Lexique du Moniteur d’activité
Ce que signifient les processus, les colonnes et les chiffres du Moniteur d’activité, quand ils posent problème, et que faire. 55 termes.
Les processus que vous verrez
Les processus système en haut de la liste, ce qu’ils font, et quand ils méritent qu’on s’y attarde.
- kernel_task kernel_task est le noyau de macOS tel qu’il apparaît dans le Moniteur d’activité.
- WindowServer WindowServer est le processus système de macOS qui gère les fenêtres, assemble ce que dessinent les apps en une image finale sur vos écrans, et transmet les événements d’entrée, comme les clics et les frappes au clavier, à la bonne app.
- mds_stores et mdworker mds, mds_stores et mdworker sont les processus de macOS qui créent et entretiennent l’index de recherche Spotlight.
- launchd launchd est le premier processus que macOS lance au démarrage, avec l’identifiant de processus 1.
- Processus utilitaires Les processus utilitaires sont des processus distincts qu’une app lance pour faire une partie de son travail, comme afficher des pages web, exécuter des extensions ou gérer l’affichage.
- coreaudiod coreaudiod est le processus d’arrière-plan de macOS pour Core Audio, le système qui gère l’entrée et la sortie du son.
- backupd backupd est le processus de sauvegarde Time Machine de macOS.
- photoanalysisd photoanalysisd est le processus de macOS qui analyse votre photothèque Photos en arrière-plan.
- syspolicyd syspolicyd est le processus de politique système de macOS.
- cloudd cloudd est le processus de macOS derrière CloudKit, que les apps utilisent pour stocker et synchroniser des données avec iCloud.
- mediaanalysisd mediaanalysisd est le processus de macOS qui analyse les photos et les vidéos de votre Mac : il reconnaît les scènes, les objets et le texte dans les images pour que vous puissiez chercher « plage » dans Photos ou copier le texte d’une image.
- nsurlsessiond nsurlsessiond est le processus de macOS qui télécharge et envoie des fichiers en arrière-plan pour le compte des apps et du système.
- trustd trustd est le processus de macOS qui décide si un certificat est digne de confiance.
- tccd tccd est le processus de macOS qui gère les autorisations de confidentialité : quelles apps peuvent utiliser la caméra, le micro, l’enregistrement de l’écran, vos fichiers et dossiers, vos contacts, l’Accès complet au disque et l’Accessibilité.
- mDNSResponder mDNSResponder est le processus de macOS qui transforme chaque nom de domaine en adresse.
- fileproviderd fileproviderd est le processus de macOS qui intègre le stockage en ligne au Finder.
- sharingd sharingd est le processus de macOS derrière AirDrop et les autres fonctions de partage du Mac.
- rapportd rapportd est le processus de macOS que vos appareils Apple utilisent pour se trouver et communiquer sur un même réseau.
- contactsd contactsd est le processus de macOS qui gère vos contacts.
- secd secd est le processus de macOS qui gère les éléments du trousseau de votre compte utilisateur : les mots de passe, les clés d’identification, les clés et les certificats conservés dans le trousseau iCloud ou dans Éléments locaux.
- logd logd est le processus de macOS qui fait tourner le journal unifié, l’enregistrement à l’échelle du système de ce que macOS et vos apps signalent pendant qu’ils tournent.
- XProtect XProtect est la protection contre les logiciels malveillants intégrée à macOS.
Mémoire
Ce que signifie chaque chiffre de l’onglet Mémoire, et lequel vous dit si vous en avez besoin de plus.
- Pression sur la mémoire La pression sur la mémoire est le graphique du Moniteur d’activité qui montre si la RAM du Mac suffit à la demande du moment.
- Mémoire de l’application La Mémoire de l’application est la quantité de RAM utilisée par les apps et leurs processus.
- Mémoire résidente La Mémoire résidente est la RAM dont le système a besoin pour fonctionner et qui doit rester en mémoire physique.
- Mémoire compressée La mémoire compressée désigne les données en RAM que macOS a compressées pour libérer de la RAM.
- Fichiers mis en cache Les Fichiers mis en cache correspondent à la taille des fichiers que macOS a gardés dans de la mémoire autrement inutilisée pour améliorer les performances.
- Fichier d’échange utilisé Le Fichier d’échange utilisé correspond à l’espace du disque de démarrage que macOS utilise pour sortir de la mémoire de la RAM et l’y ramener.
- Colonne Mémoire La colonne Mémoire du Moniteur d’activité indique la quantité de mémoire utilisée par chaque processus.
- Mémoire unifiée La mémoire unifiée est la réserve unique de RAM d’un Mac avec Apple silicon, partagée par le processeur, le GPU et le Neural Engine.
