Laissez votre assistant interroger Vitals au lieu de deviner.

Claude, Claude Code, Codex, Cursor et tout assistant qui parle MCP peuvent demander à Vitals ce qui tourne, quelle app se cache derrière un chiffre, ce qui occupe un port et à quoi a ressemblé le mois dernier. Il obtient de vraies mesures au lieu d’une liste de processus, et ne peut rien quitter sans vous le demander.

Obtenir Vitals pour $15 Toutes les fonctionnalités
Demander à l’IA ChatGPT Claude Perplexity AI Mode Grok Markdown
Codex Connecté à Vitals
Claude Connecté à Vitals
Cursor Connecté à Vitals
Mon Mac semble lent. Que se passe-t-il ?
Vitals consulté
Google Chrome 48 % de processeur depuis 10 min · 3,3 GB
Xcode compilation · 6 cœurs
storefront-web node · 458 MB · inutilisé depuis 3 jours

Xcode, c’est votre build. Voulez-vous que je demande à Vitals de quitter le serveur de développement ?

Oui
Vitals
Codex demande à quitter storefront-web
node · port 4322 · 458 MB
Vitals estime que cela peut être quitté sans risque.
Ne pas quitter Quitter

C’est fait. 458 MB et le port 4322 sont libérés.

Ma batterie est à 40 % et il n’est même pas midi. Pourquoi ?
Vitals consulté
Zoom 11 W en moyenne ce matin
Google Chrome 4 W en moyenne
Xcode 2 W, une compilation

Zoom a consommé le plus, pendant votre appel de dix heures. Chrome vient ensuite, avec 42 onglets ouverts. Rien ici n’a besoin d’être quitté.

Quelque chose occupe le port 3000. Qu’est-ce que c’est ?
Vitals consulté
billing-api node · port 3000 · 204 MB

Un serveur de développement dans billing-api, lancé il y a deux jours et inactif depuis trois heures. Il répond encore, donc c’est à vous de le garder ou de le quitter.

Laissez-le.

Laissé en marche.

Les chiffres sont simulés : une page web ne peut pas lire votre Mac, et ne devrait pas.

01Configuration

Un clic par assistant, et c’est activé.

Claude, Claude Code, Codex et Cursor ont chacun un bouton Ajouter dans Réglages → Intégrations, qui place Vitals dans la liste d’outils de l’assistant. Pour tout autre assistant qui parle MCP, il suffit de la commande affichée au même endroit. Rien n’est activé tant que vous ne l’ajoutez pas.

  • Ajouter pour Claude, Claude Code, Codex et Cursor
  • Une commande pour tout autre assistant qui parle MCP
  • Des interrupteurs pour ce que chaque assistant peut voir
  • Les dossiers de projets par leur nom uniquement, si vous préférez
Général
Personnaliser
Disposition
Observations
Intégrations
Licence
Autoriser les assistants IA à interroger Vitals
ClaudeAjouté
Claude CodeAjouter
CodexAjouter
CursorAjouter
Autre assistantCopier la commande
Les assistants peuvent voir
Chiffres du système
Apps
Projets
Historique
Dossiers de projets par leur nom uniquement
Un clic par assistant Ce que chaque assistant peut voir
02Questions

Il obtient les mêmes chiffres que vous, avec le moment de la mesure.

Livré à lui-même, un assistant lance ps et devine. En passant par Vitals, il obtient la même vue que vous : des apps avec leurs utilitaires additionnés, des projets avec leurs ports, des sessions avec ce qu’elles ont lancé, et chaque réponse datée du moment de la mesure.

  • Ce qui utilise le processeur, la mémoire, la batterie, le disque ou le réseau
  • À quelle app appartient un chiffre
  • Ce qui occupe un port, et à qui il appartient
  • Quelles sessions d’agents de code tournent, et à quoi a ressemblé le mois dernier
Pourquoi mon Mac est-il lent en ce moment ?
Claudea interrogé Vitals · 14:02
C’est Chrome : 142 % d’un cœur depuis six minutes, 21,2 GB répartis sur 96 processus, surtout dans un onglet, github.com. Le processeur du Mac est à 94 % et la mémoire va bien.
Google ChromeRenderer · github.com1,84 GB · 61%
Voulez-vous que je demande à Vitals de quitter le processus de cet onglet ?
L’app derrière le chiffre L’heure de la mesure
03Quitter

Il demande à Vitals, et Vitals vous demande.

