriser les assistants IA à interroger Vitals. La section Terminal y indique où se trouve la commande.
$ vitals version L’app et la commande ensemble, avec la page de manuel et la complétion par tabulation pour zsh, bash et fish.
$ brew install --cask foredotstudio/tap/vitals | Commande | Ce qu’elle répond |
|---|---|
| vitals status [<part>…] | Processeur, mémoire, GPU, Neural Engine, disque, réseau, batterie, puissance et chaleur, une ligne chacun ; ou seulement les éléments que vous nommez |
| vitals top [<by>] [<period>] [N] | Les apps qui utilisent le plus de mémoire, de processeur, de puissance, de disque ou de réseau, maintenant ou sur une heure, un jour, une semaine, un mois, un trimestre, six mois ou un an |
| vitals app <name> | Une app : ses processus, ports, projets et conteneurs, et ce qu’elle a utilisé sur une période |
| vitals find <name|pid|:port> | Un processus par nom, PID ou port |
| vitals ports [<port>…] | Ce qui écoute sur quel port, avec son processus, son app et son projet, et s’il est ouvert à ce Mac ou au réseau |
| vitals projects [<name>] | Les dossiers de projet où quelque chose tourne, leurs ports, leur mémoire et leur processeur, et les serveurs de dev que personne n’utilise |
| vitals containers [<name>] | Les conteneurs en cours dans Docker, OrbStack, Podman ou Colima, avec leur mémoire, leur processeur, leur réseau et leurs ports |
| vitals agents [<name>] | Les agents de code en cours : le projet de chaque session, si elle travaille ou vous attend, et ce qu’elle a lancé |
| vitals limits [<tool>] | Ce qu’il reste de chaque forfait IA, quand chaque limite se réinitialise, et si elle tiendra à votre rythme actuel |
| vitals awake | Ce qui garde le Mac éveillé |
| vitals battery | La batterie, et les apps qui consomment le plus |
| vitals history [<reading>…] [<period>] | À quel point le Mac a été sollicité sur une période, et quand |
| vitals whats-wrong | Ce que Vitals a remarqué : les apps qui sollicitent le processeur ou grossissent en mémoire, la pression sur la mémoire, la chaleur et les serveurs de dev oubliés |
| vitals can-quit [<app>] | Si quelque chose peut être quitté sans risque, avec la raison et ce qui s’arrêterait avec. Par nom, --pid, --port ou --project |
| vitals quit <app> | Quitte une app après le verdict et votre accord. --force la ferme aussitôt |
| vitals stop [<name>] | Arrête l’un de vos processus de la même façon, par nom, --pid ou --port ; --idle arrête chaque serveur de dev inactif |
| vitals completions <shell> | Complétion par tabulation pour zsh, bash ou fish |
| vitals mcp | Parle MCP sur l’entrée et la sortie standard, pour un assistant IA |
| vitals help | Toutes les commandes et options |
| Option | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| --json | La réponse en JSON, pour un script |
| --csv | La liste principale en CSV, pour un tableur |
| --watch | Actualise toutes les deux secondes jusqu’à Contrôle + C ; --every N pour un autre rythme |
| --no-color | Texte brut ; NO_COLOR dans l’environnement fait de même |
Ligne de commande, avant et après
macOS fournit top et ps au terminal. Tous deux listent des processus, un millier environ, sans savoir à quelle app ou à quel projet chacun appartient, et rien sur la veille. Trouver ce qui occupe le port 3000, c’est lsof, un PID, puis une autre commande pour savoir à quoi correspond ce PID.
Les agents de code travaillent aussi dans le terminal. Quand l’un d’eux veut savoir ce qui ralentit le Mac ou ce qui occupe un port, il lance les mêmes commandes et devine à partir de la liste.
vitals interroge plutôt l’app Vitals en cours. Vous obtenez les apps avec leurs utilitaires compris, les projets avec leurs ports, les agents avec ce qu’ils ont lancé, les forfaits IA avec ce qu’il en reste, et jusqu’à un an d’historique, sous forme de tableau à lire ou de JSON qu’un script peut analyser. La commande ne mesure rien elle-même, donc demander ne coûte presque rien à votre Mac.
Où le trouver dans Vitals
L’onglet, l’élément de la barre des menus et le réglage, dans l’ordre où vous irez les chercher.