Processeur, GPU et énergie
Les colonnes des onglets Processeur, GPU et Énergie, et pourquoi les chiffres ont cette allure.
- % processeur Le % processeur est la part de la capacité du processeur qu’utilise un processus, mesurée par cœur.
- Impact énergétique L’Impact énergétique est une mesure relative de l’énergie qu’une app utilise en ce moment, affichée dans l’onglet Énergie du Moniteur d’activité.
- Réactivations pour inactivité Réactivations pour inactivité compte le nombre de fois où un processus a tiré le processeur de son état de repos.
- Charge moyenne La charge moyenne est la quantité moyenne de travail en cours d’exécution ou en attente d’exécution sur le processeur, généralement affichée sous forme de trois nombres pour les 1, 5 et 15 dernières minutes.
- Threads Un thread est un fil d’exécution distinct à l’intérieur d’un processus, et un processus peut faire tourner plusieurs threads en même temps sur différents cœurs du processeur.
- App Nap App Nap est une fonction de macOS qui ralentit les apps que vous n’utilisez pas, par exemple celles dont les fenêtres sont masquées et qui ne lisent pas d’audio.
- Veille empêchée Veille empêchée est une colonne de l’onglet Énergie du Moniteur d’activité qui indique si une app empêche en ce moment le Mac de se mettre en veille.
- % GPU Le % GPU est la part de la capacité du processeur graphique qu’utilise un processus.
- Bridage thermique Le bridage thermique, c’est quand un ordinateur baisse la vitesse de son processeur pour garder des températures sûres.
- Cœurs de performance et cœurs d’efficacité Les cœurs de performance et les cœurs d’efficacité sont les deux types de cœurs de processeur des Mac avec Apple silicon.
- Processus non mesurés Les processus d’un moniteur système correspondent rarement au total de son graphique.
Quand quelque chose ne va pas
Apps bloquées, ports bloqués, et les outils pour comprendre pourquoi.
- Forcer à quitter Forcer à quitter arrête une app ou un processus immédiatement, sans le laisser enregistrer ni faire le ménage.
- Échantillonner l’opération Échantillonner l’opération est un outil du Moniteur d’activité qui enregistre ce que fait un processus sélectionné pendant quelques secondes et produit un rapport texte indiquant où ses threads passent leur temps.
- Spindump Un spindump est un rapport de diagnostic qui enregistre ce que faisaient les processus d’un Mac, utilisé pour étudier les apps qui se bloquent ou ne répondent plus.
- PID Un PID, ou identifiant de processus, est un numéro que macOS attribue à chaque processus en cours pour l’identifier.
- Port en écoute Un port en écoute est un port réseau sur lequel un processus attend des connexions entrantes, comme un serveur web sur le port 3000.
- Roue multicolore Le curseur d’attente en rotation, qu’on appelle souvent la roue multicolore, est le pointeur arc-en-ciel que macOS affiche quand une app n’a pas réagi depuis quelques secondes.
- Ne répond pas Ne répond pas est la mention que macOS donne à une app qui ne traite plus les actions de l’utilisateur.
- Processus zombie Un processus zombie est un processus qui a fini de s’exécuter mais figure encore dans la table des processus, parce que son processus parent n’a pas encore récupéré son code de sortie.
Ce que le Moniteur d’activité n’affiche pas
Temps d’activité, espace purgeable, vitesse des ventilateurs, barre des menus et unités réseau : ce que le Mac affiche ailleurs, ou pas du tout.
- Espace purgeable L’espace purgeable est de l’espace disque que macOS compte comme disponible mais n’a pas encore libéré : des fichiers qu’il peut supprimer de lui-même quand quelque chose a besoin de place.
- Temps d’activité Le temps d’activité (uptime) est le temps écoulé depuis le dernier démarrage d’un Mac.
- Élément de la barre des menus Un élément de la barre des menus est une icône ou une valeur à l’extrémité droite de la barre des menus du Mac, placée par une app ou par macOS, avec un menu ou un panneau derrière.
- Courbe de ventilation Une courbe de ventilation est la règle qui associe la température d’un Mac à la vitesse de ses ventilateurs : frais, ils tournent lentement ou s’arrêtent ; chaud, ils tournent vite.
- Mbit/s et Mo/s Mbit/s (ou Mbps) signifie mégabits par seconde, et Mo/s mégaoctets par seconde.
- Données système Données système est la catégorie des réglages de stockage du Mac pour les fichiers que macOS ne range nulle part ailleurs : caches, journaux, instantanés locaux Time Machine, fichiers d’échange et données que les apps gardent dans les dossiers Bibliothèque.