Un assistant ne peut rien quitter de lui-même. La demande vous parvient dans sa propre fenêtre : qui demande, ce qu’il veut quitter, ce qui y est connecté en ce moment, et si Vitals estime que c’est sûr. Vous cliquez, ou pas.

  • Qui demande, et ce qu’il veut quitter
  • Ce qui y est connecté en ce moment
  • Si Vitals estime que c’est sûr
  • Dans les dossiers de confiance, les demandes sûres peuvent passer sans vous demander
Codex demande
Quitter api (uvicorn) ?
Dans ~/Projects/api, inactif depuis 3 jours.
Connecté en ce momentRien
Avis de VitalsSemble sûr
Ne pas quitterQuitter
Qui demande, et quoi Rien ne se ferme sans vous
04Confidentialité

Transparent sur ce que l’assistant apprend.

Vitals lui-même n’envoie rien nulle part. Ce qu’il dit à un assistant va là où cet assistant envoie ses conversations, et les noms d’apps, les dossiers de projets et les ports en font partie. Vous l’activez en le sachant, et vous choisissez ce qu’il peut voir.

  • Vitals n’envoie rien nulle part
  • Les noms d’apps, les dossiers de projets et les ports figurent dans les réponses
  • Tout en lecture seule, sauf quit
  • Désactivé tant que vous ne l’activez pas
Vitals, sur votre MacMesure, et répond quand on lui demandeN’envoie rien nulle part
La réponse : noms d’apps, dossiers de projets, ports
Votre assistantClaude Code, Codex, Cursor, tout client MCPTout en lecture seule, sauf quit
Là où cet assistant envoie ses conversations
Les serveurs de son éditeurLà où l’assistant allait de toute façon
Désactivé tant que vous ne l’activez pas
Pourquoi c’est important

Serveur MCP, avant et après

Demandez à un assistant pourquoi votre Mac est lent et il lance ps aux, obtient mille lignes, et devine. Il voit node à 180 % sans savoir quel projet, quelle conversation, ni si c’est la série de tests que vous avez lancée exprès. Il voit un port occupé et propose de tuer ce qui l’occupe.

Les assistants sont doués pour l’étape suivante : savoir quoi faire. Ce qui leur manque, c’est la vue que Vitals a déjà : des apps avec leurs utilitaires additionnés, des projets avec leurs ports, des sessions avec ce qu’elles ont lancé, et ce à quoi a ressemblé le mois dernier.

Vitals est un serveur MCP. Claude, Claude Code, Codex, Cursor et tout assistant qui parle MCP peuvent lui demander ce qui tourne et obtenir les mêmes chiffres que vous, chacun avec le moment de la mesure. Quand un assistant veut quitter quelque chose, il doit le demander à Vitals, et Vitals vous le demande, dans sa propre fenêtre, avec ce qui y est connecté en ce moment. Vous décidez de ce qu’il peut voir : les mesures du système, les apps, les projets et l’historique ont chacun un interrupteur, et les dossiers de projets peuvent n’être donnés que par leur nom.

Comment s’en servir

Où le trouver dans Vitals

L’onglet, l’élément de la barre des menus et le réglage, dans l’ordre où vous irez les chercher.

  1. 01

    Activez-le

    Réglages → Intégrations liste Claude, Claude Code, Codex et Cursor, chacun avec un bouton Ajouter. Ajouter place Vitals dans la liste d’outils de l’assistant ; un assistant déjà ouvert le voit à son prochain démarrage. Pour tout autre assistant qui parle MCP, il suffit de la commande affichée au même endroit.

  2. 02

    Choisissez ce qu’il peut voir

    Désactivez les mesures du système, les apps, les projets ou l’historique pour tous les assistants à la fois, et ne donnez les dossiers de projets que par leur nom : un assistant entend « shop », pas l’endroit où ce dossier se trouve sur votre Mac.

  3. 03

    Posez vos questions

    Qu’est-ce qui dévore ma mémoire. Qu’est-ce qui occupe le port 8080. Quelles sessions d’agents de code tournent, et à quelle conversation correspond chacune. À quel point le Mac a été sollicité cette semaine, et quand il était à la limite. Chaque réponse indique le moment de la mesure.

