Un moniteur système dans votre barre des menus, organisé à votre façon.

Processeur, mémoire, GPU, Neural Engine, réseau, disque, température, vitesse du ventilateur, batterie et ce qu’il reste de vos forfaits IA, chacun avec son propre élément dans la barre des menus, en chiffre, en graphique ou les deux, dans l’ordre et les couleurs de votre choix. Une mesure passe au rouge tant que quelque chose ne va pas : vous ne regardez que quand ça compte.

Obtenir Vitals pour $15 Toutes les fonctionnalités

Demander à l’IA ChatGPT Claude Perplexity AI Mode Grok Markdown

Barre des menus

Essayez : faites glisser les éléments le long de la barre, choisissez un onglet, déplacez un curseur dans l’onglet Son. Dans l’app, maintenez ⌘ pour faire glisser.

Les chiffres sont simulés : une page web ne peut pas lire votre Mac, et ne devrait pas.

01Éléments

Un élément par mesure, dans l’ordre qui vous parle.

Chaque mesure peut avoir son propre élément dans la barre des menus, en chiffre, en graphique ou les deux, avec ou sans son icône, et vous les faites glisser avec ⌘ dans l’ordre voulu, comme macOS le permet pour tout élément. Deux mesures ou neuf, c’est vous qui voyez.

Processeur, mémoire, GPU, Neural Engine, réseau, disque, température, vitesse du ventilateur, batterie et forfaits IA
Un chiffre, un graphique ou les deux, avec ou sans l’icône
Glisser avec ⌘, dans l’ordre voulu
Une taille compacte, un cadre pour les graphiques, une couleur par mesure

FinderFichier 52,6 GB52°82% 14:02

La même mesure, de trois façons

27%Valeur

Graphique

27%Les deux

Processeur, mémoire, GPU, Neural Engine, réseau, disque, température, vitesse du ventilateur, batterie, forfaits IA

Glisser avec ⌘, dans l’ordre voulu Avec ou sans son icône

02Rouge

Vous ne regardez que quand quelque chose ne va pas.

Une mesure passe au rouge tant qu’elle est en surcharge et revient à la normale quand ça passe : vous pouvez oublier la barre jusqu’à ce qu’elle change de couleur. Cliquez dessus et le menu déroulant vous dit quelle limite a été franchie et depuis combien de temps.

Processeur ou GPU à 90 %, mémoire sous pression, disque presque plein, Mac qui chauffe
Retour à la normale tout seul quand ça passe
Le menu déroulant dit quelle mesure, quelle limite, depuis quand
La batterie passe au rouge à 20 % d’elle-même

94%52,6 GB91°82%

Processeur en surcharge94 % depuis 6 min

C’est surtout Chrome : 142 % d’un cœur depuis 13:56.

Processeur ou GPUà 90 %

Mémoiresous pression

Disquepresque plein

Le Macchaud

Batterieà 20 %, tout seul

Rouge tant que ça dure Quelle limite, et depuis quand

03Menu déroulant

Chaque mesure, et les apps derrière, à un clic.

Cliquez sur n’importe quel élément et le menu déroulant s’ouvre sur la Vue d’ensemble, en vignettes ou en liste avec une ligne par mesure, avec les apps les plus actives juste là et un onglet pour tout le reste : la plupart du temps, pas besoin d’ouvrir la fenêtre.

Vignettes ou liste, une ligne par mesure
Les apps les plus actives derrière chaque chiffre
Cliquez sur une app et la fenêtre s’ouvre dessus
Tab, ⌘1 à ⌘0 et Échap au clavier

Vue d’ensembleProcesseurMémoireGPUDisque

Vue d’ensembleVignettesListe

Processeur27%

Mémoire52,6GB

GPU18%

Disque412GB libres

Les plus actives

Google Chrome142%

Xcode38%

Vignettes ou liste ⌘1 à ⌘0, Échap

04Réglages

Choisissez vos mesures, et voyez à quoi chacune ressemblera.

Réglages → Disposition → Barre des menus dessine chaque mesure telle qu’elle apparaîtra dans la barre avant que vous ne validiez. La température peut suivre le processeur, le GPU ou le capteur le plus chaud, et un raccourci ouvre le menu déroulant ou la fenêtre depuis n’importe quelle app.