- 01
Installez-la
Activez Autoriser les assistants IA à interroger Vitals dans Réglages → Intégrations, et Vitals place la commande dans votre PATH. Si le dossier demande votre mot de passe, un bouton Installer le demande une fois. Avec Homebrew,
brew install --cask foredotstudio/tap/vitalsinstalle l’app et la commande ensemble. - 02
Posez vos questions
vitals statuspour tout le Mac,vitals top cpu daypour ce qui a le plus utilisé le processeur aujourd’hui,vitals portspour ce qui écoute,vitals agentspour vos agents de code,vitals limitspour vos forfaits IA.vitals helpliste toutes les commandes, etman vitalsexplique chacune. - 03
Scriptez-la
Ajoutez
--jsonà n’importe quelle commande et envoyez-la àjqpar un pipe, ou--csvpour un tableur.--watchactualise la réponse toutes les deux secondes jusqu’à ce que vous appuyiez sur Contrôle + C. - 04
Arrêtez ce dont vous n’avez pas besoin
vitals can-quit --port 3000dit ce qui occupe le port et s’il peut être arrêté sans risque.vitals stop --port 3000l’arrête après votre accord, etvitals stop --idlearrête chaque serveur de dev que personne n’utilise.
Ligne de commande : le Moniteur d’activité et Vitals
La comparaison complète se fait ligne par ligne. Voici les lignes côté ligne de commande.
Moniteur d’activité 
Vitals top et ps, un processus par lignevitals, une app par ligne, utilitaires comprislsof, puis chercher le PIDvitals ports, avec le projet et qui peut y accédervitals agents et vitals limitsvitals history et vitals top, jusqu’à un an en arrièrekill, sans poser de questionLe vocabulaire
Ce que veulent dire les chiffres, tiré du lexique du Moniteur d’activité.
- Port en écoute
Un port en écoute est un port réseau sur lequel un processus attend des connexions entrantes, comme un serveur web sur le port 3000.
- PID
Un PID, ou identifiant de processus, est un numéro que macOS attribue à chaque processus en cours pour l’identifier.
- Processus utilitaires
Les processus utilitaires sont des processus distincts qu’une app lance pour faire une partie de son travail, comme afficher des pages web, exécuter des extensions ou gérer l’affichage.
- Forcer à quitter
Forcer à quitter arrête une app ou un processus immédiatement, sans le laisser enregistrer ni faire le ménage.
Questions
Celles qu’on pose sur ligne de commande avant d’acheter.
Vitals doit-il tourner ?
Oui. La commande interroge l’app en cours, qui garde déjà les relevés et l’historique, donc demander ne coûte presque rien à votre Mac. Si Vitals ne tourne pas, ou si Autoriser les assistants IA à interroger Vitals est désactivé, la commande le dit et indique quoi faire.
Comment l’installer avec Homebrew ?
Lancez brew install --cask foredotstudio/tap/vitals. Cela installe l’app et lie la commande vitals, sa page de manuel et la complétion par tabulation pour zsh, bash et fish. Vitals se met à jour tout seul, donc brew upgrade n’y touche pas.
J’ai déjà Vitals. Comment obtenir la commande ?
Activez Autoriser les assistants IA à interroger Vitals dans Réglages → Intégrations. Vitals place vitals dans votre PATH, dans /opt/homebrew/bin ou /usr/local/bin, et la section Terminal y indique où. Si le dossier demande votre mot de passe, un bouton Installer vous le demande une fois.
Un agent IA peut-il l’utiliser ?
Oui. Un agent qui a un shell peut lancer vitals et lire la réponse, et dans un pipe rien n’est tronqué. Il ne peut rien arrêter de ce qui demande une personne : sans terminal où poser la question, c’est refusé, même avec --yes.
En quoi est-ce différent du serveur MCP ?
C’est la même connexion à l’app, avec les mêmes réponses. La commande ajoute quit et stop, qui vous demandent confirmation dans le terminal. Un assistant qui parle MCP demande plutôt par la fenêtre de Vitals, et vitals mcp est ce serveur.
Fonctionne-t-elle avec l’essai gratuit ?
Oui. Tout Vitals fonctionne pendant l’essai, commande comprise.
Quels shells ont la complétion par tabulation ?
zsh, bash et fish, avec les noms d’apps complétés d’après ce qui tourne. Vitals installe celles de zsh et de fish avec la commande. Pour bash, ajoutez eval "$(vitals completions bash)" à votre .bashrc ; Homebrew installe les trois.
À lire ensuite
Les guides qui s’en servent, et Vitals face aux apps qu’on achète pour ça.
Encore plus de Vitals
Toutes les fonctionnalitésMoniteur dans la barre des menus
Processeur, mémoire, GPU, réseau, température et d’autres, chacun avec son élément, en rouge en cas de surcharge, avec les apps derrière chaque chiffre à un clic.
Historique
Processeur, mémoire, énergie, disque et réseau de la dernière heure à la dernière année, avec les apps qui ont le plus consommé, heure par heure.
Alertes
Une app qui sollicite le processeur en continu, grossit en mémoire ou monopolise le disque ou le réseau est nommée avant que les ventilateurs ne vous le disent.
Lifetime à $15 tant que dure le prix de lancement
Plus que 50 à ce prix. Ensuite $39, ou $9 pour un an de mises à jour. Un seul paiement, remboursement sous 14 jours.
Obtenir Vitals pour $15