  4. 04

    Quand il veut quitter quelque chose

    La demande vous parvient dans sa propre fenêtre : qui demande, ce qu’il veut quitter, si c’est sûr, et ce qui y est connecté en ce moment. Rien ne se ferme tant que vous n’avez pas dit oui. Pour un dossier de projet de confiance, ajoutez-le dans Réglages → Intégrations et les demandes sûres qui le concernent passent sans vous demander.

Comparaison

Serveur MCP : le Moniteur d’activité et Vitals

La comparaison complète se fait ligne par ligne. Voici les lignes côté serveur MCP.

Moniteur d’activité Vitals
Ce que voit un assistant
Moniteur d’activitéCe qu’affiche ps
VitalsApps, projets, sessions, ports et historique, mesurés
Quitter
Moniteur d’activitékill, depuis le terminal
VitalsIl demande à Vitals, Vitals vous demande
Ce qu’on lui dit
Moniteur d’activitéTout ce qu’il y a sur la machine
VitalsCe que vous autorisez, dossiers par leur nom uniquement
Le passé
Moniteur d’activitéRien
VitalsUne journée, une semaine ou une année, et quand le Mac était à la limite
Configuration
Moniteur d’activitéUn serveur à trouver et à configurer
VitalsUn clic par assistant dans Réglages → Intégrations

Le vocabulaire

Ce que veulent dire les chiffres, tiré du lexique du Moniteur d’activité.

Questions

Celles qu’on pose sur serveur MCP avant d’acheter.

Quels assistants fonctionnent avec ?

Claude, Claude Code, Codex, Cursor et tout assistant qui parle MCP. Réglages → Intégrations ajoute les quatre premiers d’un bouton chacun ; pour les autres, il suffit de la commande affichée au même endroit.

Un assistant peut-il quitter des apps via Vitals ?

Seulement en passant par vous. Il le demande à Vitals, Vitals vous montre ce qu’il veut quitter dans sa propre fenêtre, et rien ne se ferme tant que vous n’avez pas dit oui. Si vous dites non, ça continue de tourner.

Envoie-t-il mes données à l’éditeur de l’assistant ?

Vitals répond à l’assistant sur votre Mac et n’envoie lui-même rien nulle part. Ce que l’assistant fait de la réponse le regarde, comme tout ce que vous lui dites.

Est-ce activé par défaut ?

Non. Il reste désactivé tant que vous ne l’activez pas dans Réglages → Intégrations.

Que puis-je empêcher un assistant de voir ?

Les mesures du système, les apps, les projets et l’historique ont chacun un interrupteur dans Réglages → Intégrations, pour tous les assistants à la fois. Les dossiers de projets peuvent n’être donnés que par leur nom.

Les demandes sûres peuvent-elles passer sans mon accord ?

Oui, pour les dossiers que vous choisissez. Ajoutez un dossier de projet, ou un dossier qui contient vos projets, dans Réglages → Intégrations, et ce que Vitals y juge sûr est quitté sans vous demander. Pour tout le reste, il vous demande toujours.

Comment savoir quoi d’autre va cesser de fonctionner ?

Avant que quoi que ce soit ne soit quitté, la fenêtre nomme ce qui y est connecté en ce moment, comme Google Chrome ou un processus d’un autre projet : vous voyez quoi d’autre serait touché.

Mon assistant peut-il poser des questions sur la semaine dernière ?

Oui. Il peut demander à quel point votre Mac a été sollicité sur une journée, une semaine ou une année, quand il était à la limite, et quelles apps ont le plus consommé sur 90 jours, 6 mois ou un an.

À lire ensuite

Les guides qui s’en servent, et Vitals face aux apps qu’on achète pour ça.

Encore plus de Vitals

Toutes les fonctionnalités

Moniteur dans la barre des menus

Processeur, mémoire, GPU, réseau, température et d’autres, chacun avec son élément, en rouge en cas de surcharge, avec les apps derrière chaque chiffre à un clic.

Historique

Processeur, mémoire, énergie, disque et réseau de la dernière heure à la dernière année, avec les apps qui ont le plus consommé, heure par heure.

Alertes

Une app qui sollicite le processeur en continu, grossit en mémoire ou monopolise le disque ou le réseau est nommée avant que les ventilateurs ne vous le disent.

Obtenez Vitals pour $15 tant que dure le prix de lancement

Plus que 50 à ce prix. Le prix normal est de $39. Un seul paiement, les mises à jour à vie, remboursement sous 14 jours.

Obtenir Vitals pour $15