温度、风扇转速，以及让Mac发热的App。
Intel和Apple silicon（包括M5）上的CPU和GPU温度，以及每个风扇的转速。Mac发热时，Vitals会说出是哪些App造成的，每个旁边都有“退出”。可以把任意风扇锁定在你选的转速，点一下就交还给macOS。
让芯片忙碌的App，每个旁边都有“退出”。
Google Chrome142%退出
Xcode96%退出
Zoom38%退出这些数字是模拟的：网页读取不了你的Mac，也不应该读取。
CPU和GPU温度，以及每个风扇的转速。
在Intel和Apple silicon（包括M5）上，Vitals会显示CPU和GPU温度、其他传感器，以及每个风扇及其转速，窗口中和下拉面板的“传感器”卡片上都有，让你知道Mac是真的热，还是只是吵。
- CPU和GPU温度，Intel和Apple silicon都支持
- 每个风扇及其转速
- 摄氏度或华氏度
- 保存在历史记录中，最热的时刻在“峰值”里
让芯片忙碌的App，一一点名。
当Mac持续发热几分钟，Vitals会告诉你是哪些App造成的，最高的排在前面，每个旁边都有“退出”，不响应的还有“强制退出”，同时告诉你风扇的转速，让你去解决原因，而不是干等它凉下来。
- 让Mac发热的App，最高的排在前面
- 每个旁边都有“退出”
- 风扇的转速
- 多热、持续多久，在“设置”→“洞察”中设定
你的Mac已经发热4分钟92°Xcode310%退出Google Chrome142%退出Zoom38%退出把风扇锁定在你选的转速。
每个风扇可以保持自动，也可以在Mac允许的范围内按你设定的转速运行，适合长时间导出或安静的夜晚。设置在重新启动和睡眠后都会保留，Vitals一退出，每个风扇都会恢复为自动。
- 自动，或你选的转速
- 在Mac允许的范围内
- 重启和睡眠后保持不变
- Vitals退出时恢复自动
你在意的那个温度。
在菜单栏放一个温度项，跟随CPU、GPU或温度最高的传感器，以摄氏度或华氏度显示。Mac过热时它会变红，旁边还可以显示风扇转速。
- 跟随CPU、GPU或温度最高的传感器
- Mac发热时显示红色
- 需要的话，旁边还可显示风扇转速
- 摄氏度或华氏度
温度与风扇：之前与之后
活动监视器不显示温度，也不显示风扇转速。Mac告诉你它很热的方式是变慢和风扇声，至于是哪个App造成的，只能你自己从一列进程里猜。
在Apple silicon上，传感器换了位置，旧工具读不到了；在Intel Mac上，风扇是你一整天都能听到的东西。不管哪种，你想要的都是芯片的温度、每个风扇的转速，以及一直在让芯片忙碌的App，而且都在一个地方。
Vitals在Intel和Apple silicon（包括M5）上显示CPU和GPU温度以及每个风扇的转速；当Mac持续发热几分钟，它会说出让Mac发热的App，每个旁边都有“退出”。每个风扇可以保持自动，也可以在Mac允许的范围内按你选的转速运行，设置在重新启动和睡眠后都会保留，Vitals退出时恢复为自动。温度可以作为菜单栏项，跟随CPU、GPU或温度最高的传感器。
在Vitals中的位置
标签页、菜单栏项和设置，按你会用到的顺序排列。
- 01
找到传感器
窗口的“温度与风扇”部分有所有传感器和风扇；下拉面板的“概览”中有一张“传感器”卡片。摄氏度还是华氏度，在“设置”→“通用”→“单位”中由你选择。
- 02
把温度放到菜单栏
“设置”→“布局”→“菜单栏”：一个跟随CPU、GPU或温度最高的传感器的温度项，Mac过热时变红。
- 03
看看是什么在让Mac发热
Mac发热时，Vitals会说出一直在让芯片忙碌的App，每个旁边都有“退出”，不响应的还有“强制退出”。多热、持续多久才告诉你，在“设置”→“洞察”中设定。
- 04
锁定风扇
在“温度与风扇”中，每个风扇可以保持自动，也可以在Mac允许的范围内按你选的转速运行。设置在重新启动和睡眠后都会保留，Vitals退出时，每个风扇都会恢复为自动。这需要可选的帮助程序。
活动监视器 Vitals 背后的术语
这些数字是什么意思，摘自活动监视器术语表。
问题
购买前，大家关于温度与风扇最常问的问题。
Vitals能在Apple silicon上显示温度吗？
能，所有Apple silicon Mac（包括M5）和Intel Mac都可以。Apple silicon上的读数最详细。
可以用Vitals控制Mac的风扇转速吗？
可以。把任意风扇锁定在你选的转速，点一下就交还给macOS。没有风扇的Mac就没有什么可控制的。
锁定风扇安全吗？
Vitals只允许你在风扇支持的范围内设定转速。macOS仍保留它自己的保护机制，点一下就能交还控制权。
我的Mac为什么这么热？
通常是某个App一直占用CPU或GPU。Vitals会说出让Mac发热的App，每个旁边都有“退出”，风扇指南也会逐一介绍常见原因。
风扇设置在重新启动后还会保留吗？
会。重新启动和睡眠后都会保留，Vitals退出时，每个风扇都会恢复为自动。
为什么Mac很热时kernel_task会占用这么多CPU？
那是macOS在给芯片降温：kernel_task从其他所有进程那里拿走CPU时间，让温度降下来。它只是症状。真正的原因，是Vitals在发热信息旁点名的那个App。
菜单栏能显示温度最高的传感器吗？
能。温度项可以跟随CPU、GPU或温度最高的传感器。
Vitals会保留温度的历史记录吗？
会。温度在历史记录里，“峰值”卡片会显示你所选时间范围内的最高温度及其出现的时间。
继续阅读
用到它的指南，以及Vitals与大家为此购买的App相比如何。