Chaque mesure dessinée telle qu’elle apparaîtra
La température suit le processeur, le GPU ou le capteur le plus chaud
L’envoi à côté de la réception, ou la réception seule
Un raccourci pour le menu déroulant et un pour la fenêtre

Général

Personnaliser

Disposition

Observations

Intégrations

Licence

Barre des menusMenu déroulant

ProcesseurGraphique

MémoireValeur

TempératureCapteur le plus chaud

RéseauRéception seule

BatterieValeur

Afficher les relevés en rouge en cas de surcharge

Taille compacte

Encadrer les graphiques

Ouvrir le menu déroulant⌃⌥V

Dessiné tel qu’il apparaîtra Un raccourci depuis n’importe quelle app

Pourquoi c’est important

Moniteur dans la barre des menus, avant et après

Le Moniteur d’activité n’a rien dans la barre des menus ; il n’a que son icône dans le Dock, qui peut afficher un graphique du processeur. Pour tout le reste, il faut ouvrir la fenêtre. Les moniteurs de barre des menus qui comblent ce manque prennent en général l’une de deux voies : une bande avec toutes les mesures à la fois, ou un seul élément combiné qui ouvre un mur de graphiques.

Ce que vous voulez là-haut, c’est peu de chose et à votre goût : les deux ou trois mesures que vous regardez d’un coup d’œil, dans l’ordre qui vous parle, et un moyen de voir tout de suite quand l’une d’elles a besoin de vous.

Dans Vitals, chaque mesure peut avoir son propre élément dans la barre des menus, en chiffre, en graphique ou les deux, avec ou sans son icône, glissé avec ⌘ dans l’ordre voulu comme n’importe quel élément de la barre des menus. Une mesure passe au rouge tant qu’elle est en surcharge et redevient normale quand ça passe. Cliquez sur l’une d’elles et le menu déroulant affiche chaque mesure avec les apps derrière ; cliquez sur une app et la fenêtre s’ouvre dessus.

Comment s’en servir

Où le trouver dans Vitals

L’onglet, l’élément de la barre des menus et le réglage, dans l’ordre où vous irez les chercher.

01

Choisissez les mesures

Réglages → Disposition → Barre des menus : processeur, mémoire, GPU, Neural Engine, réseau, disque, température, vitesse du ventilateur, batterie et vos forfaits IA, chacun en chiffre, en graphique ou les deux, avec ou sans son icône et sa légende. Il y a une taille compacte pour les petits écrans, un cadre pour les graphiques, et une couleur pour chaque mesure si vous en voulez une.
02

Mettez-les dans l’ordre de votre choix

Faites glisser les éléments avec ⌘ le long de la barre des menus, comme macOS le permet pour tout élément. Les mesures qui partagent l’élément Vitals gardent l’ordre que vous leur donnez dans les Réglages.
03

Laissez le rouge surveiller

Activez Afficher les relevés en rouge en cas de surcharge et une mesure passe au rouge tant que le processeur ou le GPU est à 90 %, que la mémoire est sous pression, que le disque est presque plein ou que le Mac chauffe. Le menu déroulant dit alors quelle mesure, la limite franchie et depuis combien de temps. La batterie passe au rouge à 20 % d’elle-même.
04

Ouvrez le menu déroulant

Cliquez sur n’importe quel élément. La Vue d’ensemble s’affiche en vignettes ou en liste avec une ligne par mesure, chaque onglet s’ouvre d’un clic ou avec ⌘1 à ⌘0, et Échap le ferme. Survolez une app pour voir son bouton de fermeture, cliquez sur une app pour ouvrir la fenêtre, ou faites un clic droit sur l’élément pour accéder à Réglages et à Quitter.

Comparaison

Moniteur dans la barre des menus : le Moniteur d’activité et Vitals

La comparaison complète se fait ligne par ligne. Voici les lignes côté moniteur dans la barre des menus.

Moniteur d’activité

Vitals

Dans la barre des menus

Moniteur d’activitéUn graphique du processeur sur l’icône du Dock

VitalsUn élément par mesure, en chiffre, en graphique ou les deux

Ordre

Moniteur d’activitéNon

VitalsGlisser avec ⌘, dans l’ordre voulu

En surcharge

Moniteur d’activitéRien

VitalsEn rouge, avec la limite franchie et depuis combien de temps

Le menu déroulant

Moniteur d’activitéNon

VitalsChaque mesure et les apps derrière, en vignettes ou en liste

Au clavier

Moniteur d’activitéNon

VitalsUn raccourci ouvre le menu déroulant ou la fenêtre depuis n’importe quelle app

Le vocabulaire

Ce que veulent dire les chiffres, tiré du lexique du Moniteur d’activité.

