Un inspecteur de processus pour votre Mac, intégré à votre moniteur d’activité.

Cliquez sur un processus dans n’importe quelle liste et son volet s’ouvre. Dans le volet d’une app, chaque processus est une ligne : cliquez dessus, ou sur le ⓘ qui apparaît à côté quand vous le survolez. Appuyez sur ⌘F pour trouver un processus par son nom, et tapez /a pattern/ pour chercher avec une expression régulière.

Qui a compilé le code. Un nom avec un identifiant d’équipe est un développeur identifié par Apple, comme Google LLC ou Docker Inc. Les processus d’Apple disent Apple. « Signé, sans certificat » est un outil compilé sur un Mac et signé par personne en particulier, ce qui est normal pour Homebrew et pour ce que vous compilez vous-même. « Non signé » veut dire aucune signature du tout. En dessous : s’il utilise l’exécution renforcée, s’il tourne dans un sandbox, et chaque droit qui lui a été accordé.

Il vous donne les faits pour juger : la signature de code, le processus parent, où il se trouve, et ce qu’il fait. Un éditeur connu avec un identifiant d’équipe, un sandbox, et un parent que vous reconnaissez, voilà ce que vous voulez voir. Aucune signature, un chemin dans un dossier caché, et un Launch Agent que vous n’avez jamais installé méritent d’y regarder de plus près. Vitals ne recherche pas les logiciels malveillants ; il vous dit ce qu’il y a.

Le temps de traitement est le temps pendant lequel le processus a occupé un cœur depuis son lancement, additionné : un processus à 50 % d’un cœur pendant deux heures a utilisé une heure. Le temps utilisateur est le travail propre du processus ; le temps système est le travail que le noyau a fait pour lui, comme lire des fichiers ou parler au réseau. Une part système élevée sur un processus qui fait peu veut généralement dire qu’il passe son temps à demander des choses à macOS.

macOS ne montre la ligne de commande, l’environnement et les totaux depuis le lancement d’un processus qu’à l’utilisateur sous lequel il tourne. Un processus qui appartient à macOS ou à un autre compte les garde pour lui ; son identité, sa signature et ses chiffres s’affichent quand même, les chiffres grâce à l’utilitaire optionnel de Vitals. Activez Mesures système complètes dans Réglages → Général pour les obtenir.

Oui. Leur app est macOS, leur signature est celle d’Apple, et leur parent est launchd. Avec l’utilitaire activé, leur processeur et leur mémoire s’affichent aussi, et les graphiques du volet tournent tant qu’il est ouvert.

Oui, dans la section Environnement à la fin du volet, repliée jusqu’à ce que vous l’ouvriez, et dans Terminal avec vitals process --env. Elles ne sont jamais transmises à un assistant IA, car les environnements contiennent souvent des clés.

Dix minutes, dans le volet de l’app, avec son nom, quand il a démarré et s’est terminé, et la mémoire qu’il occupait. Ainsi, un utilitaire qui a planté, ou une compilation qui s’est terminée pendant votre absence, est encore là à voir.

Oui. vitals process node ou vitals process 60412 donne les mêmes détails, en texte ou avec --json pour un script ; --env ajoute l’environnement et --plist l’Info.plist de l’app. Un assistant comme Claude, Codex ou Cursor l’obtient par l’outil process_details du serveur MCP de Vitals, Info.plist compris quand il le demande.

Non. Ce sont des fonctions du Moniteur d’activité, et Vitals ne les copie pas. Vitals répond à ce qu’est un processus, avec sa signature de code, son parent et son utilisation des ressources ; pour la trace d’une app figée, ouvrez le Moniteur d’activité et choisissez Échantillonner l’opération.