Questions

Celles qu’on pose sur moniteur dans la barre des menus avant d’acheter.

Puis-je organiser la barre des menus comme avec iStat Menus ?

Oui. Chaque mesure peut avoir son propre élément dans la barre des menus, en chiffre, en graphique ou les deux, et vous les faites glisser avec ⌘ dans l’ordre voulu. Le menu déroulant et la fenêtre s’organisent aussi à votre façon.

Quelles mesures peuvent aller dans la barre des menus ?

Processeur, mémoire, GPU, Neural Engine, réseau, disque, température, vitesse du ventilateur, batterie et ce qu’il reste de vos forfaits IA. L’élément de température peut suivre le processeur, le GPU ou le capteur le plus chaud.

Se trouve-t-il dans le Dock ou dans la barre des menus ?

Les deux, si vous voulez. Il est toujours dans la barre des menus. Activez Afficher dans le Dock et il reste dans le Dock comme le Moniteur d’activité ; ouvert à la main, il affiche sa fenêtre, et à l’ouverture de session, il reste dans la barre des menus.

Puis-je fermer la fenêtre et garder la barre des menus ?

Oui. Fermez la fenêtre et Vitals continue de surveiller depuis la barre des menus, en prenant une mesure toutes les cinq secondes et en utilisant environ un dixième de pour cent d’un cœur.

Peut-il afficher la pression sur la mémoire au lieu de la mémoire utilisée ?

Oui. La mesure de la mémoire peut afficher la pression sur la mémoire, la mémoire utilisée ou la mémoire libre, selon ce que vous surveillez.

La mesure du réseau affiche-t-elle l’envoi et la réception ?

Oui, l’envoi à côté de la réception, et vous pouvez désactiver l’envoi dans Réglages → Disposition → Barre des menus. Les débits s’affichent en octets ou en bits, au choix dans Réglages → Général → Unités.

Y a-t-il une taille pour les petits écrans ?

Oui, une taille compacte pour les éléments de la barre des menus, dans Réglages → Disposition → Barre des menus.

Puis-je utiliser le menu déroulant au clavier ?

Oui. Tab passe d’un onglet à l’autre, ⌘1 à ⌘0 vont directement à l’un d’eux, et Échap le ferme. Un raccourci défini dans Réglages → Général l’ouvre depuis n’importe quelle app.

Encore plus de Vitals

Toutes les fonctionnalités

Historique

Processeur, mémoire, énergie, disque et réseau de la dernière heure à la dernière année, avec les apps qui ont le plus consommé, heure par heure.

Alertes

Une app qui sollicite le processeur en continu, grossit en mémoire ou monopolise le disque ou le réseau est nommée avant que les ventilateurs ne vous le disent.

Serveurs de dev et ports

Chaque processus sous le projet d’où il vient, avec ses ports, et le serveur qui tourne depuis mardi, signalé.

Obtenez Vitals pour $15 tant que dure le prix de lancement

Plus que 50 à ce prix. Le prix normal est de $39. Un seul paiement, les mises à jour à vie, remboursement sous 14 jours.

Obtenir Vitals pour $15

Un moniteur système dans votre barre des menus, organisé à votre façon.

Un élément par mesure, dans l’ordre qui vous parle.

Vous ne regardez que quand quelque chose ne va pas.

Chaque mesure, et les apps derrière, à un clic.

Choisissez vos mesures, et voyez à quoi chacune ressemblera.

Moniteur dans la barre des menus, avant et après

Où le trouver dans Vitals

Choisissez les mesures

Mettez-les dans l’ordre de votre choix

Laissez le rouge surveiller

Ouvrez le menu déroulant

Moniteur dans la barre des menus : le Moniteur d’activité et Vitals

Le vocabulaire

Questions

À lire ensuite

Encore plus de Vitals

Historique

Alertes

Serveurs de dev et ports

Obtenez Vitals pour $15 tant que dure le prix de lancement

Moniteur dans la barre des menus : le Moniteur d’activité et Vitals